Какво е " FORŢAREA " на Български - превод на Български

• принуждаването
• принуждават

Примери за използване на Forţarea на Румънски и техните преводи на Български

De la forţarea degetelor.
От присвитите пръсти.

Este acest jocuri puternic şi educaţionale- acestea vă permit să eliminaţi din procesul de forţarea factor.
Именно този силен и образователни игри- те ви позволи да отстраните от процеса на принуждава фактор.

Şi forţarea demisiei mele?
А принудата да подам оставка?

Alta în afară de învierea unui mort şi forţarea unei văduve îndurerate să ne ajute?
Различен от възкресяването на мъртвите и принуждаването на скърбяща вдовица, да се преструва?

Evita forţarea grup perechi.
Избягвайте принуждават група двойки.

Ea a declarat pentru SETimes că mediul cultural are un rol important în forţarea fetelor şi băieţilor să se căsătorească.
Тя каза за SETimes, че културната среда играе важна роля при принуждаването на момичета и момчета към брак.

Forţarea persoanei de a face sex în faţa altor persoane.
Насилване на жертвата да прави секс с други хора.

Capturile de peşte global atins punctul culminant în eighties târziu nouăsprezece, Forţarea pescarilor să se mute în apele adânci.
Световният улов достигна пик в края на 80-те, принуждавайки риболовците да се придвижат в дълбоки води.

Forţarea retragerii din război a acestor state occidentale;
Процесът на военното изтегляне на САЩ от района;

Dacă nu aţi lăsat o uşă sau o fereastră deschisă, un hoţ va începe prin forţarea uşilor sau a ferestrelor.
Освен ако не сте оставили отворена някоя врата или прозорец, крадецът ще започне от насилственото отваряне на врата или прозорец.

Credea că forţarea Germaniei de a plăti ar putea ruina Europa, politic şi economic:.
Че принуждаването на Германия да изплаща репарации може да разруши Европа- политически и икономически.

Dacă punem toate ideile şi tehnologiile create vreodată într-un cerc, atunci invenţia este forţarea limitelor acelui cerc.
Ако поставим всички идеи и технологии, създадени някога в един кръг, тогава изобретяването е избутване на границите на този кръг.

Forţarea un angajat să muncească pentru un salariu de sclav este o… încălcare flagrantă a statutului de muncă.
Принуждаването на служител да работи за робска надница, е грубо нарушение на закона за труда.

Aceste tactici includ furt de tehnologie prin lansarea a numeroase atacuri cibernetice şi forţarea companiilor americane să predea tehnologie în schimbul accesului pe piaţa chineză.
Тези тактики включват киберкражби, а също и изнудване американските компании да предадат технологиите си в замяна на достъп до китайския пазар.

Forţarea copil să ţipe, personalul medical l-au ajutat îndrepta plămânilor şi a le face munca.
Принуждаване на детето да крещя, медицински персонал, му помага да оправи белите дробове и да ги направят работата.

(a) orice măsură adoptată de ele având drept scop restricţionarea introducerii pe piaţă sau forţarea retragerii de pe piaţă sau returnarea alimentelor sau a hranei pentru animale în vederea protejării sănătăţii umane, necesitând o acţiune rapidă;
Всяка предприета от тях мярка, насочена към ограничаване пускането на пазара или принудителното изтегляне от пазара или от обръщение на храни или фуражи с цел опазване здравето на човека, които изискват бързи действия;

Forţarea într-o anexă juridică a unei declaraţii politice a fost doar un demers înşelător şi a trimis mesajul greşit, producând aşteptări false pentru populaţia din regiune.
Прокарването на политическа декларация в правен анекс беше не само заблуждаващо, но и изпрати невярно послание, пораждайки погрешни очаквания у хората в региона.

Dar acestea pot implica şi lovirea cu picioarele, zgâlţâirea sau împingerea copiilor, zgârierea, ciupirea, muşcarea, trasul de păr sau lovirea peste urechi, lovirea cu un băţ, forţarea copiilor să stea în poziţii incomode, arderea, opărirea sau ingestia forţată.
Но също така може да включва ритане, разтърсване или хвърляне на децата, издраскване, щипане, хапане, дърпане на косата или ушите, принуждаване на деца да останат в неудобни позиции, изгаряне, попарване или принуждаване към поглъщане.

Pentru a începe, ei sunt responsabili pentru forţarea fiinţelor să se reîncarneze mereu şi mereu şi mereu(şi din nou), în violare clară a Legii Universale.
Като начало ще кажа, че те са отговорни за насилването на съществата да се превъплъщават отново, и отново, и отново(и отново), в очевидно нарушение на Универсалния Закон.

Continuarea încălcării drepturilor omului este un motiv suficient pentru Uniunea Europeană pentru a impune sancţiuni în temeiul articolului 2 din Tratat, deoarece dacă, pe de o parte, alege să sprijine procesul de pace, dar, pe de altă parte, continuă să actualizeze relaţiile economice cu Israelul fără limitare, singurul lucru pe care-l va obţine va fi să servească politicii Israelului, care implică forţarea palestinienilor să-şi abandoneze pământul şi extinderea suveranităţii Israelului asupra întregii Palestine.
Продължаващото нарушаване на правата на човека е достатъчна причина Европейският съюз да наложи санкции съгласно член 2 от договора, защото ако, от една страна, той реши да подкрепи мирния процес, но, от друга страна, продължи да издига на по-високо равнище икономическите отношения с Израел без ограничения, единственото, което ще постигне, е, че ще послужи на политиката на Израел, която се състои в принуждаване на палестинците да напуснат земите си и в разпростиране на върховната израелска власт над цяла Палестина.

Sancţiunile au ca obiectiv forţarea Iranului să accepte restricţii mai dure privind arsenalul său nuclear şi renunţarea la susţinerea forţelor militare din conflictele din Yemen şi Siria.
Тези санкции целят да принудят Иран да приеме по-строги ограничения върху ядрената си програма, да изостави ракетните си планове и да прекрати подкрепата за протежетата си в близкоизточните конфликти от Йемен до Сирия.

Nu controlul, încercarea, împingerea şi forţarea vor aduce spre voi ceea ce aveţi nevoie ci tăcuta conştientizare a adevăratelor voastre nevoi, onestitatea cu care le faceţi faţă şi curajul vostru de a crede şi de a renunţa.
Не вашите усилия, опити, стремежи и насилване на нещата ще ви помогнат, а осъзнаването в тишина на най-истинските ви нужди, честността ви да се изправите пред тях и смелостта ви да се доверите и да позволите на нещата да се случат.

E o linie subţire între stimulare şi forţare.
Има граница между подтикването и принуждаването.

Nu, Ted, asta-i forţare.
Не, Тед, това е насилване на нещата.

Nu sunt semne de forţare, dar a fost brutal.
Няма следи от взлом, но убийството е жестоко.

Ultima forţare!
Последна атака!

Niciun semn de forţare la Amanda Jacobs.
Няма следа от влизане с взлом при Аманда Джейкъбс.

Si forţare!
И да Буташ!

Posibilitatea capturării şi a forţării tale era numărul 7.
Възможността за залавяне и принуда със сила бе седма по ред.

Şi asta nu e nici o„forţare” din partea mea.
И това не е"измъкване" от моя страна.