Какво е " FOSTUL VICEPREMIER " на Български - превод на Български

• бившият вицепремиер
• бившият заместник-премиер
• бившия вицепремиер

Примери за използване на Fostul vicepremier на Румънски и техните преводи на Български

Fostul vicepremier irakian Tarek Aziz, condamnat la moarte.
Осъдиха на смърт бившия иракски вицепремиер Тарик Азиз.

Printre cei acuzaţi se numără fostul vicepremier Damir Polancec, care a demisionat din cauza scandalului.
Сред обвинените беше и бившият зам. министър-председател Дамир Поланчец, който подаде оставка след скандала.

Fostul vicepremier turc Ali Babacan va forma un nou partid politic până la sfârşitul anului….
Бившият вицепремиер на Турция Али Бабакан ще сформира нова политическа партия преди края на годината.

Mulţi din foştii colegi ai premierului se confruntă cu acuzaţii serioase, inclusiv fostul vicepremier Damir Polancec.
Много от бившите колеги на премиера, включително бившият вицепремиер Дамир Поланчец, са изправени пред сериозни обвинения.

Liderul LDP, fostul vicepremier Cedomir Jovanovic, sprijină independenţa provinciei Kosovo.
Лидерът на ЛДП и бивши вицепремиер Чедомир Йованович е за независимост на Косово.

Acuzaţiile făcute săptămâna trecută de purtătorul guvernului Veton Ibrahimi au fost respinse vehement de fostul vicepremier însărcinat cu integrarea europeană, Radmila Sekerinska.
Твърденията, които миналата седмица отправи говорителят на правителството Ветон Ибрахими, бяха категорично отречени от бившия вицепремиер, отговарящ за евроинтеграцията, Радмила Шекеринска.

Fostul vicepremier al Albaniei, Ilir Meta, se adresează parlamentului de la Tirana anul trecut.
Бившият заместник министър-председател на Албания Илир Мета говори пред парламента в Тирана миналата година.

Celelalte partide reformiste sunt G17 Plus, condus de fostul Vicepremier Miroljub Labus, şi coaliţia formată din Mişcarea Sârbă de Reînnoire şi Nova Serbia.
Другите реформистки партии са Г-17 Плюс, ръководена от бившия вицепремиер Миролюб Лабуш и коалицията на Сръбското движение за обнова и Нова Сърбия.

Fostul vicepremier turc Husamettin Ozkan(centru) soseşte la tribunalul din Ankara marţi(8 februarie).
Бившият турски зам. -премиер Хюсаметин Йозкан(в средата) пристига в анкарски съд във вторник(8 февруари).

Numele fostului şef al BIA Rade Markovic(stânga, cu fostul vicepremier Milomir Minic) a fost asociat unor scandaluri politice majore din Serbia.[AFP].
Бившият шеф на БИА Раде Маркович(вляво, заедно с бившия вицепремиер Миломир Минич) е свързан с някои от най-големите политически скандали в Сърбия.[АФП].

Fostul vicepremier turc Ali Babacan va forma un nou partid politic până la sfârşitul anului pentru a concura împotriva formaţiunii politice a preşedintelui….
Бившият вицепремиер на Турция Али Бабакан ще сформира нова политическа партия преди края на годината.

Am crezut că acest om este o persoană normală", a replicat Mesic, adăugând că este evident că fostul vicepremier se îneacă şi caută un salvator care să-l ajute să se menţină pe linia de plutire.
Мислех, че той е нормален човек", отговори на нападките Месич, допълвайки, че бившият вицепремиер явно потъва и се опитва да намери спасителен пояс, с който да остане на повърхността.

Fostul vicepremier turc Ali Babacan va forma un nou partid politic până la sfârşitul anului pentru a concura împotriva formaţiunii politice a preşedintelui….
Бившият турски премиер Али Бабаджан ще създаде нова политическа партия до края на годината, съобщи в-к„Карар“.

