Какво е " GEOSTRATEGICĂ " на Български - превод на Български

• геостратегическо
• геостратегическото
• геостратегическа
• геостратегическата

Примери за използване на Geostrategică на Румънски и техните преводи на Български

Perspectiva europeană rămâne alegerea geostrategică….
Останалото е"геостратегически избор"….

În acest context, subliniez importanța geostrategică a regiunii extinse a Mării Negre pentru securitatea energetică a Uniunii Europene.
В този контекст трябва да подчертая геостратегическото значение на разширения Черноморски регион за енергийната сигурност на Европейския съюз.

Sicilia este de o imensă importanță geostrategică pentru Roma.
Сицилия е от огромно геостратегическо значение за Рим.

Așezarea Turciei la intersecția Europei cu Asia o face să fie o țară de o mare importanță geostrategică.
Разположението на Турция между Европа и Азия я прави страна от особено геостратегическо значение.

Aceasta confirmă perspectiva europeană a regiunii ca investiție geostrategică într-o Europă stabilă, puternică și unită, bazată pe valori comune.
Европейската интеграция на Балканите е геостратегическа инвестиция за стабилна, силна и обединена Европа, основана на общи ценности и стандарти.

La toate acestea se mai adaugă și poziția geostrategică.
Към това се добавя и геостратегическото положение на Косово.

Aceasta confirmă perspectiva europeană a regiunii ca investiție geostrategică într-o Europă stabilă, puternică și unită, bazată pe valori comune.
Така ЕК потвърждава европейското бъдеще на региона като геостратегическа инвестиция в стабилна, силна и обединена Европа, основана на общи ценности.

Așezarea Turciei la intersecția Europei cu Asia o face o țară de o importanță geostrategică importantă.
Разположението на Турция между Европа и Азия я прави страна от особено геостратегическо значение.

Aceasta confirmă perspectiva europeană a regiunii ca investiție geostrategică într-o Europă stabilă, puternică și unită, bazată pe valori comune.
Приетата стратегия потвърждава европейското бъдеще на региона като геостратегическа инвестиция в стабилна, силна и обединена Европа, основаваща се на общи ценности.

Aşezarea Turciei la intersecţia Europei cu Asia o face o ţară de o importanţă geostrategică importantă.
Разположението на Турция между Европа и Азия я прави страна от особено геостратегическо значение.

Turcia are un rol cheie în ceea ce priveşte siguranţa geostrategică şi energetică a Europei şi va continua să constituie un factor stabilizator şi pe parcursul crizei.
Турция играе ключова роля за геостратегическата и енергийната сигурност на Европа, и тя ще продължи да бъде стабилизиращ фактор и по време на кризата.

Turcia are o locaţie geopolitică şi geostrategică unică.
Турция има уникално геополитическо и геостратегическо положение.

Răspunsul Uniunii Europene la această modificare geostrategică a fost integrarea politică şi economică sub bagheta Germaniei, ţară care a preluat rolul de prim-solist de la americani.
Отговорът на ЕС на тази геостратегическа промяна бе политическа и икономическа интеграция под диригентската палка на Германия- страна, която пое ролята на първи солист от американците.

Recunosc că Turcia are nevoie de o armată puternică şi recunosc, de asemenea, importanţa geostrategică a Turciei.
Признавам необходимостта от силна турска армия, както и ключовото геостратегическо значение на Турция.

Având în vedere faptul că Pakistanul este esențial pentru securitatea UE prin poziția sa geostrategică, ar trebui să facem tot ceea ce ne stă în putință pentru a stabiliza situația de acolo.
Предвид факта, че Пакистан е необичайно важен за сигурността на ЕС поради геостратегическото си положение, следва да направим всичко възможно за стабилизирането на положението там.

Locaţia Turciei, la intersecţia dintre Europa şi Asia face din această ţară un loc de o importanţă geostrategică semnificativă.
Разположението на Турция между Европа и Азия я прави страна от известно геостратегическо значение.

El a explicat că Nis a fost ales pentru infrastructura sa bună şi pentru poziţia geostrategică, care permite acţiune rapidă şi facilă în Serbia şi în regiune dacă au loc dezastre naturale.
Той обясни, че Ниш е бил избран заради добрата си инфраструктура и геостратегическо положение, което позволява бързи и лесни действия в Сърбия и региона в случай на природни бедствия.

Un aspect care nu este menţionat este faptul că UE nu este singura care recunoaşte importanţa geostrategică sporită a Arcticii.
Не беше споменат фактът, че ЕС не е сам в признаването на нарасналата геостратегическа значимост на Арктика.

Turcia îşi exploatează poziţia geostrategică şi continuă să ocupe o mare parte a Ciprului, emiţând pretenţii în zona Mării Egee şi menţinând în arest mii de membri sindicalişti, kurzi, jurnalişti şi alţii.
Турция се възползва от геостратегическото си положение и упорито продължава да окупира голяма част от Кипър, предявява претенции в Егейско море и арестува хиляди синдикалисти, кюрди, журналисти и други.

