Примери за използване на Foarte exactă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este foarte exactă.
Тя е изключително точна.Asta-i o descriere foarte exactă.
Това е много точно описание.Ştiu că genul ăsta de ştiri sunt dificile, d-le Decker, dar ştiinţa noastră e foarte exactă.
Знам, че такива новини се понасят трудно. Науката ни е изключително точна.Vrei să fii foarte exactă.
Искаш да си много прецизна.Sunt o persoană, în aparentă, foarte meticuloasă si foarte exactă.
Аз съм
Хората също превеждат
Analiza ta este foarte exactă.
Анализа си е много точен.Aceasta este o descriere foarte exactă a unor principii şi efecte, care participă în apariţia de cercuri.
Това е много точно описание на някои явления и принципи за взаимодействие в рамките на житните кръгове.Trebuie să fie foarte exactă!
Да, но трябва да е много отблизо.Dennett oferă o descriere foarte exactă a modului în care funcţionează mintea într-un portal organic.
Денет дава много точно описание на начина, по който работи ума в Органичния Портал.Cererea de răscumpărare a fost foarte exactă.
Исканията са много специфични.Aceasta e o imitatie foarte exactă a păsării kookaburra.
Това е много точна имитация на смеха на кукабура.Mă tem că strângerea lor nu e foarte exactă.
Опасявам се, че не са много чувствителни.Capul de tăiere permite tăierea foarte exactă a contururilor, care nu ar fi fost posibilă cu mașinile de prelucrat convenţionale pentru ţevi.
Режещата глава дава възможност за много прецизно изрязване на контури, които няма да могат да бъдат направени на конвенционалните машини за обработка на тръби.Harta pe care mi-ai trimis-o a fost foarte exactă.
Картата, която изпратихте, беше извънредно точна.De fapt, pronunția pentru"Maitreya" în limba vechii Indii nu a fost foarte exactă la acea vreme, și a devenit chiar mai puțin exactă odată ce a fost tradusă în chineza mandarină.
Всъщност произношението за„Маитрея“ на езика на древна Индия не било много точно по онова време, а щом било преведено на мандарин станало още по-неточно.Design-ul este critic, iar dacă începi cu informația digitală din calculator,acea informație trebuie să fie foarte exactă.
Дизайнът е от решаващо значение, и ако се започва с дигитална информация от компютър,то тази дигитална информация трябва да бъде наистина точна.Spânzurarea unui om este o ştiinţă foarte exactă, iar dl Trooper este un maestru.
Много точна наука е това, бесенето, а г-н Трупър е майстор.În consecință, traiectoria aeronavei devine foarte exactă și previzibilă, în comparație cu sistemele actuale, și poate fi partajată cu centrele de control, asigurând operațiuni de zbor optimizate și mai sigure.
В резултат от това се получава много точна и предвидима траектория на самолетите в сравнение със сегашните системи, която може да бъде споделена с контролните центрове и по този начин да се гарантира оптималността и безопасността на полетите.Maică-sa era mai mult decât puţin dusă,dar ea a fost foarte exactă şi foarte îngrijorata.
Майка му беше În termen de treiluni vom stabili în comunicare o motivare foarte exactă în care vom explica dacă dorim să continuăm cu propuneri legislative, dacă trebuie să mai studiem problema, în cazul în care inițiativa este prea controversată, sau dacă nu vom continua cu propuneri ulterioare.
В рамките на три месеца ще установим много точни причини в съобщението, в случай че искаме да продължим със законодателни предложения, ако се налага да проучим въпроса допълнително, или ако инициативата е твърде спорна, в случай че няма да продължим с последващи предложения.În ceea ce privește punctul 27 din raport, acesta face o trimitere foarte exactă la o problemă reală.
По точка 27-ма от доклада: отново тази точка много точно отбелязва един реален проблем.Sistemul nostru de securitate, actualizat, mi-a furnizat o listă foarte exactă cu toţi cei care au fost în această clădire la ora crimei.
Новата ни система за сигурност ми даде много точен списък на всички присъствалите в сградата по време на убийството.Spânzurarea unui om este o ştiinţă foarte exactă, iar dl Trooper este un maestru.
Обесването на човек е много точна наука. А г-н Трупър е майстор.Analiza acestor markeri diferențiatori poate oferi o indicație foarte exactă despre cine au fost strămoșii voștri.
Анализът на тези диференциращи маркери може да даде много точна индикация за това кои са вашите предци.Ei cumpără foarte exact și tăiat subțire fiecare produs.
Те причиняват много точно и тънко нарязване на всеки продукт.Trebuie sa analizam foarte exact necesitatea lui.
Ние трябва много точно да изследваме тяхната специфика.Chiar şi cuvântul serie nu este foarte exact.
Макар, че думата тъпо не е много точна.Poate nu e foarte exact, dar te poate face să spui.
Може да не е много точен, но може да ви накара да кажете.Nu e foarte exact, Jethro.
Това не е много точно, Джетро.Dorim să fim foarte exacți în abordarea acest subiect.
Искаме да сме много точни в обяснението си.
