Какво е " GENURILOR " на Български - превод на Български

• жанрове
• родовете
• половете
• жанровите

Примери за използване на Genurilor на Румънски и техните преводи на Български

Categorizare simplificata a genurilor.
Упростено категоризиране на жанра.

Lista genurilor și a speciilor prevăzute la articolul 1 alineatul(2).
Списък на родовете и видовете, посочени в член 1, параграф 2.

Romantismul este mereu hrana tuturor genurilor.
Романтиката винаги е рогата във жанра.

Lista genurilor și speciilor cărora li se aplică prezenta directivă.
Списък на родовете и видовете, за които се прилага настоящата директива.

E un exerciţiu de rastunare a genurilor, frate.
Това е опражнение за смяна на пола, брато.

Potrivit clasicelor genurilor, pentru construcții se utilizează lemn și piatră naturală.
Според жанровите класики, дърво и естествен камък се използват за строителство.

El şi cu mine am fost membrii fondatori ai Societăţii Egalitatea Genurilor.
Той и аз бяхме основатели на Общностността за равенство на половете.

Ca şi Timothy, e un mare fan al genurilor de detectivi şi spioni.
Подобно на нашият Тимоти, тя е фен на криминалните и шпионински жанрове.

Prin mandatul meu la Sterling College, sunt foarte mândru de cum am luptat pentru drepturile egale ale genurilor.
За моя мандат като декан в Стърлинг аз постигнах значителни успехи в борбата за равни права на половете.

Asocierea împotriva neutralității genurilor pentru menținerea heterosexualului.
Асоциация срещу неутралност по пол за поддържането на хетеросексуалната.

În același mod, este foarte util să analizăm ce este evoluția claselor, a familiilor, a genurilor… în cadrul speciilor.
По същия начин е много полезно да се извърши анализ на еволюцията на класове, семейства, полове… в рамките на видовете.

Agenții patogeni sunt ciupercile genurilor Peronospora, Plasmopara, Pseudoperonospora, Mildew.
Патогените са гъбичките на родовете Peronospora, Plasmopara, Pseudoperonospora, Mildew.

Ne-am invitat unul pe altul la bal în spiritul de egalităţii genurilor, şi am spus da.
И двамата се поканихме един друг на бала и в духа на равенството на половете, и двамата казахме ДА.

Conform clasicelor genurilor, pridvorul trebuie să fie făcut din același material ca și casa.
Според жанровите класики, верандата трябва да бъде направена от същия материал като къщата.

Ca urm re a regimului hidric specific, speciile lemnoase dominante apartin genurilor Fraxinus, Ulmus sau Quercus.
В зависимост от водния режим, доминиращите дървесни видове са различни, но най-често принадлежат към родовете Fraxinus, Ulmus или Quercus.

Modificările din lista genurilor şi speciilor care figurează în anexa II sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 22.
Измененията в списъка на родовете и видовете в приложение ІІ се приемат по процедурата, определена в член 22.

Substantivele pot fi regrupate în genuri, insclusiv masculin, feminin și neutru, dar există sisteme cu mai multe sau mai puține categorii, și unele limbi nu au nicio grupare a genurilor.
Съществителните имена могат да бъдат групирани по род, включително мъжки, женски и среден род, но има и системи с повече или по-малко категории, а някои езици изобщо не разполагат с класификации на родовете.

Majoritatea au devenit clasice ale genurilor lor şi merită urmărite din nou şi din nou.
Повечето от тях се превръщат в класики в жанра си и си заслужават да бъдат гледани отново и отново.

Majoritatea genurilor contemporane ale muzicii populare africane se bazează pe polenizarea încrucișată cu muzica populară occidentală.
Повечето съвременни жанрове на африканската популярна музика се основават на кръстосаното опрашване със западната популярна музика.

Phalaenopsis din Philadelphia(schilleriana x stuartiana)- Orhideea Philadelphia- este o hibridă orhidee phalaenopsis, un reprezentant al genurilor plantelor erbacee epifite din familia Orhideelor din Asia de Sud și Australia.
Phalaenopsis Philadelphia(Шилериана хъстартина)- Орхидея Филаделфия- е хибридна орхидея фалаенопсис, Член на рода на тревисти растения от растящи орхидея семейството от Югоизточна Азия и Австралия.

