Какво е " FORTEI DE MUNCA " на Български - превод на Български

• работна сила
• на работната ръка
• работната сила
• на работна ръка

Примери за използване на Fortei de munca на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult a fortei de munca pe Fowler caz.
Още работна ръка за случая"Фаулър".

Asta inseamna aproape 2% din totalul fortei de munca.
Това е близо 2% от цялата работна сила.

Imbatranirea fortei de munca din sectorul public.
Застаряващата работна сила в публичния сектор.

Sistemul plin de ura din Sud… depinde de perpetuarea fortei de munca gratuite.
Омразната система на Юга… зависи от своята безплатна работна ръка.

Imbatranirea fortei de munca in industria constructiilor.
Застаряващата работна сила в строителната индустрия.

Astfel de teste sunt considerate ca ar restrictiona libera circulatie a fortei de munca.
Смята се, че такива тестове биха ограничили правото на свободно движение на работната сила в Европейския съюз.

Din totalul fortei de munca la nivel regional, 4,2% este angajat in cadrul companiilor din Top 500 CEE.
Като цяло 4.2% от общата работна сила в региона е заета в дружествата от ЦИЕ Топ 500.

Obiectivul tematic nr. 8- Promovarea ocuparii fortei de munca si sprijinirea mobilitatii fortei de munca.
Тематична цел 8: Насърчаване на заетостта и подкрепа за мобилността на работната сила.

În 2011, numarul persoanelor care lucrau in sectorul TIC in Europa s-a ridicat la 6,7 milioane, ceea ce reprezinta 3,1% din totalul fortei de munca.
През 2011 г. в сектора на ИКТ в Европа са били заети 6, 7 милиона души или 3, 1% от общата работна сила.

În aceste vremuri de criza fortei de munca, de ce nu îndrăznești să înceapă propria.
В тези времена на недостиг на работна ръка, защо да не си посмял да започнат свой собствен.

In prezent, circa 7,5 milioane de europeni lucreaza in alt stat membru al UE, ceea ce reprezinta 3,1% din totalul fortei de munca.
В момента около 7, 5 млн. европейци работят в друга държава членка, което представлява едва 3, 1% от работната сила.

In 2015, sectorul a oferit locuri de munca pentru 21,7% din totalul fortei de munca din Egipt, 15% in Tunisia si aproximativ 40% in Maroc.
През 2015, секторът е осигурил работа на 21,7% от работната сила в Египет, 15% в Тунис и близо 40% в Мароко.

Reteaua de stakeholderi si biblioteca care contin instrumente si informatii utile pentru dezvoltarea carierei si mobilitatea fortei de munca.
Мрежа и Библиотека, съдържаща полезни пособия и информация за кариерно развитие и мобилност на работната сила.

Asigurarea adaptarii competentelor si a disponibilitatii fortei de munca din Europa la necesitatile economiei secolului al XXI-lea.
Гарантиране, че уменията и наличието на работна ръка в Европа съответстват на нуждите на икономиката през ХХI век.

Prevederile paragrafului 2 nu se aplica remuneratiilor obtinute dintr-o activitate salariata desfasurata in cadru organizat pentru inchirierea profesionala a fortei de munca.
Не се прилагат по отношение на възнаграждение за положен труд в рамките на преотдаване на професионална работна сила.

Fortei de munca pentru copii si Tinerilor(QCF)- Nivelul 2 Cursul este pentru studenții care doresc să lucreze în sectorul de îngrijire a copilului.
Децата и младите хора на работната сила(QCF)- Ниво 2 курс е за студенти, които искат да работят в сектора на грижите за деца.

Majoritatea celor chestionati- 57%- a sustinut libertatea totala de miscare a fortei de munca in interiorul Uniunii Europene.
Мнозинството- 57% от анкетираните подкрепят пълната свобода на движение на работна ръка в Европейския съюз.

Neafectind mobilitatea fortei de munca, atit in interiorul tarii cit si international, sistemul CEP ajuta la formarea flexibilitatii pietei si nici nu subventioneaza nici nu penalizeaza imigrantii.
Като не затруднява мобилността на работната ръка, системата на ЛПС спомага за създаването на гъвкавост на трудовия пазар, като нито субсидира, нито наказва имигрантите.