Pontus Euxinus, astfel cum era denumită Marea Neagră în antichitate, a avut întotdeauna o mare semnificaţie geostrategică şi economică pentru Europa.
Евксинският понт(Pontus Euxinus), както е античното име на Черно море, още от древността има своето решително геостратегическо и иконономическо значение в Европа.

Importanţa sa geostrategică cu greu poate fi exagerată, luând în considerare stabilitatea regională, procesul de democratizare şi aspectele legate de securitatea energetică, economică şi comercială.
Неговото геостратегическо значение едва ли може да се надцени, като се имат предвид стабилността в региона, процесите на демократизация, както и свързаните въпроси по отношение на енергийната сигурност, икономиката и търговията.

Comisia Europeană a adoptat, astăzi, o strategie care confirmă perspectiva europeană a regiunii ca investiţie geostrategică într-o Europă stabilă, puternică şi unită, bazată pe valori comune.
Приетата стратегия потвърждава европейското бъдеще на региона като геостратегическа инвестиция в стабилна, силна и обединена Европа, основаваща се на общи ценности.

Ia act de importanța geostrategică a Kazahstanului și recunoaște politica externă multivectorială a țării, care își propune relații amicale și previzibile, inclusiv, ca o prioritate, construirea și menținerea în echilibru a unor relații de bună vecinătate cu Rusia, cu China, cu statele din Asia Centrală cu care se învecinează și cu alți parteneri, inclusiv cu SUA și UE;
Отбелязва геостратегическата важност на Казахстан и отчита многостранната външна политика на страната, насочена към укрепването на приятелски и предвидими отношения, включително и преди всичко за изграждане и балансиране на добросъседски отношения с Русия, Китай, съседните централноазиатски държави и други партньори, включително САЩ и ЕС;

Croaţia şi Albania au aderat la NATO la 1 aprilie, provocând îngrijorarea analiştilor de la Belgrad cu privire la faptul că poziţia geostrategică a Serbiei în Balcani se va eroda.
Хърватия и Албания се присъединиха към НАТО на 1 април, което накара белградските анализатори да се разтревожат, че геостратегическата позиция на Сърбия на Балканите започва да ерозира.

Decizia ar trebui să evidențieze particularitățile cooperării cu Groenlanda, recunoscând poziția geostrategică a Groenlandei, importanța unui dialog privind politicile între Groenlanda și Uniune, existența unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Uniune și Groenlanda și cooperarea potențială privind chestiunile legate de regiunea arctică.
В това ново решение следва да се подчертаят особеностите на сътрудничеството с Гренландия, като същевременно бъде признато геостратегическото положение на Гренландия, значението на политическия диалог между Гренландия и Съюза, наличието на споразумение за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Гренландия и потенциалното сътрудничество по арктическите въпроси.

Prin construcţia uneia din cele trei conducte de petrol planificate, regiunea ar putea profita în sfârşit de poziţia sa geostrategică dintre Vestul însetat şi Estul bogat în petrol.
С изграждането на един от трите запланувани нефтопровода регионът би могъл най-после да започне да печели от геостратегическото си местоположение между жадния за нефт Запад и богатия на нефтени находища Изток.

Aceasta va contribui, de asemenea, la atenuarea conflictelor regionale din interiorul ţării, fapt care are o mare importanţă geostrategică pentru UE în vederea relaţiilor cu Rusia şi Asia Centrală, în special în domeniul energiei.
Това ще помогне и за успокояване на регионалните конфликти в страната, която е от голямо геостратегическо значение за ЕС с оглед на отношенията с Русия и Централна Азия, по-специално, в областта на енергетиката.

Aceleași rezerve și preocupări cu privire la progresele posibile în ceea ce privește militarizarea regiunii Caucazului, ca urmare a tensiunilor cu Rusia, având în vedere bogăția în energie și importanța geostrategică a regiunii, care stârnesc lăcomia UE și a monopolurilor sale.
Изразяваме същите резерви и опасения във връзка с евентуалния напредък по отношение на милитаризирането на Кавказкия регион в резултат на напрежението с Русия предвид енергийното богатство на региона и геостратегическото му значение, което събужда алчността на ЕС и неговите монополисти.

Nu putem aproba o decizie care ar putea duce la militarizarea şi mai accentuată a relaţiilor dintre ţările din regiunea Caucazului, a cărei energie, bogăţie şi valoare geostrategică este foarte importantă pentru UE şi monopolurile sale.
Не бихме могли да оправдаем решение, което може да доведе до по-голямо военизиране на отношенията между държавите в Кавказкия регион, чиито енергийни източници, богатства и геостратегическо значение са важни за Европейския съюз и неговите монополи.