Какво е " GĂLĂGIOASE " на Български - превод на Български

• шумни
• шумните
• гласовити

Примери за използване на Gălăgioase на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prea gălăgioase, Bud.
Много са шумни, Бъд.

Sunt foarte zburdalnice și gălăgioase.
Те са изключително подвижни и шумни.

Devin foarte gălăgioase uneori.
Те стават наистина шумни понякога.

Gălăgioase, gălăgioase, haideţi să fim gălăgioase.".
Дързак, дързак, хайде да сме дързак.".

Nu fiţi aşa gălăgioase la orele astea păgâne.
Не бъдете толкова шумни в този нечестив час.

Uneori mi se pare că păsările din acest cartier sunt gălăgioase.
Понякога птиците в този квартал са страшно дразнещи.

Acțiuni„gălăgioase“ interzise prin lege în 2019.
Шумните" действия забранени от закона през 2019 г.

Umplere: inserțiile în jos sunt mai gălăgioase și sunt cele mai scumpe.
Запълване: Вложките надолу са скуиши и са най-скъпите.

Cântecele franțuzești și germane sunt de obicei jucăușe și gălăgioase.
Френските и немските песни са по-често забавни и весели.

Nu-mi plac femeile nesimţite, gălăgioase, vorbăreţe sau roşcate.
Не харесвам груби жени, гласовити, такива дето говорят много или червенокоси.

O turmă de maimuţe trăncănitoare, care nu spun nimic, nimic, dar sunt extrem de gălăgioase.
Бръщолевещо стадо маймуни, които не казваха нищо, но го казваха на висок глас.

Iubesc sărbători gălăgioase, concerte… ospitalieri, aventuroși.
Те обичат шумните празненства и концерти… Гостоприемни, радушни, предприемчиви.

Sper că nu a chemat cineva poliţia, pentru că am fost gălăgioase şi obraznice.
Чудя се кой ли е това. Дано никой да не е звънял на полицията, задето сме шумни и палави.

Multor oameni le plac sălile gălăgioase. Mie îmi place aşa, linişte, curăţenie.
Много хора харесват салона шумен, аз го харесвам така- тих, чист.

Este ilegal ca proprietarul să vă rețină depozitul pentru alte motive, cum ar fi ținerea de petreceri gălăgioase.
Незаконно е наемодателят да удържа депозит по други причини, като например провеждане на шумно парти.

Avioanele cu reacţie gălăgioase tulbură liniştea regiunii de coastă a Muntenegrului.
Шумни реактивни лайнери обезпокояват крайбрежен район в Черна гора.

Dar ele nu sunt gânduri banale- repetitive, gălăgioase, egoiste, cerşind atenţie….
Но това не са обикновени мисли- повтарящи се, шумни, самоцелни, вдигащи врява, за да привлекат внимание.

Pisicile Birmaneze sunt sociabile, inteligente și prietenoase, curioase și atașate de oameni, însă nu prea gălăgioase.
Бирманските котки са общителни, интелигентни и отзивчиви котки, любознателни и социални, но не и твърде шумни.

Femelele nesterilizate pot fi foarte gălăgioase și dificil de ținut în interior în sezonul de împerechere.
Не стерилизираните женски може да са доста шумни и да е трудно да ги държите вътре, когато се разгонват.

Sunt convins. Dar nu trebuie să uităm că mediatoarea pe o piaţă este complet surdă la cântecul unei păsări gălăgioase.
Убеден съм, но да не забравяме, че просякът, застанал на пазара, е напълно глух сред шумотевицата за песента на присмехулника.

Păturica preferată devine și pelerină, cuburile devin mașini gălăgioase, iar cutiile de carton devin castele.
Любимото му одеялце е и плащ, кубчетата се превръщат в бръмчащи автомобили, а картонената кутия- в замък.

Camioanele gălăgioase aduc legume, fructe şi produse către„piaţa multietnică”, după cum este cunoscută piaţa din faţa magazinelor.
Шумни камиони докарват зеленчуци, плодове и стоки на"мултиетническия пазар", както е известен районът извън магазините.

Conform testamentului, clientul meu vrea să lase toate bunurile sale lumeşti"fetelor gălăgioase din apartamentul de deasupra".
В съответствие с волята на клиента ми, той иска да остави всичко, което е притежавал на"шумните момичета над моя апартамент".

Femelele nesterilizate pot fi foarte gălăgioase și dificil de ținut în interior în sezonul de împerechere.
Некастрираните женски котки могат да бъдат много гласовити и да бъде трудно да ги държите затворени когато настъпи размножителният им период.

Toate fetele gălăgioase din casă, jumătate fiind ale noastre, au adormit, în sfârşit, mâine e duminică, adică nu trebuie să merg la lucru şi, în sfârşit, nu ştiu dacă ai văzut, dar toată casa miroase a prăjituri.
Всички кресливи момичета в къщата, от които половината са наши, най-накрая заспаха. Утре е неделя, което значи, че не съм на работа. И най-вече, не знам дали си забелязала, но къщата ни мирише на тоалетна.

Hei, tu cânţi la pian la zile onomastice gălăgioase… înmormântări deprimante şi în holuri aglomerate ale hotelurilor… doar ca să obţii banii aceştia, nu-i aşa?
Хей, ти свириш на пиано на шумни партита за рождени дни, депресиращи погребения и и препълнени хотели само за да спечелиш пари, нали?

Mai nou, apleacă urechea la grupurile gălăgioase ale clasei de mijloc, care fac tărăboi pe Facebook și în mass-media și au învățat să se mobilizeze.
В последно време институциите надават ухо за шумните групи за натиск на средната класа, които се бунтуват във Facebook, в медиите и са се научили да се мобилизират.

Nu ne aflăm aici în primul rând pentru a apăra aceste minorităţi vizibile şi gălăgioase, care cer din ce în ce mai multe privilegii şi care stigmatizează ţări şi popoare ce sunt suficient de cumsecade, sau destul de proaste, ca să primească aceste minorităţi.
Тук сме не за да защитаваме тези видими и шумни малцинства, които непрекъснато искат все повече привилегии и заклеймяват държави и народи, които са достатъчно любезни или неразумни, за да ги приемат.

Nu eşti gălăgios sau nebun.
Не си шумен, нито луд.

Eşti prea gălăgios, Jay.
Прекалено шумен си, Джей.