Какво е " FISURĂ " на Български - превод на Български

• пукнатина
• пукнатината
• цепнатината
• процепа
• пролука
• разрива
• пляскане
• пукнатини
• пролуката
• пукне

Примери за използване на Fisură на Румънски и техните преводи на Български

Aruncă-l în fisură!
Хвърли го в процепа!

În fisură au fost aceste trei fire de păr.
В цепнатината бяха останали тези три косъма.

Cheia pentru fisură.
Ключа за Пукнатината.

Sper ca acea fisură să aibă cinci mile adâncime.
Надявам се цепнатината да е дълбока поне 5 мили.

Worf intră în fisură.
Уорф влиза в пукнатината.

Şi acea fisură a deschis porţile lumii spirituale.
И тази пролука отваряла проходите към света на Духовете.

I se poate închide fisură.
Можем да затворим цепнатината.

Dacă suntem în fisură când acel disc va exploda, oraşul va fi în siguranţă.
Ако сме в Пукнатината, когато избухне, ще спасим града.

Ensign Kim a trecut prin fisură.
Мичман Ким премина през процепа.

Îl voi trimite pe Harry Kim prin fisură cu bebeluşul lui ensign Wildman.
Ще изпратя Хари Ким през процепа, с бебето на мичман Уилдман.

Nu există o altă parolă mare fisură.
Има и друг голям парола пляскане.

Energia navei e absorbită în fisură înainte s-o putem folosi.
Енергията на кораба изтича в цепнатината преди да я използваме.

Şi se întâmplă să fie chiar pe fisură.
И случайно е на върха на цепнатината?

Nu doar trecutul se scurge prin fisură. Şi viitorul.
Не само миналото изтича през процепа, а също и самото бъдеще.

Tocmai am aruncat o bucată dintr-o conductă în fisură.
Хвърлих парче проводник в пролуката.

Dar dacă încearcă să treacă prin fisură chiar acum şi nu pot?
Ами ако точно сега се опитат да минат през процепа и не успеят?

Există vreo şansă să redeschidem acea fisură?
Има ли някакъв шанс да отворим отново пролуката?

Mulţi călători au venit prin fisură, cum ar fi Mătuşica, Unchiul sau Nepotul.
Много пътешественици са минавали през пукнатината- Леля, Чичо.

Să trimitem o navetă prin fisură?
Ами совалката? Бихме могли да я пратим през цепнатината.

O fractură în fisură înseamnă că două fâşii de timp erup una în cealaltă.
Счупване в пукнатината означава, че две парчета време са се смесили.

Nu, dar am ochi pe Whitney Frost Îndreaptă spre fisură.
Не, но виждам Уитни Фрост да върви директно към разрива.

În timpul cardării, pielea deteriorată se fisură și nu se vindecă mult timp.
При миене, повредената кожа се пукне и не се излекува дълго време.

Spun că ar fi foarte ușor să treacă drept propria fisură.
Казвам, че би било много лесно да се мине като свой собствен пукнатина.

Pe pereții unei astfel de lemn este mai mică fisură, desenul sau modelul nu deforma.
По стените на този бар по-малко пукнатини, конструкцията не е изкривена.

Dacă vom privi suficient de mult şi de puternic, vom vedea fisură.
Ако се вгледаме достатъчно дълго и усилено, ще видим пукнатината.

Chiar și o mică fisură amenință visătorul în viața reală lovitură pentru reputația lui.
Дори и една малка пукнатина застрашава сънуващия в реалния живот удар за репутацията му.

Trebuie să aştept pentru o falie in densitatea magnetică din fisură.
Изчаквам за повишение на магнитната гъстота вътре в цепнатината.

Cu o întindere largă de deformare și fisură în special în condiții de temperatură scăzută.
С широк диапазон на деформация и пукнатини особено при ниски температурни обстоятелства.

Sper că pentagrama nu a fost o încercare să închideţi fisură.
Надявам се че този пентаграм не е някакъв глупав опит да затворите цепнатината.

Vor produce morfologie și interval de temperaturi diferite de fisură termică în timpul sudării.
Ще произведат различна морфология и температурен диапазон на термична пукнатина по време на заваряване.