Какво е " FINALIZATE ÎN TERMEN " на Български - превод на Български

• завършени в рамките
• завършена в рамките

Примери за използване на Finalizate în termen на Румънски и техните преводи на Български

Au fost finalizate în termen de trei luni.
От жалбите бяха приключени в рамките на три месеца.

Cele mai multe programe de EMBA on-line pot fi finalizate în termen de 2 ani.
Повечето EMBA онлайн програми могат да бъдат завършени в рамките на 2 години.

Acest lucru trebuie să fie finalizate în termen de trei luni de la participarea la ateliere de lucru.
Това трябва да бъде завършена в рамките на три месеца, за да присъства на работните срещи.

Procedura de intervenţie coronariană percutanată pot dura de la 30 minute la două ore, dar este de obicei finalizate în termen de 60 minute.
На перкутанна коронарна интервенция процедурата може да продължи от 30 минути до два часа,, но обикновено е завършен в рамките на 60 протокол.

Majoritatea SJD-urilor sunt finalizate în termen de trei ani.
Повечето SJD са завършени в рамките на три години.

Clasele pot fi luate la o varietate de universități și colegii din întreaga lume, și multe programe pot fi finalizate în termen de cinci ani.
Уроци могат да бъдат предприети на различни университети и колежи по целия свят, както и много програми могат да бъдат завършени в рамките на пет години.

Fiecare nivel ar trebui să fie finalizate în termen de durata de timp dat.
Всяко ниво трябва да бъде завършена в рамките на определен период от време продължителност.

Arbitrajele trebuie finalizate în termen de 90 de zile de la transmiterea notificării către organizația în cauză, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către părți.
Арбитражните дела трябва да приключат в срок до 90 дни, считано от изпращането на уведомлението до въпросната организация, освен когато страните са се договорили за друго.

Cursul este oferit pe timp de noapte şi ar trebui să fie finalizate în termen de 24 luni, cu disertaţie aprobat.
Курсът се предлага през нощта и ще бъде завършена в рамките на 24 месеца с одобрен дисертация.

Universitatea din Findlay lui Master Of Science în securitate și Aplicată Analytics se concentrează pe cursuri avansate în conducere și tehnologie, date în mod specific mari și securitatea cibernetică, și pot fi finalizate în termen de doi ani.
В университета в Findlay е Магистър по приложна сигурност и Анализ фокусира върху напреднал курсова в лидерство и технологии, по-специално големи данни и киберсигурността, и може да бъде завършена в рамките на две години.

Toate lucrările trebuie finalizate în termen de șapte ani de la finalizarea procedurii de candidatură.
Цялата работа трябва да бъде завършена в рамките на седем години след приключване на процедурата за кандидатстване.

Toate procedurile legate de casa de marcat ar trebui să fie finalizate în termen de două luni de la cumpărare.
Всички процедури, свързани с касовия апарат, трябва да бъдат завършени в рамките на два месеца от нейната покупка.

Credit program de gradul International Business MBA pot fi finalizate în termen de două semestre și o sesiune de vară pe bază de full-time, sau în doi ani pe o bază part-time în cazul în care elevii au licență în studii de afaceri.
Кредитната програма за международен бизнес MBA може да бъде завършена в рамките на два семестъра и лятна сесия на пълно работно време, или за две години на непълно работно време, ако студентите имат бакалавърска степен по бизнес изследвания.-.

Psihologia Master în practica clinică este format din 180 de credite finalizate în termen de un an academic și fiecare modul în curs este obligatorie.
Психология Магистърска степен по клинична практика се състои от 180 кредита, завършени в рамките на една учебна година и всеки модул в курса е задължително.

Cerințele pentru gradul trebuie să fie finalizate în termen de șapte ani de la data la care elevii trec examenul de calificare.
Изискванията за степента трябва да бъдат завършени в рамките на седем години от датата, на която студентите преминат квалификационния изпит.

Există, de asemenea, o opțiune flexibilă, care trebuie să fie finalizate în termen de 6 ani de la absolvire de la PGDip Medic Asistent/ Studii asociat.
Има и гъвкав вариант, който трябва да бъде завършен в рамките на 6 години от завършването от PGDip Лекар Асистент/ Асоциирани изследвания.

Politica universitară impune ca programele de doctorat să fie finalizate în termen de șapte ani de la data studentului care trece examenul de calificare.
Университет политика изисква докторски програми да бъдат завършени в рамките на седем години от датата на студента преминаване на квалификационен изпит.

Politica universitară impune ca programele de doctorat să fie finalizate în termen de șapte ani de la data studentului care trece examenul de calificare.
Университетската политика изисква докторантските програми да бъдат завършени в рамките на седем години от датата, на която студентът е преминал квалификационния изпит.

Conform Articol 23(2) din Regulamentul de arbitraj ICC, Termenii de referință trebuie să fie finalizate în termen de 30 zile de la data transmiterii Secretariatului ICC la tribunalul arbitral al dosarului.
Според статия 23(2) на арбитражните правила на ICC, Техническото задание трябва да бъдат завършени в рамките на 30 дни, считано от датата на предаване на Секретариата ICC пред арбитражния съд на делото.

Programul poate fi finalizat în termen de 18-24 luni.
Програмата може да бъде завършена в рамките на 18- 24 месеца.

Cel mai rapid de livrare poate fi finalizată în termen de 20 de zile după confirmarea toate detaliile, cu 50% mai repede decât colegii.
Най-бързият доставката може да бъде завършена в рамките на 20 дни след потвърждаване на всички детайли, 50% по-бързо от връстниците си.

R: Marfa va fi finalizată în termen de 20-30 de zile după confirmarea eșantionului.
О: Стоката ще бъде завършена в рамките на 20-30 дни след потвърждаване на пробата.

În ambele cazuri, programul trebuie finalizat în termen de 5 ani de la înregistrarea inițială.
Програмата обаче трябва да бъде завършена в рамките на шест години от първоначалното записване.

Teza trebuie să fie finalizată în termen de 48 de luni de la data înregistrării(sau echivalent cu fracțiune de normă).
Дисциплината трябва да бъде завършена в рамките на 48 месеца от датата на регистрацията(или еквивалент на непълно работно време).

Elevii din opțiunea Flex-time poate finaliza în termen de 3-4 ani…[-].
Студенти в опцията Flex-време може да завършат в рамките на 3-4 години…[-].

Controalele prevăzute de prezentul regulament se finalizează în termen de cinci luni de la data primirii de către autoritatea competentă a informaţiilor solicitate în conformitate cu alin.(1).
Всички предвидени в настоящия регламент проверки се извършат в срок от 5 месеца от датата, на която компетентният орган е получил посочената в параграф 1 информация.

Livrarea produselor din denim/ denim va fi finalizată în termen de 7 zile lucrătoare.
Доставката на продукти от дънков плат/деним ще се изпълняват в рамките на 7 работни дни.

Trebuie să primiți un minim de 25 SB pentru această achiziție, pe care trebuie să o finalizați în termen de 30(de) zile de la înregistrare. MyGiftCardsPlus.
Трябва да получите минимум 25 SB за тази покупка, която трябва да изпълните в рамките на 30 дни от регистрацията. MyGiftCardsPlus.