Какво е " FLACOANELOR " на Български - превод на Български

• на флаконите
• бутилка
• на флакона
• флакончиках

Примери за използване на Flacoanelor на Румънски и техните преводи на Български

Curăţaţi dopurile flacoanelor.
Почистете запушалките на флаконите.

Flacoanelor în sens antiorar cu cealaltă mână.
На флакона обратно на часовниковата стрелка.

Scoateţi capacele protectoare ale flacoanelor.
Защитните капачета на флаконите се отстраняват.

Scoateţi capacele flacoanelor cu pulbere şi solvent.
Отстранете капачките на флаконите с праха за инжекционен разтвор и с разтворителя.

Alegerea dozei şi reconstituirea conţinutului flacoanelor.
Определяне на дозата и приготвяне на флакона.

Dezinfectaţi dopurile flacoanelor ce conţin dibotermină alfa şi solvent.
Дезинфектирайте запушалките на флаконите с диботермин алфа и разтворителя.

Aruncaţi pachetele şi capacele flacoanelor la gunoi.
Изхвърлете опаковките и капачките на флаконите в боклука.

Nu atingeţi capacele flacoanelor odată ce au fost curăţate cu tampoanele cu alcool.
Не докосвайте запушалката на флаконите, след като сте ги почистили с тампони със спирт.

Produsul este disponibil în flacoanelor, astfel lac.
Предлага се продукт, в флакончиках, подобни лаку.

Reconstituirea flacoanelor: în condiţii aseptice, se reconstituie fiecare flacon cu 10 ml de apă pentru preparate injectabile, utilizând o seringă de unică folosinţă din material non- siliconic furnizată cu fiecare flacon prevăzută cu un ac de calibrul 18- 21.
Разтваряне на флаконите: при асептични условия, разтворете всеки флакон с 10 ml вода за инжекции, като използвате предоставената с всеки флакон спринцовка, която не съдържа силикон и игла с размер 18- 21 G.

Informaţii practice privind reconstituirea conţinutului flacoanelor.
Практическа информация относно разтваряне на флаконите.

Mașină automată de etichetare a flacoanelor de mare viteză- TopFillers Acasă.
Автоматична машина за етикетиране на високоскоростни флакони- TopFillers У дома.

Deschideţi pachetele seringilor şi scoateţi capacele flacoanelor.
Отворете опаковките на спринцовките и махнете капачките на флаконите.

În ceea ce privește volumul flacoanelor, se răspândesc recipientele de 5 și 10 mililitri.
Що се отнася до обема на флаконите, контейнерите с 5 и 10 милилитра се разпръскват.

Lacuri de la acest brand pe unghii arata un pic, nu așa, ca în flacoanelor.
Лъки от дадена марка на ноктите изглеждат малко не така, както в бутилка.

Mașină automată de etichetare a flacoanelor pentru aplicarea etichetelor autoadezive- Model BLA-MB1500.
Автоматична машина за етикетиране на бутилки за поставяне на самозалепващи се етикети- модел BLA-MB1500.

Trebuie testată compatibilitatea cu dopurile de elastomer ale flacoanelor injectabile.
Съвместимостта с еластомерните запушалки на инжекционните флакони трябва да се тества.

După amestecarea conţinutului flacoanelor, dispersia lipozomală obţinută este opacă şi de culoare roşu- portocaliu.
След смесване съдържанието на флаконите, получената липозомна дисперсия е оранжево- червена и непрозрачна.

Medicamentul este vândut în două versiuni ale flacoanelor- cinci și zece mililitri.
Лекарството Предлага се в два варианта на флакони- по 5 и 10 милилитра всяка.

Efectuaţi o verificare imediată a flacoanelor după reconstituire pentru a detecta eventuale suspensii sau modificări de culoare.
Извършете незабавен оглед на разтворените флакони за наличието на частици и промяна на цвета.

Ocazional, se pot face ajustări mici ale dozajului pentru a evita aruncarea flacoanelor utilizate parţial.
Понякога могат да се правят малки корекции в дозите, за да се избегне изхвърлянето на частично използвани флакони.

După anularea vidului, se scot dopurile flacoanelor ţinând flacoanele în sus pentru a preveni pierderea de produs.
След като вакуумът е нарушен, отстранете запушалките на флаконите, като същевременно държите флаконите изправени, за да предотвратите разсипване на съдържанието.

A se folosi seringa din material non-siliconic de unică folosinţă furnizată pentru reconstituirea conţinutului flacoanelor şi pentru adăugarea soluţiei în perfuzie.
Използвайте предоставената спринцовка за еднократна употреба, която не съдържа силикон, за да разтворите флакона и да да прибавите разтвора към инфузията.

În scopul prevenirii erorilor de medicaţie, este important să se verifice etichetele flacoanelor pentru a fi sigur că medicamentul ce urmează să fie pregătit şi administrat este Kadcyla(trastuzumab emtansine) şi nu Herceptin(trastuzumab).
За да се предотвратят лекарствени грешки, важно е да се проверят етикетите на флаконите, за да е сигурно, че лекарственият продукт, който се приготвя и прилага, е Kadcyla(трастузумаб емтанзин), а не Herceptin(трастузумаб).

Cele mai multe femei prefera un salon, tocmai pentru că înțelege toate flacoanelor și instrumentele pare dificil și lung proces.
Повечето жени предпочитат салон това е така, защото, за да разберат всички флакончиках и инструменти, изглежда труден и дълъг процес.

Înainte de utilizare, ştergeţi dopurile de cauciuc ale flacoanelor cu tampoanele cu alcool medicinal şi lăsaţi- le să se usuce.
Почистете гумените запушалки на флаконите с напоени със спирт тампони и ги оставете да изсъхнат преди употреба.

A se folosi tehnici aseptice pentru reconstituirea conţinutului flacoanelor şi diluarea soluţiei pentru administrare.
Използвайте асептични методи за разтваряне на флакона и разреждане на разтвора преди приложение.

De exemplu, nu trebuie să cutreiera rafturile magazinelor cu lac în căutarea delta"delicii" în flacoanelor, puteți alege absolut orice nuanță și de a dobândi specială spălare pentru unghii, care va ajuta pentru a obține acest efect.
Например, не е задължително да обирам рафтовете с лакове в търсене на перлената река"изкушения" по бутилка, можете да се откажете напълно всяка сянка и закупуване на специална втирку за нокти, която ще се получи този ефект.

Pacienţii şi cei care îi îngrijesc trebuie să fie instruiţi corespunzător pentru utilizarea adecvată a flacoanelor de Omnitrope, a cartuşelor cu solvent, a dispozitivului de transfer şi a pen- ului de către medic sau alt personal medical calificat corespunzător.
Пациентите и болногледачите трябва да бъдат обучени и да получат инструкции за правилната употреба на Omnitrope флакони, патрони с разтворител, комплект за прехвърляне и писалка от лекаря или друг квалифициран медицински персонал.