Asadar procesul de productie capitalist reproduce, prin insasi desfasurarea sa, separarea fortei de munca de conditiile muncii.
И така, капиталистическият производствен процес възпроизвежда чрез своя собствен ход отделянето на работната сила от трудовите условия.

Smithfield a desavarsit arta alegerii si selectiei fortei de munca pe care sa o exploateze, initial forta de munca locala… albii saraci, negrii saraci.
Смитфийлд са овладяли изкуството да подбират работна сила, която могат да експлоатират. Отначало от местните хора- бедни бели, бедни черни.

Sa contribuie la crearea unei zone transfrontaliere integrate, in ceea ce priveste ocuparea fortei de munca si mobilitatea fortei de munca;
Да допринесе за създаването на интегрирана трансгранична зона по отношение на заетостта и мобилността на работната сила;

Egv Recruiting este o companie de selectie si plasare a fortei de munca specializata in servicii personalizate si eficiente de recrutare a personalului din domeniul medical.
EGV Recruiting е фирма за селекция и пласиране на работна ръка, специализирана в персонални и ефективни услуги за набор на медицински персонал.

La randul lor, readaptarea si politicile de reluare a lucrului dupa boala au o importanta tot mai mare in contextul imbatranirii fortei de munca.
Рехабилитацията и политиките на подкрепа за връщане на работа след боледуване също добиват по-голямо значение в контекста на застаряващата работна сила.

Firmele pot obtine costuri mai scazute datorita costului scazut al materiilor prime sau fortei de munca., al facilitatilor oferite de guverne si a reducerii cheltuielilor de transport.
Фирмата може да икономиса пари за сметка по-евтина работна сила или по-евтини суровини, преференции, предоставяни от правителствата, за сметка на съкращаване на транспортни разходи и др.

Malta acorda permise de munca pentru posturi care necesita lucratori calificati si/sau experimentati si pentru acele ocupatii in care se constata o lipsa a fortei de munca.
Малта издава разрешения за работа за позиции, изискващи квалифицирани и/или опитни работници, както и в сфери, където има липса на работна сила.

Obiectivul general al programului este promovarea dezvoltarii durabile si, pe termen mai lung, reducerea saraciei prin cresterea fortei de munca cu formare si calificare de inalt nivel profesional in tarile din Africa.
Общата цел на Програмата е насърчаване на устойчивото развитие и реализиране на принос за намаляване на бедността чрез увеличаване на висококвалифицирана и обучена работна сила в Африка.

Europa nu investeste eficient in educatie si in dezvoltarea competentelor, ceea ceii pune in pericol competitivitatea si capacitatea de insertie a fortei de munca.
Европа не инвестира ефективно в образованието и уменията, което представлява заплаха за нейната конкурентоспособност в средносрочен план и за пригодността за заетост на нейната работна сила.

Intentia de a restrictiona dreptul fundamental la libera circulatie a fortei de munca actioneaza impotriva intereselor bine cunoscute ale europenilor de a avea o economie prospera si dinamica.
Подобни намерения за ограничаване на свободното движение на работна сила, като основно право на гражданите на ЕС, подкопават изконните интереси на всички европейци за динамична и просперираща икономика.

Desi migratia poate oferi o solutie imediata, implementarea de politici interne, ar trebui sa aiba de asemenea prioritate, pentru sustinerea formarii fortei de munca autohtone pe termen lung.
Въпреки че миграцията може да предостави незабавно решение, тези национални политики трябва да станат приоритет, за да оформят производителна работна сила в дългосрочен план.

Afluxul de cetateni UE in varsta de munca, mai tineri, in orasele selectate contribuie la abordarea provocarilor demografice cauzate de imbatranirea populatiei si de diminuarea fortei de munca.
Притокът на по-млади граждани на ЕС в трудоспособна възраст в избраните градове допринася за преодоляването на демографските предизвикателства от застаряването на населението и намаляването на работната сила.