Îmbinarea genurilor și a materialelor media- de exemplu prin desen cu înregistrare sonoră sau prin arta video cu arta- creează noi contexte pentru practica de artă extinsă.
Сливане жанрове и медии -например рисуване с апарат за записване или земя изкуство с видео- създава нови контексти за разширяване на сферата на изкуството практика.

Este deci necesar ca cercetătorul să caute sensul pe care hagiograful a intenţionat să îl exprime şi l-a exprimat în împrejurări determinate, după condiţiile timpului său şi ale culturii sale, prin intermediul genurilor literare folosite la vremea respectivă.
Необходимо е следователно тълкувателят да търси смисъла, който свещенописателят е възнамерявал да изрази и е изразил при определени обстоятелства в зависимост от своето време и култура, посредством тогавашните литературни жанрове.

În multe părți ale lumii experimentăm o contopire a genurilor în materie de modă, ceea ce a avut un impact asupra culorilor în tendințe în toate zonele designului.
В много части на света наблюдаваме размиване на половете, що се отнася до модата, която от своя страна влияе върху цветовите тенденции във всички други области на дизайна.

Unii paraziti, in special cei apartinand genurilor Ascaris si Strongyloides, stimuleaza o puternica reactie eozinofilica, putand avea drept urmare o pneumonie eozinofilica.
Някои паразити, по-специално тези, принадлежащи към Ascaris и Strongyloides родове, стимулират мощно еозинофилните клетки, което може да доведе до еозинофилна пневмония.

În multe părți ale lumii experimentăm o contopire a genurilor în materie de modă, ceea ce a avut un impact asupra culorilor în tendințe în toate zonele designului.
В много части на света се наблюдава размиване между половете, що се отнася до модата, което от своя страна повлиява цветовите тенденции във всички други области на дизайна.

În continuarea dezvoltării genurilor, trebuie spus că mulți dezvoltatori nu se opresc în încercările lor și ne oferă opțiuni minunate, dintre care una este în fața ta!
В продължаването на развитието на жанровете трябва да се каже, че много разработчици не спират в опитите си и ни предлагат прекрасни възможности, един от които е пред вас!

Oferim concursul şi sprijinul nostru în Bulgaria pentru înfiinţarea tuturor genurilor de societăţi comerciale şi asociaţii de subiecte comerciale, inclusiv structuri de holding, consorţii, filiale şi reprezentanţe pentru societăţile străine;
Предлагаме нашето съдействие в България при учредяване на всички видове търговски дружества и обединения от търговски субекти, в т. ч. холдингови структури, консорциуми, клонове и представителства на чуждестранни дружества;

Unii paraziți, în special cei aparținând genurilor Ascaris și Strongyloides, stimulează o puternică reacție eozinofilică, putând avea drept urmare o pneumonie eozinofilică.
Някои паразити, по-специално тези, които спадат към рода на Аскарис и Стронгилоиди, стимулират силна еозинофилна реакция, която може да доведе до еозинофилна пневмония.

Geniul lui Shakespeare îl conduce la depășirea genurilor care, de acum înainte, se împletesc(un scandal pentru adepții„francezi“ ai doctrinei clasice a„separării“ genurilor) și atestă impuritatea realității.
Гениалността на Шекспир води до преодоляването на жанровете, които отсега нататък се преплитат(скандал за„френските“ адепти на класическата доктрина за„разделянето“ на жанровете) и отразяват многообразието на реалното.

Solicită Comisiei să realizeze un studiu privind impactul cotidian al reprezentării genurilor în sfera publică, mass-media și instituțiile de învățământ, axându-se în special pe hărțuirea în școli, discursul de incitare la ură și violența pe bază pe gen;
Възлага на Комисията да извърши проучване относно въздействието в ежедневието на представянето на половете в широката общественост, медиите и образователните институции, като отдели специално внимание на тормоза в училище, подбуждането към омраза и насилието, основано на пола;.