Какво е " FRECVENȚE RADIO " на Български - превод на Български

• радиочестоти
• радиочестотния
• радиочестотите

Примери за използване на Frecvențe radio на Румънски и техните преводи на Български

Comisia de Stat pentru Frecvențe Radio.
Държавната комисия за радиочестоти GKRCh.

(2) În cazul echipamentului de radiocomunicații, administrația statului de pavilion impune ca un astfel de echipament să nu afecteze cerințele privind spectrul de frecvențe radio.
По отношение на оборудването за радиокомуникации, администрацията на държавата на флага трябва да изисква те да не се смесват неправомерно с изискванията за спектъра на радиочестотите.

Cabluri de comunicații- frecvențe radio și cabluri pentru sisteme informatice.
Комуникатиционни кабели- радиочестотни и кабели за компютърни системи.

Doar dacă cineva a spart sistemul meu de criptare, monitorizat de la distanță… frecvențe radio, care îmi este practic imposibil.
Освен ако някой не разбие моята криптираща система, радио честотите… на моето отдалечено наблюдение, което е почти невъзможно.

Primul program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio(PPSR) reprezintă un pas important în asigurarea unei utilizări eficiente și optime a acestei resurse finite.
Първата програма за политика в областта на радиочестотния спектър(RSPP) е съществена стъпка за гарантиране на ефективното и оптимално използване на този ограничен ресурс.

O cercetarea științifică independentă a demonstrat că semnalele electromagnetice din banda de frecvențe radio influențează negativ corpul uman.
Независимите научни изследвания през годините са показвали и доказвали, че електромагнитните сигнали в радиочестотната лента въздействат на човешкото тяло по негативен начин.

MRI utilizează câmpuri magnetice și frecvențe radio pentru a scana creierul sau orice parte a corpului.
МРТ използва магнитни полета и радиочестоти, за сканиране на мозъка, или друга част от тялото.

Aceste drepturi de utilizare nu ar trebui să fie restricționate decât în cazul în care acest lucru este inevitabil, având în vedere numărul redus de frecvențe radio și nevoia de a asigura o utilizare eficientă a acestora.
Тези права за използване следва да не могат да бъдат ограничавани, освен когато това е неизбежно с оглед на ограничеността на радиочестотите и необходимостта от ефективно използване на тези честоти.

Acest document a făcut modificări în utilizarea resurselor de frecvențe radio din Ucraina calendarul relativă a utilizării tehnologiei transmisiilor de televiziune analogică".
Този документ е направила промени в използването на радиочестотни ресурси на Украйна относителна времето на използването на технологията за аналогово телевизионно излъчване".

Transferul de frecvențe radio poate fi un mijloc eficient de îmbunătățire a utilizării spectrului, atât timp cât există garanții suficiente de protejare a interesului public, în special nevoia de a asigura transparența și supravegherea reglementară a unor astfel de transferuri.
Прехвърлянето на радиочестоти може да бъде ефективен начин за увеличаване на ефективното използване на спектъра, доколкото има осигурени достатъчно гаранции за опазване на обществения интерес, и по-специално необходимостта да бъде гарантирана прозрачност и регулаторен надзор на такива прехвърляния.

Medii intrinsec sigure cum e o fabrică petrochimică-- nu se pot folosi frecvențe radio, care pot genera scântei la antene, dar se poate folosi lumina-- se observă destulă lumină acolo.
Искробезопасни среди, като този нефтохимически завод-- не можете да използвате радиочестоти, те може да генерират антенни искри, но може да използвате светлина-- може да видите много светлина там.

În cazul în care cererea de frecvențe radio într-un interval specific este mai mare decât oferta, ar trebui să se respecte proceduri adecvate și transparente în ceea ce privește alocarea acestor frecvențe, astfel încât să se evite orice formă de discriminare și să se optimizeze folosirea resurselor limitate în cauză.
Когато търсенето на радиочестоти в определен обхват надхвърля тяхното наличие, следва да бъдат прилагани подходящи и прозрачни процедури за присвояване на честотите с оглед да се избегне дискриминация и оптимизиране на използването на ограничените ресурси.

La concurs vor fi jucat dreptul de a efectua o transmisie prin satelit, utilizând frecvențe radio, alocate în scopuri de difuzare a programelor de televiziune: pe o linie de teren- din satelit: 13062,2 MHz;
В състезанието ще се играе право да носят спътниковото излъчване използване на радиочестоти, разпределя за целите на телевизионен сигнал: на земя линия- сателитна: 13062, 2 MHz;

(1) Atunci când este posibil, în special în cazurile în care riscul unui bruiaj dăunător este neglijabil, statele membre nu condiționează utilizarea frecvențelor radio de acordarea drepturilor individuale de utilizare, ci includ condițiile de utilizare a acestor frecvențe radio în autorizația generală.
По възможност и по-специално когато рискът от вредна интерференция е пренебрежимо малък, държавите-членки не обвързват използването на радиочестотите с предоставянето на индивидуални права на ползване, а включват условията за използване на радиочестотите в общото разрешение.

