Какво е " GÂTUL " на Български - превод на Български

• гърлото
• врата
• шията
• гръкляна
• шийка
• гушите
• вратът
• гърло
• гърлата
• врат
• шия
• вратовете
• гърла
• шийката
• шиите
• гушата
• гуша
• гръклян
• гръклянът
• гръкляните

Примери за използване на Gâtul на Румънски и техните преводи на Български

Ţinteşte-mi gâtul!
Посечи врата ми!

Aveau gâtul tăiat.
С отрязани гърла.

Gâtul lor a fost tăiat.
Били са с прерязани гърла.

Presiunea pe gâtul meu.
Натиск по врата ми.

Taie gâtul băiatului.
Прережи гърлото на момчето.

Piciorul tău e pe gâtul meu.
Чатала ти е на врата ми.

I-a rupt gâtul băiatului, Betty.
Той счупи гръкляна на детето, Бети.

Puterea unui demon e în gâtul său.
Силата на демона е в шията му.

Să-i tai gâtul şi să sângereze ca un porc.
Да прережа гръкляна му и да му пусна кръвчица, като прасе.

Sălbaticii ţi-ar fi tăiat gâtul.
Диваците биха ти резнали гръкляна.

De ce nu mi-ai tăiat gâtul când m-ai prins?
Защо не ми резна гръкляна, когато ме хванахте?

I-a rupt gâtul mamei mele. De parcă era din hârtie.
Разкъса гръкляна на майка ми, сякаш беше от хартия.

Înainte, săreau unul la gâtul celuilalt.
Преди се бяха хванали за гушите.

Gâtul este de a spune toată lumea,"Kiss fundul meu.".
Твоята шия казва на целия свят,"Целуни ме отзад".

Ai nevoie de un luptător cu gâtul mai lat decât capul.
Нужен ти е борец, с врат, по-широк от главата.

Dacă mă minţi, Dean Winchester, îţi voi rupe gâtul.
Ако ме излъжеш, Дийн Уинчестър, ще ти изкормя гръкляна.

Gâtul rădăcinii este îngropat cu 1-2 noduri(adică 8 cm).
Кореновата шийка е заровена 1-2 възела(т. е. 8 см).

Am spus s-o distrezi, nu să-ţi rupi naibii gâtul.
Казах ти да я забавляваш, а не да си чупиш проклетия врат.

Nu eu voi fi cel care îi taie gâtul. Detective, tu vei fi acela.
Не аз ще й прережа гръкляна, а ти, детектив.

Mă bucur că ești atât de viu și nu la gâtul celuilalt.
Аз съм толкова се радвам, че и двете са живи а не на гушите.

Sau gâtul meu moale stârneşte pofta mâinilor tale mortale?
Или моята мека шия повече изкушава твоите носещи смърт ръце?

Nu mă duc nicăieri până nu tai gâtul Pinguinului.
Никъде няма да ходя, докато не прережа гръкляна на Пингвина.

Obrajii aceia Gâtul acela Bărbia aceea Sigur mă vor atrage.
Тези бузи, тази шия, тази брадичка, ще ме накарат да се влюбя.

Dacă ne ridicăm călcâiul de pe gâtul lor acum, o să vină după noi.
И ако дигнем пета от вратовете им, те ще дойдат за нас.

Un ustaș taie gâtul uneia dintre victimele lor, sârbii ortodocși.
Усташите прерязват гърлото на една от техните Сръбски Православни жертви.

Congenital, de exemplu, sindromul Klippel-Feil sau gâtul scurt, moștenit;
Вроден, например, синдром на Klippel-Feil или къс врат, наследен;

Gâtul tău de porţelan, în lumina lunii pline, este prea apetisant.
Вашата порцеланова шия огряна от лъчите на пълната луна е много апетитна.

Această băutură de vindecare nu numai că înmoaie gâtul, ci facilitează și tusea.
Тази лечебна напитка не само омекотява гърлото, но и улеснява кашлицата.

Scorpion Tattoo pe gâtul lateral al unei fete o face să arate captivantă.
Scorpion Tattoo на страничния врат на момиче я кара да изглежда завладяващо.

Dispozitivul de la gâtul vostru este setat să explodeze… în exact 60 minute.
Устройството около вратовете ви е настроено да експлодира, след точно 60 минути.