Какво е " FURNIZATE GRATUIT " на Български - превод на Български

• предоставят безплатно
• предоставени безплатно
• доставяна безплатно
• предоставя безплатно
• осигурява безплатно
• предлагат безплатно

Примери за използване на Furnizate gratuit на Румънски и техните преводи на Български

Serviciile ICO vă sunt furnizate gratuit.
Услугите на ICO се предоставят безплатно за Вас.

Combaterea Jocuri, furnizate gratuit pentru a alege numărul de adversari.
Бойни игри, при условие свободни да избират броя на противниците.

OEM este acceptabil Probele sunt furnizate gratuit.
OEM е приемливо Пробите се предлагат безплатно.

Primul exemplar va fi furnizate gratuit, dar copii suplimentare pot fi supuse unei taxe de £15.
Първото копие се осигурява безплатно, но допълнителни копия могат да бъдат предмет на такса £15.

Modele 3D mai mult de 6500 de pachete de PCB sunt furnizate gratuit.
Повече от 6500 3D модели на PCB пакети се доставят безплатно.

(2) Rapoartele anuale şi bianuale sunt furnizate gratuit deţinătorilor de unităţi care le solicită.
Годишният и шестмесечният доклади се предоставят безплатно на притежателите на дялови единици, които го поискат.

Regulamentul se va aplica și serviciilor on-line furnizate gratuit?
Регламентът ще се прилага ли и за онлайн услугите, предоставяни безплатно?

Pe perioada inițială, serviciile sunt furnizate gratuit pentru un Vehicul nou achiziționat, echipat cu o unitate de control telematică.
Първоначалният период на услугата се предоставя безплатно за новозакупено Превозно средство, което е оборудвано с телематично контролно устройство.

(3) Informațiile cheie destinate investitorilor sunt furnizate gratuit.
Ключовата информация за инвеститорите се предоставя безплатно на инвеститорите.

Furnizate gratuit unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii pentru producerea de mărfuri care urmează a fi exportate în întregime.
Доставени безплатно до лице, установено на митническата територия на Общността за производството на стоки, които предстои да се изнасят изцяло.

Toate aceste activități sunt furnizate gratuit aplicanților.
Всички тези дейности се предлагат безплатно за потребителите.

Serviciile autorităţilor pentru protecţia datelor din UE vă sunt furnizate gratuit.
Услугите на Органа за защита на данните на ЕС Ви се предоставят безплатно.

Suporturi de sunet, de imagine sau de date furnizate gratuit și utilizate în scopuri demonstrative înainte de comercializare, pentru producerea de sunet, pentru dublare sau pentru reproducere;
Носители на звук, образ или данни, доставяни безплатно и използвани за демонстрации преди пускане на пазара, осигуряване на музикален фон, дублиране или възпроизвеждане;

Comerț copiator EA pentru copierea semnalelor de valută, de asemenea, furnizate gratuit….
Търговия Copier EA за копиране на валутните сигнали също предоставя безплатно….

Odată ce un an calendaristic aceste date pot fi furnizate gratuit, dar în alte cazuri, furnizarea de date poate fi taxată la suma care nu depășește costul furnizării datelor.
Данните могат да бъдат предоставени безплатно веднъж в рамките на една календарна година, а в други случаи таксата за предоставяне на данни не надвишава стойността на предоставяне на данни.

În măsura în care site-ul web și informațiile și serviciile de pe site-ul web sunt furnizate gratuit.
До степента, в която уебсайтът и информацията и услугите на уебсайта се предоставят безплатно.

O dată într-un an calendaristic, datele pot fi furnizate gratuit, dar în alte cazuri o remunerație poate fi stabilită la un nivel care să nu depășească costul furnizării datelor.
Данните могат да бъдат предоставени безплатно веднъж в рамките на една календарна година, а в други случаи таксата за предоставяне на данни не надвишава стойността на предоставяне на данни.

Datele privind cadastrul de stare imobiliar de statînainte de data modificării Codului Fiscal al Federației Ruse sunt furnizate gratuit.
Данни за кадастъра за държавни недвижими имотипреди датата на изменение на Данъчния кодекс на Руската федерация се предоставят безплатно.

Odată ce un an calendaristic aceste date pot fi furnizate gratuit, dar în alte cazuri, furnizarea de date poate fi taxată la suma care nu depășește costul furnizării datelor.
Веднъж на една календарна година подобни данни могат да бъдат предоставени безплатно, но в други случаи предоставянето на данни може да бъде таксувано в размер, който не надвишава разходите за предоставяне на данни.