Nu dorim să facem promisiuni, ci să definim problemele oamenilor şi să sugerăm proiecte pentru soluţionarea acestora", a declarat fostul vicepremier şi ministru al economiei, citat de Bulgarian News Agency(BTA), la lansarea campaniei.
Не бихме искали да даваме обещания, а да дефинираме проблемите на хората, като предложим проекти за тяхното решение," цитира БТА бившия вицепремиер и министър на икономиката в началото на кампанията.

Fostul vicepremier sârb Zarko Korac a cerut înfiinţarea unei comisii care să investigheze dacă armata protejează suspecţi de crime de război aflaţi în ţară.[Arhivă].
Бившият сръбски заместник-премиер Зарко Корач поиска да се създаде комисия, която да провери дали армията защитава заподозрени във военни престъпления лица в страната.[Архив].

Cea de-a treia forţă democrată despre care se preconizează că va câştiga locuri în organismul legislativ este G17 Plus, condus de fostul vicepremier iugoslav, Miroljub Labus, şi de fostul guvernator al Băncii Naţionale a Serbiei, Mladjan Dinkic.
Третата демократична партия, която се очаква да влезе в парламента, е Г-17 Плюс, ръководена от бившия югославски вицепремиер Миролюб Лабуш и бившия управител на националната Банка на Сърбия Младжан Динкич.

Radmila Sekerinska, fostul vicepremier însărcinat cu integrarea europeană, este noul lider al celui mai mare partid de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM).
Радмила Шекеринска, бивш заместник-премиер, отговарящ за европейската интеграция, е новият лидер на най-голямата опозиционна партия, Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ).

Aceştia susţin că oficialii administraţiei din Kosovo ar trebui să se întâlnească doar cu omologii lor din guvernul sârb şi nu cu persoane din Centrul interguvernamental de Coordonare a provinciei Kosovo, condus de fostul vicepremier Nebojsa Covic.
Те твърдят, че представители на правителството на Косово трябва да се срещат единствено със свои омолози от сръбското правителство, а не с представители на Междуправителствения Център за координация по Косово, ръководен от бившия вицепремиер на Сърбия Небойша Чович.

Fostul vicepremier Jadranka Kosor, în vârstă de 56 de ani, a preluat luni(6 iulie) funcţia de preşedinte al partidului de guvernământ, Uniunea Democrată Croată(HDZ), şi de nou prim-ministru al Croaţiei.
Бившият вицепремиер Ядранка Косор, на 56 г., встъпи в длъжност в понеделник(6 юли) като председател на управляващата партия Хърватски демократичен съюз(ХДС) и нов премиер на Хърватия.

Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes, fostul vicepremier şi ministru de externe al Albaniei, Ilir Meta, a declarat că procesul împotriva sa a fost transparent, că"el a fost convins de la bun început de nevinovăţia sa".
В ексклузивно интервю за SETimes бившият заместник министър-председател и външен министър на Албания Илир Мета заяви, че процесът срещу него е бил прозрачен и че"е бил убеден от самото начало в своята невинност.".

Fostul vicepremier Miroljub Labus a cerut guvernului sârb să recunoască independenţa Muntenegrului şi a afirmat că Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica ar trebui să poarte de îndată discuţii cu Djukanovic.
Бившият заместник-премиер Миролюб Лабус призова сръбското правителство да признае независимостта на Черна гора и каза, че сръбският премиер Воислав Кощуница трябва да разговаря незабавно с Джуканович.

Potrivit liderului LDP, fostul vicepremier sârb Cedomir Jovanovic, proiectul de constituţie este"un mare pas înapoi şi un mesaj foarte negativ, care declară că suntem o societate incapabilă să îşi definească viziunea".
Според лидера на ЛДП и бивш вицепремиер на Сърбия Чедомир Йованович проектоконституцията е"голяма крачка назад и отправя много лошо послание, което гласи, че ние сме общество, неспособно да определи позицията си".