Uneori adevărat punct-la-punct-cabluri fără benzi cu borne de conexiuni foarte scurte, este utilizat la frecvențe radio foarte mari(în intervalul gigahertz) pentru a minimiza capacitățile parazite și inductanță;
Понякога вярно точка-до-точка окабеляване-без крайни ивици-с много къси връзки, се използва при много високи радиочестоти(в диапазон гигахерца), за да се намали бездомни капацитет и индуктивност;

Cu privire la acest aspect, trebuie să se precizeze că, în domeniul emisiunilor radiotelevizate, libertatea de a presta servicii, astfel cum este consacrată la articolul 49 CE și pusă în aplicare în acest domeniu prin NCRC, impune nu numai concesionarea de autorizații de emisie, ci și acordarea de frecvențe radio de emisie.
По този въпрос е важно да се уточни, че в областта на радиотелевизионното излъчване свободното предоставяне на услуги, както е закрепено в член 49 ЕО и приложено в тази област от НОРР, изисква не само предоставянето на разрешения за излъчване, но и отпускането на радиочестоти за излъчване.

Operatorii care desfășoară în mod legal activitatea de difuzare a programelor de televiziune pe frecvențe radio hertziene au fost autorizați să emită în continuare până la punerea în aplicare a planului național de atribuire a frecvențelor radio pentru televiziunea digitală.
Операторите, които законно извършват телевизионна дейност на радиочестоти за наземно разпръскване, получават разрешение да продължат да излъчват до осъществяването на националния план за разпределяне на радиочестотите за цифрова телевизия.

HOTĂRÂREA DIN 31.1.2008- CAUZA C-380/05 statului membru care ar fi acordat concesiuni pentru activitatea de difuzare a programelor de televiziune(cuprinzând dreptul de a instala rețele, de a furniza servicii de comunicație electronică sau dreptul de a utiliza frecvențe radio) să pună aceste concesiuni în conformitate cu reglementarea comunitară?
РЕШЕНИЕ ОТ 31. 1. 2008 г.- ДЕЛО C-380/05 задължава държаватачленка, която е предоставила концесии за телевизионна дейност(включващи правото да се инсталират мрежи, да се предоставят електронни съобщителни услуги или правото за ползване на радиочестотите), да съобразява тези концесии с общностната правна уредба?

Acestea se asigură că alocarea spectrului utilizat pentru serviciile de comunicații electronice și emiterea autorizațiilor generale sau acordarea drepturilor individuale de utilizare a acestor frecvențe radio de către autoritățile naționale competente se bazează pe criterii obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale.
Те гарантират, че разпределянето на спектъра, използван за електронни съобщителни услуги и издаването на общи разрешения или индивидуални права на ползване на такива радиочестоти от компетентните национални органи се основава на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии.

Atunci când utilizarea frecvențelor radio a fost armonizată, condițiile și procedurile de acces au fost definite și întreprinderile cărora li s-au alocat frecvențele radio au fost selectate în conformitate cu acordurile internaționale și cu normele comunitare, statele membre acordă dreptul de utilizare pentru astfel de frecvențe radio în conformitate cu dispozițiile menționate.
Когато използването на радиочестотите е хармонизирано, условията и процедурите за достъп са съгласувани и предприятията, на които се предоставят радиочестоти, са избрани в съответствие с международните споразумения и правилата на Общността, държавите-членки предоставят правото на ползване на тези радиочестоти в съответствие с посоченото.

Deși precizează, în decizia menționată, că își limitează analiza la cererea în reparare formulată de Centro Europa 7 și nu urmărește să se pronunțe în acest stadiu cu privire la cererea de acordare de frecvențe radio, Consiglio di Stato atrage atenția că neatribuirea de frecvențe radio către Centro Europa 7 a avut drept cauză factori de natură esențialmente legislativă.
Като уточнява в посочения акт, че ограничава своята проверка до искането на Centro Europa 7 за поправяне на вредите и не възнамерява да се произнася на този етап по искането за отпускане на радиочестоти, Consiglio di Stato отбелязва, че липсата на разпределяне на радиочестоти на Centro Europa 7 се дължи на фактори от предимно законодателен характер.

Întrebări frecvente: frecvențele radio.
Често задавани въпроси: радиочестоти.

Transferul sau închirierea de drepturi individuale de utilizare a frecvențelor radio.
Прехвърляне или отдаване под наем на индивидуални права на ползване на радиочестоти.

Anularea frecvenței radio(RFO).
Радиочестотно заличаване(RFO).

Frecvența radio se referă la undele electromagnetice care pot fi transmise și transmise.
Радиочестотата се отнася до електромагнитни вълни, които могат да се предават и предават.

Acesta operează în frecvență radio de la distanță de până la 30 de metri.
Той работи в радио честота за разстояние до 30 метра.

Teoria: frecvența radio și bipolară.
Теория: вакуумна и биполярна радио честота.

Dulce. RF. Frecvență radio.
Сладко, РФ радио честота.

Statele membre nu acordă drepturi speciale sau exclusive de utilizare a frecvențelor radio pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice;
Държавитечленки не предоставят изключителни или специални права на ползване на радиочестоти за доставка на електронни съобщителни услуги;

Și, bineînțeles, îți place, de fapt, actul de interfata de joc cu muzică în surdină auzit pe frecvențele radio specifice pentru starea ta.
И разбира се, да го харесва, в действителност акт на игра интерфейс с мека музика изслушани на радиочестоти, специфични за вашата държава.