Какво е " FUNCŢIONARULUI " на Български - превод на Български

• служител
• длъжностно лице
• служителя
• чиновникът

Примери за използване на Funcţionarului на Румънски и техните преводи на Български

Exit 1 funcţionarului.
Exit 1 служител.

Da, doar că i-am arătat poza ei funcţionarului.
Да, само че показах на касиерката нейна снимка.

Numele şi funcţia funcţionarului sau a persoanei autorizate care a prelevat eşantionul:.
Име и длъжност на служителя или упълномощеното лице, което е взело пробата:.

Urmează semnătura funcţionarului.
Следва подпис на служебното лице.

FB pe lună pentru o distanţă mai mare de 30 km între locuinţa şi locul de muncă al funcţionarului.
Белг. фр. месечно за разстояние над 30 км между жилището и местоработата на служителя.

Tabela de control se transmite funcţionarului de la recepţie.
Контролният лист се предава на служителя по приемането.

Alocaţia se ajustează cu coeficientul de corecţie aplicabil salariului funcţionarului.
Надбавката се коригира с корекционен коефициент, приложим за заплатите на длъжностните лица.

Speram să-mi aduci capul funcţionarului public care e pe cale să descopere năpastele.
Надявах се да ми донесеш главата на онази публично изестна личност, която е на път да разкрие Бедите.

De ce nu pot să-i distrag atenţia funcţionarului?
Защо просто не отвлека вниманието на служителя?

O să cer funcţionarului de serviciu un raport detaliat. Şi apoi vorbim deseară la cină.
Ще поискам подробен доклад от служителя, а ние с вас може да говорим за това по време на вечеря тази вечер.

Indemnizaţia de transport se acordă doar funcţionarului care:.
Обезщетение за транспорт се отпуска само на служител, който:.

Obişnuia să fie biroul funcţionarului Ed Flaherty dar a murit de infarct pe scaun, şi nimeni nu-i vrea biroul.
Преди беше офис на секретаря Ед Флахъртни, но след като умря зад бюрото, никой не го иска.

Alocaţia se ajustează cu coeficientul de corecţie aplicabil remuneraţiei funcţionarului;
Надбавката се регулира с корекционен коефициент, приложим към заплатата на длъжностното лице;

Conduita funcţionarului nu va fi niciodată ghidată de interese personale, familiale sau naţionale sau de presiuni politice.
Поведението на служителя никога не се ръководи от личен, семеен или национален интерес или политически натиск.

Constatările se datează şi conţin datele necesare identificării funcţionarului care le-a făcut.
Те трябва да бъдат датирани и да имат данни, по които да се идентифицира служителят, който ги е направил.

Funcţionarului consular onorific i se acordă protecţia care poate fi necesară numai în virtutea poziţiei sale oficiale.
Приемащата държава е длъжна да предоставя на почетно консулско длъжностно лице закрилата, която може да бъде необходима във връзка със заеманото от него официално положение.

Procesul-verbal permite urmărirea controalelor efectuate şi conţine data controlului şi numele funcţionarului.
Отчетът трябва да позволява контрол на извършените проверки и да носи датата и името на служителя.

Statutul de victimă este acordat prin intermediul unei decizii a funcţionarului care conduce procedurile sau a unui membru din echipa care realizează ancheta.
Статутът на жертва се присъжда посредством решение на длъжностното лице, водещо производство или от член на екипа, извършващ разследването.

Aceste declaraţii se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului vamal şi prin semnătura funcţionarului vamal abilitat.
Тези декларации трябва да бъдат заверени с митнически печат и подпис на отговорния митнически служител.

De acum încolo, amintirea funcţionarului pensionar de la Administraţia Financiară nu va mai fi tulburată şi târâtă în noroi de actele inconsecvente ale vagabondului în care se transformase la sfârşitul vieţii.
Паметта на пенсионирания служител в щатското данъчно управление вече нямаше да бъде смущавана и влачена из тинята от безотговорните действия на скитника, в какъвто той се беше превърнал в края на живота си.

(2) Cu excepţia activităţilor permanente şi indiferent de tipul de detaşare a funcţionarului, instituţia de origine:.
С изключение на случаите на постоянни дейности и независимо от вида на командировката на длъжностното лице институцията по произход:.

Totuşi, dispoziţiile paragrafului 1 din prezentul articol nu se aplică nici funcţionarului consular care nu este angajat permanent al statului trimiţător sau care exercită o activitate particulară cu caracter lucrativ în statul de reşedinţă, nici unui membru al familiei sale.
Разпоредбите на точка 1 на този член не се прилагат обаче по отношение на консулски служител, който не е постоянен служител на изпращащата държава или който се занимава с частна дейност с цел печалба в приемащата държава, нито по отношение на член на неговото семейство.

FB pe lună pentru o distanţă mai mare de 20 km, dar mai mică sau egală cu 30 km între locuinţa şi locul de muncă al funcţionarului.
Белг. фр. месечно за разстояние, по-голямо от 20 км и по-малко или равно на 30 км между жилището и местоработата на служителя.

Funcţionari BSCE: funcţionarii Comunităţilor, în sensul art. 1 din Statutul funcţionarului Comunităţilor Europene, care lucrează la BSCE;
Длъжностни лица на Евростат: длъжностни лица на Общностите, които по смисъла на член 1 от"Правилника за длъжностните лица на Европейските общности" работят за Евростат;

Simbolul"T2L" se înscrie pe toate actele justificative autentificate împreună cu ştampila biroului de plecare, însoţită de semnătura funcţionarului competent.
Където е поставен, символът"T2L" се заверява с печата на отправната митница и подписа на компетентния служител.

În astfel de situaţii, la cererea pentru obţinerea de despăgubiri din partea statului trebuie anexat raportul funcţionarului care conduce procedurile sau hotărârea instanţei privind scoaterea persoanei vizate de sub răspunderea penală.
В подобни случаи към молбата за компенсация от държавата трябва да се приложи доклад от длъжностното лице, водещо делото или съдебното решение за освобождаване на лицето от наказателна отговорност.

Declaraţiile produse în acest mod pot fi autentificate în mod automat de către aceste sisteme, înlocuind aplicarea manuală sau mecanică a ştampilei biroului vamal şi a semnăturii funcţionarului competent.
Така изготвените декларации да бъдат директно заверявани от системите вместо ръчно или механично полагане на митническия печат и подписа на компетентния служител.

Cererea a venit ca urmare a unei decizii a Departamentului Trezoreriei americane de a impune sancţiuni unilaterale la adresa băncii ruse, funcţionarului nord-coreean şi celor două entităţi.
Искането бе последвано от решението на Министерството на финансите на САЩ да наложи едностранни санкции на руска банка, севернокорейски служител и две компании.

Autorităţile vamale pot de asemenea prevede ca declaraţiile produse folosind sisteme vamale de prelucrare de date să poată fi direct autentificate de acele sisteme, potrivit aplicării manuale sau mecanice a ştampilei biroului vamal şi a semnăturii funcţionarului competent.
Митническите органи могат да разпоредят също така представените митнически декларации чрез митническата система за електронна обработка на данни да се удостоверяват пряко от въпросната система, вместо ръчно или механично да се поставят печати на съответното митническо бюро и компетентният служител да се подписва.

(2) Serviciul care a primit iniţial scrisoarea sau reclamaţia trebuie să notifice autorului acest transfer şi trebuie să indice numele şi numărul de telefon al funcţionarului la care fost trimis documentul.
Службата, от която първоначално е получено писмото или жалбата, трябва да информира за това препращане автора на документа и да отбележи името и телефонния номер на служителя, на когото е препратена преписката.