Fostul Vicepremier, Miroljub Labus, a avertizat la începutul lunii martie că exporturile de zahăr au fost puse sub semnul întrebării în urma unor dovezi serioase referitoare la încălcarea înţelegerii privind exporturile de zahăr spre UE de către o rafinărie de zahăr din Voivodina.
Бившият заместник-премиер Миролюб Лабус предупреди в началото на март, че износът на захар е поставен под въпрос, поради сериозните сигнали, че захарната рафинерия във Войводина е нарушила договора за износ на захар в ЕС.

Înaintea lor, alţi şase lideri, între care fostul vicepremier catalan Oriol Junqueras şi fosta preşedintă a parlamentului regional Carme Forcadell, au fost transferaţi miercurea trecută în Catalonia, la Lledoners şi la o altă închisoare din apropiere de Figueras.
Преди тях шест други лидери, сред които бившият вицепремиер Ориол Жункерас и бившата председателка на каталунския парламент Карме Форкадел, бяха прехвърлени още миналата сряда в Каталуния, в Ледонерс и в друг затвор близо до Фигерас.

Milutinovic, fostul vicepremier iugoslav Nikola Sainovic, generalii armatei iugoslave Nebojsa Pavkovic şi Vladimir Lazarevic, comandantul statului major Dragoljub Ojdanic şi generalul poliţiei sârbe Sreten Lukic se confruntau cu patru acuzaţii de crime împotriva umanităţii şi o acuzaţie de încălcare a legilor şi principiilor războiului.
Срещу Милутинович, бившия заместник-премиер на Югославия Никола Шаинович, генералите от Югославската армия Небойша Павкович и Владимир Лазаревич, началника на генералния щаб Драголюб Ойданич и генерала от сръбската полиция Сретен Лукич бяха повдигнати четири обвинения в престъпления срещу човечеството и едно за нарушаване на законите и обичаите за водене на война.

Un fost vicepremier și-a lansat propria marcă de bere.
Предишна Hanson създадоха собствена марка бира.

Erovinkin a fost consilier al fostului vicepremier rus Igor Secin, care în prezent conduce compania rusă de stat Rosneft.
Erovinkin също беше помощник на бившия вицепремиер Игор Сечин, който сега оглавява държавната Роснефт.

Între timp, o coaliţie din care face parte Partidul Democrat Liberal al fostului vicepremier Cedomir Jovanovic a elaborat o rezoluţie-- pregătită acum pentru a fi aprobată de parlament-- care prezintă scuze pentru masacrul de la Srebrenica.
Междувременно коалиция, включваща Либералдемократическата партия на бившия заместник-премиер Чедомир Йованович, изготви проекторезолюция, готова вече за одобрение от парламента, която съдържа извинение за клането в Сребреница.

Grigorova a reamintit că legislaţia care se referă la importul de mână de lucru a fost liberalizată cu colaborarea activă a fostului vicepremier Valeri Simeonov, iar o parte dintre modificările în lege au fost propuse şi promulgate prin iniţiative legislative ale unor deputaţi de la ”Patrioţii Uniţii”(formaţia minoritară din guvern) şi GERB.
Григорова припомни, че законодателният режим за внос на работна ръка беше либерализиран с активното съдействие на бившия вицепремиер Валери Симеонов, а част от поправките бяха прокарани през законодателни инициативи на отделни депутати от„Обединени патриоти“ и ГЕРБ, така че да се избегне обсъждането между правителството и социалните партньори в Националния съвет за тристранно сътрудничество.

Printre cei condamnați începând din ianuarie 2014 s-au aflat un fost premier, șapte foști miniștri, un fost vicepremier, patru parlamentari, un europarlamentar, 39 de primari, 25 de magistrați și doi magnați.
Сред осъдените през миналата година е бивш министър-председател, седем бивши министри, бивш вицепремиер, четирима депутати, един евродепутат, 39 кмета, 25 съдии и двама промишлени магнати.