Какво е " FRIVOLE " на Български - превод на Български

• несериозни
• лекомислени
• фриволни
• безразсъдно

Примери за използване на Frivole на Румънски и техните преводи на Български

Petreceri frivole?
Лекомислени партита?

Fetele care îşi arată părul sunt frivole.
Жените, които показват косите си, са проститутките.

Nu am timp pentru aventuri frivole sau întâlniri forţate.
Нямам време за несериозни връзки или принудителни срещи.

Nu am timp pentru petreceri frivole.
Нямам време за лекомислени партита.

Dar, în ciuda greutății frivole, capacitățile sale sunt uimitoare.
Но въпреки лекото тегло, неговите възможности са невероятни.

Astea nu sunt lucruri frivole.
Това не са несериозни неща.

Cum explici cheltuielile frivole în timpurile acestea de recesiune?
Как ще обясните това лекомислено харчене по време на рецесия?

Preocupările frivole".
Фриволни занимания.".

Dacă caută relații frivole, susține că nu ai nevoie de mai mult.
Ако търси несериозни отношения, твърди, че не се нуждаеш от повече.

Stai să-mi iau cheile… frivole.
Само да си взема… вятърничавите ключове.

Ca urmare a experimentelor frivole răspândire a epidemiei teribil al înlocui vreodată formă umană.
В резултат на фриволни експерименти разпространи страшната епидемия, която да замени човешка форма.

O mulţime de lucruri pentru fete îmi păreau… frivole.
Много от момичешките работи ми се струват лекомислени.

Deseori, aceasta apare ca urmare a atitudinii frivole a oamenilor față de apariția unui nas înfundat sau a înroșirii gâtului.
Често това произтича от лекомисленото отношение на хората към появата на студ или зачервяване на гърлото.

Pentru a pocăi trebuie să ne oprim cheltuielile frivole.
За да се разкаем, трябва да спрем фриволното харчене!

Cu boli psihice frivole, după transferarea lobotomiei, pacientul a dobândit o boală care nu putea fi tratată ulterior.
С лекомислени психични заболявания, след прехвърляне на лоботомията, пациентът придоби заболяване, което не подлежи на по-нататъшно лечение.

Voi închide ochii în faţa lucrurilor frivole şi păcătoase.
Ще затварям очите си пред повърхностните и грешните неща.

Chiar dacă sănătatea noastră pare în regulă, după o vreme simţim consecinţele reale ale atitudinii noastre frivole.
И дори, здравето ни да изглежда добро, след известно време може да усетим последствията от това безразсъдно отношение към него.

Sincer, credeam că o femeie ca tine ar considera concursurile astea frivole, dacă nu chiar degradante.
Честно, мислех си че жена като теб би намирала конкурсите лекомислени, че и даже взискателни.

Dacă aveți nevoie de întâlniri rapide sau de relații frivole, invitarea unui bărbat la o întâlnire este o idee grozavă, pentru că nu căutați o relație pe termen lung.
Ако имате нужда от краткотрайни срещи или несериозни взаимоотношения, поканяването на човек на среща е страхотна идея, защото не търсите дългосрочна връзка.

Intelectual, probabil era plictisită de grijile adolescentine frivole.
Вероятно е била интелектуално незаинтересована от фриволни юношестки проблеми.

Determinați cauza cu precizie ar putea doar profesionale, dar nu este utilizat de motive frivole ruși pentru a vedea un medic și preferă auto-medicatie.
Определите причината с точност можеше само професионални, но не е използван от руските несериозни причини да отидеш на лекар и предпочитат самолечение.

Mai mult decât atât, rețineți că stabiliți acest instrument legal pentru a proteja averile împotriva unor procese frivole și nedrepte.
Освен това имайте предвид, че създавате този правен инструмент за защита на активите срещу несериозни и непозволени съдебни дела.

Decorarea camerei cu volume solide și cărțile frivole în coperți colorate este o activitate fascinantă chiar și pentru cei care au trecut complet la versiunea electronică.
Декорирането на стаята със солидни обеми и фриволни книги в цветни корици е очарователна дейност дори за тези, които напълно са преминали към електронната версия.

Nu cred că Sf Sawle ar fi fost de acord, punându-ne dorinţele frivole la fântâna lui.
Не съм убедена, че свети Соул ще одобри, да изричаме лекомислени желания при кладенеца му.

Au fost admişi pacienţi, contrar criteriilor de admitere, tratamentul a lor a fost intermitent, iar vieţile le-au fost puse în pericol din motive frivole.
Подборът на пациентите не отговаряше на критериите, лечението им бе прекъснато, и животът им беше рискуван по несериозни причини.

Dar o căutare activă și raportarea despre aceasta va atrage interesul multor tipuri frivole care caută distracție pentru o noapte.
А активното търсене и посланието за това ще привлекат интереса на много несериозни момчета, които търсят забавление за една нощ.

Vă rugăm să reţineţi să eCOGRA poate respinge reclamaţiile ce necesită o soluţionare a unei dispute din motiv că sunt frivole sau ofensatoare.
Моля, имайте предвид, че eCOGRA може да отхвърли оплаквания, отнасящи се до разрешаване на спорове, ако те са несериозни или злонамерени.

Deși credem că suntem bine, după o vreme vom simți efecrele acestei atitudini frivole față de sănătate.
И дори, здравето ни да изглежда добро, след известно време може да усетим последствията от това безразсъдно отношение към него.

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că, eCOGRA poate respinge reclamaţii referitoare la soluţionarea disputelor, dacă acestea sunt frivole sau jignitoare.
Моля, имайте предвид, че eCOGRA може да отхвърли оплаквания, отнасящи се до разрешаване на спорове, ако те са несериозни или злонамерени.