Какво е " GAMEI DE PRODUSE " на Български - превод на Български

• продуктовата гама
• продуктова гама
• на гамата продукти
• избора на продукти

Примери за използване на Gamei de produse на Румънски и техните преводи на Български

Latitudinea gamei de produse.
Широчина на продуктовата гама.

Succesul companiei este bazat pe expanisunea constantă a gamei de produse.
Успехът й се базира на постоянното разширяване на продуктовата гама.

Extinderea gamei de produse pentru sistemele pentru ferestre.
Разширение на произвежданата гама прозоречни системи.

Este doar un catalog online neobligatoriu a gamei de produse disponibile.
Това е само един незадължителен онлайн каталог на гамата от продукти на разположение.

Creşterea a fost susţinută şi de expansiunea geografică a Vitaflo şi de extinderea continuă a gamei de produse.
Ръстът бе подкрепен и от географска експанзия на Vitaflo и продължаващото разгръщане на продуктовата гама.

Lucrăm în mod constant la creșterea gamei de produse și a interesului consumatorilor.
Непрекъснато работим за увеличаване на продуктовата гама и интереса на потребителите.

In acest an compania va continua să lucreze în mod activ pe bază extinderea gamei de produse.
Тази година компанията ще продължи да работи активно за разширяване на основната продуктова гама.

Odată cu extinderea gamei de produse a fost extins și numărul de puncte de desfacere a produselor..
С разширяването на асортимента стана да се разширява и броя на точките за продажба на продукти.

Mai bine luați în considerare avantajele de fiecare componentă a gamei de produse Bourjois separat.
По-добре помислете за достойнството на всеки компонент асортимент от Bourjois поотделно.

Ieșind în evidență datorită gamei de produse inovatoare, Karsan a primit de la orașul Galați 20 de comenzi pentru microbuze Jest+.
Отличавайки се със своята иновативна продуктова гама, Karsan получи и 20 поръчки от град Галац за Jest+.

Calitatea înaltă a produselor din seria TERAFLEX® oferă încrederea necesară în firmă și sprijină puternic lărgirea ulterioară a gamei de produse.
Високото качество на продуктите от серията ТЕРАФЛЕКС® създава така необходимото доверие във фирмата и подпомага много последвалото разширяване на продуктовата гама.

De exemplu, dacă există un număr mare de concurenți mai mici, riscul limitării gamei de produse disponibile ar părea mai puțin important decât dacă ar fi doar câțiva concurenți mai importanți(125).
Например, ако има голям брой по-малки конкуренти, рискът от ограничаване на избора на продукти ще изглежда по-малък, отколкото ако има само няколко големи конкуренти(125).

S-a luat în considerare opțiunea dacă, în ciuda volumului semnificativ de importuri, acestea ar putea fi considerate complementare gamei de produse sau ca având un caracter temporar.
Разгледан бе и въпросът дали въпреки значителните си обеми, вносът би могъл да се разглежда като целящ допълване на гамата продукти или като имащ временен характер.

În paralel cu procesul de dezvoltare și amplificare a gamei de produse, a avut loc și branding-ul companiei, în 2009 fiind adoptată marca PNI și implementată la nivelul produselor din gama stații și antene radio CB.
Успоредно с развитието и разширяването на продуктовата гама се проведе брандирането на фирмата, като през 2009 г. марката PNI беше приета и внедрена на нивото на продуктите CB радиостанции и радиоантени.

Design-urile pentru sănătate comercializează extractul de frunze de măsline ca supliment alimentar și îl puteți găsi ca parte a gamei de produse alimentare crude și super-alimente.
Проекти за здраве търгува им маслиново екстракт от листа като хранителна добавка, и можете да го намерите, като част от сурови храни и суперхрани линия от продукти.

Un proeminent și de succes de afaceri, CrazyBulk este angajat la dezvoltarea continuă a gamei de produse și a investițiilor, de asemenea, financiar în optimizarea ratei de conversie, asigurându-vă că dvs. de web trafic este apăsat și că CrazyBulk continuă să fie numărul unu transformarea site-ul on-line legal steroizi.
Предпочитан както и ефективно търговец, CrazyBulk е посветен на непрекъснатото нарастване на техния продукт масив, както и активите в оптимизирането процент на реализация, като се уверите, че вашата Vista се изстисква които CrazyBulk остава номер едно трансформира правна стероид уебсайт онлайн.

Din cuprinsul punctului 15 din comunicarea privind definirea pieței relevante reiese că analizarea substituției la nivelul cererii atrage după sine o determinare a gamei de produse considerate de consumator substituibile.
От точка 15 от Известието относно определянето на съответния пазар следва, че оценката на заменяемостта на търсенето означава да се определи диапазонът от продукти, които се възприемат като заместими от потребителя.

Cu toate acestea, se pare că importurile societății C nu pot fi considerate complementare gamei de produse, acestea fiind bazate pe o decizie strategică de externalizare a producției produsului în cauză către RPC, o manevră prin care se urmărește reducerea costului de producție și dobândirea capacității de a concura cu celelalte importuri din RPC.
Изглежда обаче, че вносът на дружество В не може да се разглежда като допълващ гамата продукти, а се основава на стратегическо решение за изнасяне на производството на разглеждания продукт в КНР, с цел да се намалят разходите за производство и да се постигне позиция, която да е конкурентна на вноса от Китай.

În prezent, Pfanner este cel mai puternic partener FAIRTRADE atunci când vine vorba de sucuri de fructe tranzacţionate echitabil, nu numai în Austria, ci în întreaga lume- în ceea ce priveşte vânzările şi diversitatea gamei de produse.
Днес Pfanner е най-силният партньор на FAIRTRADE особено, когато става дума за справедливо търгувани плодови сокове не само в Австрия, но и по целия свят: не само по отношение на продажбите, но и с широката си продуктовата гама.

