Какво е " FOARTE PREOCUPATĂ " на Български - превод на Български

• много загрижена
• много загрижено
• изключително загрижена
• много притеснена

Примери за използване на Foarte preocupată на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este foarte preocupată de.
Тя е силно притеснена за.

Lui îi pasă de tine şi opiniile tale.- Evident eşti foarte preocupată de Dave.
Очевидно си много загрижена за този Дейв.

Ai fost foarte preocupată de Dr.
Напоследък си много загрижена за него.

Mama dumneavoastră este foarte preocupată.
Майка ви е много притеснена.

Pari foarte preocupată, în ultima vreme.
Изглеждаш много замислена напоследък.

Mike, te-am chemat azi aici pentru că sunt foarte preocupată de Bronwen.
Майк, помолих те да дойдеш днес, защото съм много загрижена за Браунен.

Elveţia este foarte preocupată despre planeta Pământ 2.
Швейцария е много загрижена за Земя II.

Încă de la începutul mandatului acestei Comisii, în calitate de copreşedintă, am fost foarte preocupată de situaţia din Sri Lanka.
От самото начало на мандата на тази Комисия, като съпредседател, бях много загрижена за положението в Шри Ланка.

Mişcarea noastră e foarte preocupată de scăderea ratei natalităţii.
Нашето движение е много притеснено от този факт.

Cum să hrănești semănatul copiilor 2018 Introducerea alimentelor complementare în dieta unui copil este întotdeauna foarte preocupată de mama tânără.
Въвеждането на допълнителни храни в хранителния режим на бебето винаги е много загрижено за младата майка.

Uniunea Europeană este foarte preocupată de recentele anunţuri făcute de Iran.
ЕС е много загрижен от съобщенията на Иран.

De atunci, dragostea ei pentru fotografie nu a dispărut niciodată. De la primul rol al filmului, sa îndrăgostit de fotografie și este încă foarte preocupată de fiecare fotografie.
От самото начало на филма тя се влюбва в снимката и все още е много загрижена за всяка снимка.

Comisia continuă să fie foarte preocupată de conservarea codului.
Комисията е много загрижена за опазването на атлантическата треска.

Sunt foarte preocupată de declaraţiile înşelătoare, ofensive şi chiar alimentate cu ură care încă se pot auzi.
Изключително загрижена съм от подвеждащите, агресивни и дори излъчващи омраза изявления, които все още могат да се чуят.

Tema relațiilor intime este foarte preocupată de adolescenți și de părinții lor.
Темата за интимните отношения е много загрижена за тийнейджърите и техните родители.

Sunt foarte preocupată în legătură cu această propunere, în ceea ce priveşte responsabilitatea privind banii care vor fi împrumutaţi şi returnarea acestora.
Имам сериозни опасения относно това предложение, отчетността на парите, които ще бъдат отпуснати, и връщането на парите по него.

Cred că Preşedinţia spaniolă este foarte preocupată, de exemplu, de rolul femeilor în agricultură.
Мисля, че испанското председателство е много загрижено например за ролята на жените в селското стопанство.

Edvina K., o localnică angajată în prezent în cadrul EULEX care a refuzat să-şi facă public numele de familie deoarece se teme de represalii, spune că este foarte preocupată de restructurarea preconizată a Misiunii.
Едвина К., която в момента работи за ЕУЛЕКС, но не пожела да разкрие фамилното си име поради страх от наказание, твърди, че е много притеснена от предстоящите съкращения в мисията.

Cândva eram foarte preocupată de modul în care arăt în ochii altor oameni.
Преди бях много загрижена за това как изглеждам в очите на други хора.

Membru al Comisiei.- Dnă președintă, distinși deputați în Parlamentul European, Europa este foarte preocupată de impactul devastator al inundațiilor din Pakistan, care au distrus mijloacele de trai și comunitățile din întreaga țară.
Г-жо председател, уважаеми членове на Европейския парламент, Европа е сериозно загрижена по повод на опустошителните наводнения в Пакистан, които унищожиха поминъка на хората и цели общности из цялата страна.

UE ar trebui să fie foarte preocupată de soluţionarea conflictului israelo-palestinian care, pe lângă victimele pe care le-a cauzat, creează, de decenii, multă instabilitate în regiune şi în lume.
ЕС трябва да бъде дълбоко загрижен за решаването на израелско-палестинския конфликт, който освен жертвите, които е взел, в продължение на десетилетия поражда сериозна нестабилност в региона и в света.

Pot asigura membrii Parlamentului că sunt foarte preocupată de deteriorarea rapidă a pieţei europene a produselor lactate.
Мога да уверя присъстващите, че съм изключително загрижена за неблагоприятните тенденции на европейския пазар на млечни продукти.

Am devenit foarte preocupată cu munca mea, aproape am pierdut notiunea timpului.
Станах толкова заета с работа, че почти изгубих представа за времето.

În cele din urmă, sunt foarte preocupată de plasa de siguranţă europeană şi mă opun acesteia.
На последно място, аз съм дълбоко разтревожена от европейската мрежа за безопасност и съм против нея.

WWF Rusia este foarte preocupată de sturioni, dar este foarte greu să obțină finanțare pentru proiecte.
Колегите от WWF Русия са много загрижени за есетровите риби, но е много трудно да си осигурят финансиране за проекти.

Uniunea Europeană este, cu siguranţă, foarte preocupată de deteriorarea situaţiei din Belarus, în special în privinţa drepturilor omului.
Европейският съюз действително е много разтревожен от влошаването на положението в Беларус, особено по отношение на правата на човека.

Ştiu că eşti foarte preocupată de el, dar nu cred că mama lui Kyle ar aprecia să găsească o străină stând lângă patul fiului ei.
Знам, че сте много загрижени за него, но не мисля, че майката на Кайл ще остане доволна, ако завари непозната жена до леглото на сина си.

Din nou, Comisia este foarte preocupată, în mod evident, de necesitatea de a constitui fondul de solidaritate mai rapid și de a extinde raza de acoperire a acestuia.
Още веднъж, Комисията очевидно е силно загрижена за необходимостта да се ускори фондът"Солидарност" и да се разшири неговия обхват.

Ca studentă, era foarte preocupată de problema discriminării și dreptății sociale, și participa frecvent la demonstrații anti-nucleare.
По време на обучението си, тя е дълбоко загрижена от проблемите на дискриминацията и социалната правда, и също така участва в протести срещу добива на ядрена енергия.

Deși omenirea este acum foarte preocupată de încălzirea globală, ceea ce este de înțeles, este aproape oarbă la alte probleme de mediu la fel de importante.
Въпреки че човечеството е много загрижено за Глобалното затопляне, както и трябва да бъде, много от нас не знаят за много други, еднакво сериозни, проблеми на околната среда.