Какво е " FORMAŢIUNII " на Български - превод на Български

• партия
• формация
• партията

Примери за използване на Formaţiunii на Румънски и техните преводи на Български

Fostul primar era unul dintrecopreşedinţii Consiliului Suprem al formaţiunii Rusia Unită.
А новоизбраният кмет бе включен в върховния съвет на партията"Единна Русия".

Dar şi mai rea este poziţia formaţiunii de extremă dreapta"Britain First" care, conform paginii sale online, urăşte stânga şi pe jurnaliştii critici.
Още по-грубо действаше дясноекстремистката партия"Великобритания над всичко", която както се вижда от сайта ѝ, мрази белите леви и критичните журналисти.

În"Nebuloasa Vulturului", putem vedea o aşa undã de şoc în conturul luminos din vârful formaţiunii.
В мъглявината Орел наблюдаваме такава ударна вълна по белия контур на върха на образуванието.

Decisiv va fi modul în care vor vota deputaţii formaţiunii DUP din Irlanda de Nord şi adepţii conservatori ai unui Brexit radical, grupaţi în jurul deputatului Jacob Rees-Mogg.
Ключово ще се окаже решението на северноирландската"Демократична юнионистка партия"(DUP) и на радикалните поддръжници на Брекзита около Джейкъб Рийс-Мог.

În linii mari modurile de producţie asiatic, antic, feudal şi modern burghez pot fi caracterizate ca epoci de progres ale formaţiunii economice a societăţii.
В общи черти азиатският, античният, феодалният и съвременният- буржоазният- начини на производство могат да бъдат наречени прогресивни епохи на икономическата обществена формация.

Nebojsa Radmanovic, membru al formaţiunii Primului Ministru al RS Milorad Dodik, Alianţa Social Democraţilor Independenţi, va reprezenta sârbii bosniaci în preşedinţie.
Небойша Радманович, член на партията на премиера на РС Милорад Додик Съюз на независимите социалдемократи, ще представлява босненските сърби в Председателството.

Întâlnirea din mai va fi finalul unui parcurs, a unei revoluţii a bunului simţ”, a dat asigurări Matteo Salvini, şef al formaţiunii Liga(extremă dreapta), dar şi vicepremier al Italiei şi ministru de Interne.
Срещата през май ще е краят на едно пътуване, на една революция на здравия разум", заяви Салвини, лидер на партия"Лига", вицепремиер и вътрешен министър на Италия.

Liderul formaţiunii a declarat într-un interviu publicat sâmbătă că grănicerii ar trebui să deschidă focul asupra refugiaţilor, dacă va fi necesar, pentru a-i împiedica să pătrundă ilegal în ţară.
В публикувано в събота интервю лидерът на формацията заяви, че ако се налага,"граничарите трябва да стрелят по бежанците, за да им попречат за влизат незаконно в страната".

Fără să obţină o majoritate parlamentară, el guvernează cu susţinerea formaţiunii liberale Ciudadanos(Cetăţeni), înfiinţată în 2005 la Carcelona cu scopul de a lupta împotriva separatismului.
Лишен от парламентарно мнозинство, той управлява с подкрепата на либералната формация"Сиудаданос", родила се през 2005 г. в Барселона като движение за борба със сепаратизма.

Este scenariul standard al revoluţiilor colorate pentru a slăbi un guvern legitim ales şi a destabiliza ţara", susţine şi deputatul rus Serghei Ţeleznyak, membru al formaţiunii lui Putin, Rusia Unită.
Това е стандартният сценарий на т. нар. шарени революции, които се опитват да свалят законно избраните правителства и да дестабилизират страни", казва и Сергей Железняк, депутат от партията на Путин"Единна Русия".

Acesta a sporit şansele formaţiunii cu rădăcini islamiste a premierului Recep Tayyip Erdogan, Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de a câştiga alegerile generale de anul următor pentru un al treilea mandat.
Той подплати шансовете за успех на проислямистката Партия на справедливостта и развитието(ПСР) на премиера Реджеп Тайип Ердоган на общите избори догодина за трети мандат.

În Bulgaria, alegătorii şi-au arătat dezaprobarea faţă de Partidul Socialist al prim-ministrului Serghei Stanişev, acordând victoria formaţiunii de dreapta Cetăţenii pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei(GERB).
В България избирателите отправиха„мъмрене” към Социалистическата партия на премиера Сергей Станишев, като дадоха победата на дясната партия"Граждани за европейско развитие на България"(ГЕРБ).

Salih Kapusuz, vicepreşedintele formaţiunii lui Erdogan, AKP, declară că totul s-a desfăşurat conform procedurii, subliniind totodată faptul că demisiile nu au afectat ordinea şi funcţionarea armatei.
Салих Капусуз, заместник-председател на партията на Ердоган ПСР, казва, че всичко е преминало според процедурата, а преекспонирането на оставките не е засегнало реда и функционирането на армията.