In anul curent, ca urmare a creșterii preconizate a vânzărilor placă de oțel inoxidabil, extinderea gamei de produse și optimizarea costurilor bugetului, veniturile companiei va fi de cel puțin 460 de milioane €.
През настоящата година, поради очаквания ръст на продажбите от неръждаема стоманена плоча, разширяване на продуктовия микс и разходите за оптимизация на бюджета, приходите на компанията ще бъде най-малко 460 милиона €.

În plus, Polonia a mai adus argumentul că gama de produse a fost definită doar în linii mari în PAI 2003 și că ceea ce s-a definit nu era la nivelul optim necesar pentru a face față structurii în schimbare a cererii de pe piața poloneză, care impunea adaptarea gamei de produse.
Освен това Полша твърди, че продуктовият асортимент е бил определен само най-общо в ИБП 2003 и това, което е определено, не е било оптимално, за да удовлетворява променената структура на търсенето на полския пазар, която е изисквала адаптиране на продуктовия асортимент.

În cazul în care pe piață există o concurență acerbă, creșterea dimensiunii întreprinderii, a introdus orice inovații tehnice, extinderea gamei de produse, comunicarea internă și externă mai complexă- structură liniară-funcțională va funcționa frâna.
Ако на пазара има жестока конкуренция, увеличаване на размера на предприятието, въведена всякакви технически иновации, разширяване на обхвата на продуктите, по-сложна вътрешна и външна комуникация- линейно-функционална структура ще работи спирачката.

Numărul mare de notificări se datorează: noilor distribuitori paraleli care încep această activitate, distribuitorilor paraleli care respectă procedura de notificare obligatorie, produselor medicamentoase recent autorizate care intră în lanţul de distribuţie paralelă şi dezvoltării prin distribuitori paraleli existenţi a gamei de produse.
Този голям брой уведомления се дължеше на: нови паралелни дистрибутори, които започват тази дейност; паралелни дистрибутори, които спазват задължителната процедура за уведомление; неотдавна разрешени лекарствени продукти, навлезли във веригата за паралелна дистрибуция; разширяване на гамата продукти на съществуващи паралелни дистрибутори.

Hero-Tech este dedicat de cercetare și dezvoltare a industriei de răcire industriale și pentru controlul temperaturii, gamei de produse incluzând atât răcite cu aer și apă răcită Derulare răcitor, Șurub Tip Chiller, Glycol răcitor, Laser răcitor, răcitor de ulei, încălzire și răcire răcitor, Temperatură Mold Controler, Turnul de răcire, etc….
Hero-Tech е посветен на изследвания и разработване на индустрията на промишлено охлаждане и температурата контролиране, гама продукти, включително и двете с въздушно охлаждане и с водно охлаждане Scroll Chiller, винт тип Chiller, гликол Chiller, Laser Chiller, масло охладител, отопление и охлаждане чилър, мухъл Температурен Controller, охладителната кула и др….

Asociația industriei europene de reșapare(„BIPAVER”) a prezentat observații privind eșantionul propus, în care se afirma că eșantionul selectat în mod definitiv ar putea conduce la un dezechilibru major al gamei de produse între anvelopele de nivelul 2 și cele de nivelul 3.
Становища относно предложената извадка бяха получени от Европейската асоциация на търговците с регенерирани гуми(BIPAVER), които заявиха, че окончателната извадка би могла да причини силен дисбаланс в продуктовия асортимент между гумите от категория 2 и категория 3.

Sunt, aşadar, de acord cu raportorul în privinţa necesităţii de extindere a gamei de produse oferite de acest program de asistenţă alimentară şi în privinţa faptului că sursa principală de aprovizionare ar trebui să fie reprezentată de rezervele provenite din intervenţia în pieţele agricole, constituind astfel un aspect important al politicii agricole comune.
Затова аз съм съгласен с докладчика за необходимостта от разширяване на асортимента на продуктите, предоставяни по линия на програмата за хранителни помощи, и с факта, че главният източник на доставки следва да бъдат запасите, които се получават вследствие на интервенцията на селскостопанските пазари и представляват важен аспект на общата селскостопанска политика.

Totuși, în această privință nu este relevant să se analizeze doar dacă este probabilă utilizarea de o mare parte a pieței a condițiilor standard elaborate, ci și dacă acele condiții standard se referă doar la o parte a produsului sau la întregul produs(cu cât domeniul de aplicare al condițiilor standard este mai puțin extins, cu atât este mai puțin probabil să ducă, global, la o limitare a gamei de produse disponibile).
В това отношение обаче е необходимо не само да се анализира дали е вероятно разработените стандартни условия да се използват от голяма част от пазара, но също и дали те ще обхват част от продукта или целия продукт(колкото по-малък е обхватът на стандартните условия, толкова по-малко вероятно е те да доведат като цяло до ограничаване на избора на продукти).

În primul rând, condițiile standard pentru vânzarea bunurilor sau serviciilor de consum pentru care condițiile standard definesc domeniul de aplicare al produsului vândut clientului și pentru care, în consecință, riscul de limitare a gamei de produse disponibile este mai important, ar putea da naștere la efecte restrictive asupra concurenței în sensul articolului 53 alineatul(1) atunci când este probabil ca aplicarea lor obișnuită să ducă la o aliniere de facto.
Първо, стандартните условия за продажба на потребителски стоки или услуги, при които стандартните условия определят обхвата на продукта, продаван на потребителя, и при които по този начин рискът от ограничаване на избора на продукти е по-значим, биха могли да доведат до ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1, когато тяхното общо приложение има вероятност да се превърне във фактическо съгласуване.