Какво е " FIXĂRII " на Български - превод на Български

• фиксиране
• на закрепването
• определянето

Примери за използване на Fixării на Румънски и техните преводи на Български

O atenție deosebită este acordată fixării margini.
Особено внимание се обръща на фиксирането на ръба.

Calitatea fixării este aproximativ la același nivel.
Качеството на записа е приблизително на същото ниво.

Instalarea structurilor verticale de sarcină și întârzierea fixării.
Монтаж на носещи вертикални конструкции и фиксиране на изолацията.

După efectuarea fixării, este necesară tăierea aripilor.
След извършване на фиксация е необходимо да се режат крилата.

Instalarea este simplă, mulțumită livrării“plug& go” și fixării ușoare.
Лесна инсталация благодарение на системата“plug& go” и простия монтаж.

Elementele principale ale fixării foii de ușă sunt usi.
Основните елементи на закрепване на крилото на вратата са панти за врати.

Prin urmare, merită să ne gândim serios la fiabilitatea fixării lor.
Следователно, си струва да мислите сериозно за надеждността на тяхното закрепване.

Funcția HOLD DESCHIS- este posibilitatea fixării unei uși rigide în poziție deschisă;
Функция HOLD OPEN- е възможността за определяне на твърда врата в отворено положение;

Aproape întotdeauna în procesul de sudare există necesitatea instalării și fixării dispozitivelor.
Почти винаги в процеса на заваряване има нужда от инсталационни и фиксиращи устройства.

Trebuie acordată atenție acurateței fixării pieselor în diferite locații ale aparatului.
Трябва да се обърне внимание на точността на фиксиращите части на различните места на апарата.

Forța este pierdută prematur, ducând la slăbirea fixării și eșecului.
Силата се губи преждевременно, което води до отслабване на затягането и повреда.

În timpul fixării și a uzurii prelungite, osul proeminent trebuie să fie îndreptat ușor.
По време на фиксиране и продължително носене изпъкналата кост трябва да бъде внимателно изправена.

La o disbacterioză, ar trebui să se acorde prioritate fixării produselor;
При дисбактериоза трябва да се даде предпочитание на фиксирането на продуктите;

Este necesar să verificați siguranța fixării mânerelor, duzele și tetierele pe corpul produsului.
Необходимо е да проверите надеждността на закрепването на дръжките, дюзите и облегалките за глава към тялото на продукта.

Atunci când alegeți un jigsaw, este recomandat să acordați atenție fixării fișierului.
При избора на мозайката се препоръчва да обърнете внимание на фиксирането на файла.

Începutul evenimentelor este asociat cu momentul fixării anvelopei cu mișcări netede și netede.
Началото на събитията е свързано с момента на закрепване на гумата с гладки, ненаситни движения.

Pentru facilitarea fixării ultimei șine în profil, cel mai bine este să o faceți mai scurtă decât restul cu 14 mm.
За улеснение при фиксирането на последната релса в профила, най-добре е да се направи по-къса от останалата част с 14 мм.

MNEMOTEHICĂ, ansamblu de procedee destinate fixării unor amintiri greu de păstrat.
Съвкупност от методи, предназначени за фиксиране на трудни за запомняне неща.

Pentru podeaua de beton a fixării axiale a barei poate fi realizată utilizând un paranteze metalice pre-betonat Fig.
Към бетон етаж на аксиално фиксиране на лентата може да се извърши като се използва предварително бетонирани метални скоби фиг.

Calitatea conexiunii depinde de fiabilitatea fixării marginilor linoleumului.
Качеството на връзката зависи от надеждността на фиксирането на краищата на линолеума.

Pentru mașina de măcinat din fabricație se caracterizează o tăietură pe tăietor, care poate fi egalizată în timpul fixării.
За фабричната мелница се характеризира с наклон на режещия инструмент, който може да бъде изравнен по време на фиксиране.

Verificați, de asemenea, fiabilitatea fixării sale și claritatea rotației de-a lungul axei(dacă nu este slăbită de laturi).
Също така проверете надеждността на закрепването му и яснотата на въртенето по оста(независимо дали не е разхлабена отстрани).

Nystagmusul liber este cauzat de stresul musculaturii oculomotorii în timpul fixării sau convergenței.
Свободният нистагъм се причинява от стрес в окуломоторните мускули по време на фиксиране или конвергенция.

Dacă, de exemplu, după expirarea fixării ratei dobânzii, este încă necesară o finanțare de urmărire pentru a deconta datoria reziduală.
Ако например след изтичането на фиксирането на лихвения процент все още се изисква последващо финансиране за уреждане на остатъчния дълг….

Nystagmusul liber este cauzat de tensiunea din mușchii oculomotori în timpul fixării sau convergenței.
Свободният нистагъм се причинява от стрес в окуломоторните мускули по време на фиксиране или конвергенция.

Înainte de a porni pumnul, trebuie să verificați fiabilitatea fixării tuturor elementelor de carcasă, izolarea ștecherului și a cablului de alimentare.
Преди да включите уреда, трябва да проверите надеждността на закрепването на всички елементи на корпуса, изолацията на щепсела и захранващия кабел.

Legislația în domeniul transporturilor sau alt tip de legislație care ar putea avea un impact asupra fixării unui termen-limită;
Законодателството в областта на транспорта или в друга област, което може да окаже влияние върху определянето на срока;

În cazul fertilizării oului și a fixării acestuia în uter, foliculul gol este menținut de un nivel crescut al hormonului de sarcină(gonadotropină corionică umană).
В случай на оплождане на яйцето и неговото фиксиране в матката, празният фоликул се поддържа от повишено ниво на хормона на бременността(човешки хорионгонадотропин).

La sfârșitul instalării, este necesar să se verifice(vizual și manual) fiabilitatea fixării și localizarea elementului de lucru față de axă.
В края на инсталацията е необходимо да се провери(визуално и ръчно) надеждността на закрепването и местоположението на работния елемент спрямо оста.

La sfârșitul fixării cadrului ușii, puteți închide frunza ușii pe balamale și verificați din nou nivelul orizontal și vertical al întregii structuri.
В края на закрепването на рамката на вратата можете да окачите крилото на вратата на пантите и отново да проверите нивото на хоризонталната и вертикалната част на цялата конструкция.