Какво е " FUNCTIONEAZA NUMAI " на Български - превод на Български

• работи само
• функционира само

Примери за използване на Functioneaza numai на Румънски и техните преводи на Български

Creierul functioneaza numai cu glucoza.
Мозъкът работи само с глюкоза.

Dle, la 20 de milioane de km. scuturile noastre functioneaza numai 18 minute.
Сър, на 20 милиона киометра щитовете ни ще действат само 18 минути.

Functioneaza numai cu capacul inchis.
Работи единствено при затворен капак.

Daca a facut-o, si-a dat seama ca functioneaza numai pe jumatate.
Тогава ще разбере, че това нещо работи само наполовина.

Asta functioneaza numai daca vine de la inima ta.
Ще го правиш само ако идва от сърцето ти.

Este evident ca orice incredere ai avut in mine, functioneaza numai in momente de criza.
Очевидно ми се доверявате само по време на криза.

Planul functioneaza numai daca putem ajunge la linia de sosire primul.
Планът работи само ако можем да стигнем до финалната линия първи.

Mai mult, Silk'n Tightra este prevazut cu un senzor tactil care te asigura ca dispozitivul functioneaza numai atunci cand este in contact potrivit cu pielea.
Освен това Silk't Tightra е снабден със сензор за докосване, който гарантира, че устройството работи само при добър контакт с кожата.

Dar desigur, asta functioneaza numai cand avem ambele componente.
Но, разбира се, това действа само, когато имаме и двата компонента.

Supliment pentru a construi masa musculara Metadrolul nu interfereaza cu sistemul hormonal si nu afecteaza productia de hormoni, dar functioneaza numai prin stimularea anabolica.
Допълнение за изграждане на мускулна маса Metadrol не пречи на хормоналната система и не повлиява производството на хормони, а работи само чрез анаболно стимулиране.

Totusi, acest sistem functioneaza numai în anumite conditii:.
Но тази система може да функционира само при определени условия:.

Functioneaza numai mecanic, astfel incat sa poata fi purtat fara riscuri pentru sanatate.
Тя работи само механично, така че може да се носи със спокойствие и без опасности за здравето.

Nota: Infrastructura hotelului functioneaza numai in timpul sezonului de iarna.
Забележка: Хотелската инфраструктура функционира само през зимния сезон.

Eu stiu ca functioneaza numai atunci când acestea sunt impreuna… deci, daca am sa va aduca pe celalalt, daca îmi risc viata mea pentru tine.
Знам че единствено работят когато те са заедно… ако ти донеса другият, ако рискувам живота си за теб.

Spre deosebire de servodirectia conventionala care functioneaza continuu si consuma energie si combustibil, sistemul nostru EPAS functioneaza numai atunci cand este necesar, ajutand la imbunatatirea economiei de combustibil.
За разлика от стандартното електрическо сервоусилване, което работи непрекъснато и консумира енергия и гориво, нашата система EPAS работи само при необходимост и спомага за по-голяма икономия на гориво.

Retetele eficiente acasa functioneaza numai cu o utilizare constanta, deci nu va trebui sa fiti lenes si sa acordati atentie parului dumneavoastra.
Ефективните домашни рецепти работят само с постоянна употреба, така че няма да трябва да бъдете мързеливи и да обръщате внимание на собствената си коса.

Spre deosebire de servodirectia conventionala(care functioneaza continuu si consuma mai multa energie si mai mult combustibil), sistemul nostru EPAS functioneaza numai atunci cand este necesar, facilitand un consum redus de combustibil.
За разлика от стандартното електрическо сервоусилване, което работи непрекъснато и консумира енергия и гориво, нашата система EPAS работи само при необходимост и спомага за по-голяма икономия на гориво.

Acest lucru nu functioneaza numai pentru site-uri de retete- puteti utiliza acest markup pentru articole, companii locale, restaurante, episoade TV, recenzii, filme, aplicatii software, evenimente, produse si multe altele.
И това работи не само за сайтове с рецепти- можете да използвате микродата за статии, местен бизнес, ресторанти, телевизионни епизоди и рейтинги, рецензии на книги, филми, софтуерни приложения, събития, продукти и т. н.

Ca o alternativa a plugin-ului pentru browser sau pentru browsere pentru dispozitive mobile, rugam dati un click pe urmatorul link, pentru a ordona deconectarea acelui cookie, care nu permite lui Google Analytics sa culeaga(sa adune) date pentru acest site in viitor(aceasta deconectare a cookie-ului functioneaza numai pentru acest browser si pentru acest domeniu).
Като алтернатива на browser plugin или за браузъри, свързани с мобилни устройства, кликнете на линка по-долу, за да настроите бисквитката за отписване, което деактивира функцията на Google Analytics за събиране на данни на този сайт в бъдеще(тази бисквитка за отписване функционира само за този браузър и този домейн).

Metoda «Verificari denoapte» functioneaza numai daca va puteti permite acea noapte.
Нощната проверка“ работи само в случай че можете да си позволите тази нощ за отлежаване.

MacOS- Sistemul de operare dezvoltat de Apple functioneaza numai pe calculatoarele si laptop-urile produse de compania americana.
MacOS- Операционна система, разработена от Apple работи само на компютри и лаптопи, произведени от американската компания.

Principalul sau avantaj comparativ cu dispozitivele similare il reprezinta faptul ca functioneaza numai in cazul in care echipamentul este pornit si actioneaza numai asupra campului electromagnetic, generat de echipamentul-emitator.
Основното преимущество на това устройство, в сравнение с аналогични такива, се състои в това, че то работи само при включен прибор и действа само върху електромагнитното поле, създадено от излъчвателя.

Din cauza zidurilor numai statiile functioneaza aici.
Само Уоки-токитата работят през тези стени.

Numai ca nu functioneaza.
Само че не проработи.

Numai vreo douasprezece mai functioneaza.
Работят едва дванадесет души.

Produsul a fost testat de ştiinţă pe bază de plante, dovedind că nu numai functioneaza dar este, de asemenea, sută la sută sigur.
Продуктът е бил тестван от билкови наука, доказващи, че тя не само работи, но също така е сто процента сигурно.

In europa numai in Spania functioneaza o astfel de lege.
В Европа единствено в България няма такъв закон.

Potrivit expertilor care au testat medicamentul pe voluntari afectati de micoza, utilizarea acestui medicament functioneaza nu numai eficient, ci si rapid.
Според хората, засегнати от микозата, използването на това лекарство действа не само ефективно, но и бързо.

Vizor de aur Bionic 01 functioneaza nu numai in pamant uscat, este de asemenea potrivit pentru locuri umede, soluri umede si pot fi utilizat dupa zile ploioase, fara nici o dificultate.
Bionic 01 функционира не само на сухи повърхности, но и на влажни места, мокри почви и без никакви проблеми оперира в дъждовни дни.

Decizia de a permite site-urilor sa utilizeze cookie-uri sau nu va revine in totalitate, insa trebuie sa retineti ca site-ul functioneaza optim numai atunci cand cookie-urile din browser-ul dumneavoastra sau de pe site-ul nostru sunt activate.
Решението дали да бъде разрешено на уеб сайтовете да използват бисквитки или не е изцяло във Вашите ръце, макар че трябва да бъде отбелязано, че сайтът функционира оптимално само когато бисквитките са разрешени за Вашия браузър или на нашия уеб сайт.