Parlamentul a votat sâmbătă(9 februarie) în favoarea purtării vălului islamic în universităţi, oferindu-i o victorie formaţiunii de guvernământ cu rădăcini islamice, Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării(AKP).
Парламентът одобри в събота(9 февруари) носенето на ислямски забрадки в университетите, отбелязвайки с това победа за свързаната с политическия ислям управляваща Партия на справедливостта и развитието(ПСР).

Alţi cinci ani mai târziu, Jarosław Kaczyński, liderul formaţiunii"Justiţie şi Echitate"(PiS), a reuşit să devină după alegeri parlamentare cel mai puternic politician al ţării, fără a candida în fruntea listei.
А пет години след трагичната смърт на брат си, лидерът на партията"Право и справедливост"(ПиС) Ярослав Качински се превърна в най-могъщия мъж в Полша- и то без да е участвал в изборите като кандидат за премиерския пост.

Socialistul Pedro Sanchez ar putea păstra şefia guvernului dacă va reuşi să-şi asigure o nouă majoritate parlamentară, cu sprijinul formaţiunii Podemos(stânga radicală) şi al partidelor naţionaliste din Valencia şi Ţara Bascilor.
Премиерът социалист Педро Санчес може да бъде преизбран, ако успее да формира парламентарно мнозинство с подкрепата на крайнолявата партия"Подемос" и националистически партии от Валенсия и Страната на баските.

Sper să fie o schimbare în spaţiul public european în favoarea partidelor politice care vor oprirea migraţiei", a declarat presei la secţia de votare premierul ungar, îmbrăcat la costum şi cu cravată portocalie, culoarea formaţiunii sale Fidesz.
Надявам се, че ще има промяна в Европа в полза за тези политически сили, които биха искали да спрат миграцията, обяви Орбан, облечен с тъмен костюм и оранжева вратовръзка, цветът на партията му ФИДЕС.

Lidera CDU, Annegret Kramp Karrenbauer,(foto) a cerut anularea scrutinului, iar secretarul general al formaţiunii, Paul Ziemiak, a afirmat că„alegerea unui membru al unui partid care urmăreşte scopuri anticonstituţionale este oruşine”.
Така председателят на Християндемократическия съюз Анегрет Крамп-Каренбауер поиска резултатите от изборите да бъдат отменени, а генералният секретар на ХДС Пол Зимяк заяви, че„избирането на член на партия, преследваща неконституционни цели, е срамно.

SOFIA, Bulgaria-- Boyko Borissov, liderul neoficial al formaţiunii câştigătoare a alegerilor, Cetăţeni pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei(GERB), şi actual primar al Sofiei, a fost ales luni(27 iulie) de către parlament drept prim-ministru al ţării.
СОФИЯ, България-- Бойко Борисов, неформален лидер на победилата в изборите партия"Граждани за европейско развитие на България"(ГЕРБ) и настоящ кмет на София, беше избран от парламента в понеделник(27 юли) за нов премиер на страната.

Deşi postul prezidenţial are un rol în mare măsură ceremonial, victoria lui Plevneliev ar permite formaţiunii GERB, condusă de premierul Boyko Borisov, care controlează deja guvernul şi parlamentul, să câştige ultimul din cele trei bastioane ale puterii politice.
Въпреки че президентът има до голяма степен представителни функции, победата на Плевнелиев ще позволи на партията ГЕРБ на министър-председателя Бойко Борисов, която вече контролира правителството и парламента, да превземе последния от трите бастиона на политическата власт.

Fatmir Limaj, parlamentar şi preşedinte adjunct al formaţiunii premierului Hashim Thaci, Partidul Democrat(PDK), a fost pus sub arest la domiciliu joi(22 septembrie) şi inculpat în baza mai multor capete de acuzare legate de crime de război comise în 1999, într-un centru de detenţie improvizat din satul Kleçkë.
Фатмир Лимай, депутат в парламента и заместник-председател на Демократическата партия на премиера Хашим Тачи(ДП) бе поставен под домашен арест в четвъртък(22 септември) и обвинен във военни престъпления, извършени през 1999 г. в импровизиран център за задържане в село Клечке.

În prezent, formaţiunea lui Erdogan dispune de 318 mandate în Parlament.
Сега партията на Ердоган разполага с 313 депутатски мандата.

Formaţiune tipică a Pacificului.
Типична формация за Пасифика.

Formaţiunea Lista din Iunie sprijină măsurile de prevenire a poluării cauzate de nave.
Партията"June List" подкрепя мерките за предотвратяване на замърсяването от кораби.

Mică formaţiune anatomică în formă de sac.
Малка анатомична формация във формата на торбичка.

Formaţiunea a obţinut victoria şi la Mostar.
Партията е спечелила и в Мостар.

Formaţiune de zbor Argosy.
Формация Аргосй.

Până atunci, nu am fost membru într-o altă formaţiune politică.
Аз тогава не членувах в никаква политическа формация.

Am multe idei dar am o problemă cu formaţiunea asta stâncoasă.
Имам много идеи. Но все пак и проблем с каменната формация.