În plus, prospectul complet şi cele mai recente rapoarte anuale şi bianuale publicate sunt furnizate gratuit subscriitorilor, la cerere.
Освен това пълният проспект и последните публикувани годишен и шестмесечен доклад се предоставят безплатно на подписващите, които го поискат.

Odată ce un an calendaristic aceste date pot fi furnizate gratuit, dar în alte cazuri, furnizarea de date poate fi taxată la suma care nu depășește costul furnizării datelor.
Данните могат да бъдат предоставяни безплатно веднъж на календарна година, но в други случаи за предоставянето на такива данни може да бъде начислена такса в размер, който не надвишава стойността на предоставянето на данните.

În mod similar, informațiile lunare ulterioare privind operațiunile de plată din cadrul unui contract-cadru ar trebui furnizate gratuit.
По същия начин последващата месечна информация относно платежни транзакции, извършени по силата на рамковия договор, следва да бъде давана безплатно.

De asemenea, în scopul de a demonstra"vkusnyashek" cu frecvența de câteva ore în unele unități de arme vor fi furnizate gratuit, astfel încât toată lumea a fost capabil de a testa, fără a fi nevoie să cumpere.
Също така, за да се демонстрира"vkusnyashek" с честотата на няколко часа в някои единици оръжия ще бъдат предоставени безплатно, така че всеки е в състояние да се тества, без да се налага да купите.

Locul arbitrajului este Statele Unite, iar persoana în cauză poate alege participarea telefonică sau video, servicii care vor fi furnizate gratuit.
Мястото на провеждане на арбитража ще е в Съединените щати, а физическото лице може да избере да участва чрез видео- или телефонна връзка, която се осигурява безплатно за него.

Produsele medicamentoase experimentale şi, după caz, dispozitivele utilizate pentru administrarea acestora, sunt furnizate gratuit de sponsor, în cazul în care statele membre nu au stabilit condiţii precise care se pot aplica în cazuri excepţionale.
Опитните лекарствени продукти и, по целесъобразност, използваните за прилагането им устройства се предоставят безплатно от насърчителя, освен ако държавите-членки не са определили точни условия, приложими в изключителни случаи.

Comprimatele sunt preţ rezonabil şi de lucru pentru a mai putin de 4 dolari pe zi, în cazul în care una cumpără oferta vrac de 90 tablete cu 30 comprimate suplimentare furnizate gratuit de cost.
Таблетките са разумни цени и работят, до по-малко от$ 4 на ден, ако един купува насипни предложението на 90 таблетки с 30 допълнителни таблетки, при условие безплатно на разходите.

Informaţiile sunt furnizate gratuit cel mai târziu în momentul primei livrări a substanţei sau a preparatului şi, în continuare, după orice revizuire motivată de noi informaţii importante referitoare la securitatea şi protecţia sănătăţii şi a mediului.
Информацията се предоставя безплатно най-късно до първата доставка на веществото или препарата, а впоследствие след всяка редакция в резултат на значителна нова информация, отнасяща се до безопасността и опазването на здравето и околната среда.

În plus, prospectul și ultimele raportări anuale și semestriale, publicate în conformitate cu art. 107, sunt furnizate gratuit investitorilor, la cererea acestora.
Освен това пълният проспект и последните публикувани годишен и шестмесечен доклад се предоставят безплатно на подписващите, които го поискат.

(2) Informațiile sunt furnizate gratuit cel mai târziu la data primei livrări a substanței sau a preparatului și, în continuare, după orice revizuire motivată de noi informații importante referitoare la securitatea și protecția sănătății și a mediului.
Информацията се предоставя безплатно най-късно до първата доставка на веществото или препарата, а впоследствие след всяка редакция в резултат на значителна нова информация, отнасяща се до безопасността и опазването на здравето и околната среда.

Vorbind despre preţuri adecvate pentru consumatorii săraci, deseori şomeri, alimentele trebuie să fie accesibile la preţuri mult mai scăzute sau pur şi simplu furnizate gratuit, desigur, în cadrul unor programe speciale şi cu anumite condiţii.
Ако говорим за достъпни цени за бедния, често безработен потребител, храната следва да бъде достъпна на значително по-ниски цени или просто доставяна безплатно, естествено по специални програми и при конкретни условия.