Какво е " GEOSTRATEGICE " на Български - превод на Български

• геостратегическите
• геостратегически
• геостратегическа

Примери за използване на Geostrategice на Румънски и техните преводи на Български

Supremaţia americană şi imperativele sale geostrategice.
Американското превъзходство и неговите геополитически императиви.

Evolutia intereselor economice si geostrategice a schimbat radical gandirea Chinei in ceea ce priveste puterea sa maritima”, potrivit documentului.
Развитието на икономическите и геостратегическите интереси основно промениха оценката на Китай за нейната морска сила", се посочва в документа.

Mai degrabă, reprezintă interesele geostrategice ale Statelor Unite.
Вместо това, тя представлява геостратегическите интереси на САЩ.

Marea tablă de șah: Supremația americană și imperativele sale geostrategice.
Голямата шахматна дъска(американското превъзходство и неговите геостратегически императиви).

Primatul american și imperativele sale geostrategice” Zbigniew Brzezinski.
Американското превъзходство и неговите геостратегически императиви Збигнев Бжежински.

NATO este pur și simplu doar o alianță de state alese din punct de vedere al utilității lor militare și geostrategice.
Защото НАТО е просто съюз, където членовете се избират в зависимост от тяхната военна и геостратегическа полза.

Scopul master este de a instrui avocaților cu o conștientizare reală a problemelor juridice și geostrategice în domeniul drepturilor omului, securitatea și dezvoltarea.
Целта на капитана е да се обучават юристи, които имат реална представа правни и геостратегически въпроси в областта на правата на човека, сигурността и развитието.

Rusia întreține relații bune prin tradiție cu țările din estul Europei și Balcani și urmărește în aceste regiuni importante interese geostrategice.
Традиционно Русия поддържа добри отношения със страните в Източна Европа и на Балканите, където исторически преследва своите геостратегически интереси.

Anchetatorii au găsit o notă scrisă de Malinov în limba rusă și în care el descria necesitatea reorientării geostrategice a Bulgariei către Rusia și ce măsuri ar trebui luate pentru a face acest lucru.
Според разследващите Малинов е изготвил докладна записка, написана на руски език, в която той описвал необходимостта от геостратегическа преориентация на България към Русия и начините това да се постигне.

Se poate observa de multă vreme convergenţa unor puternice interese geostrategice în regiunea vastă care cuprinde Orientul Mijlociu şi Apropiat, Asia Centrală şi Africa de Nord, inclusiv Marea Roşie şi Golful Aden, unde Yemenul are o poziţie strategică(alături de Somalia).
Отдавана сме свидетели на сближаването на мощни геостратегически интереси в огромната територия, обхващаща Близкия изток, Централна Азия и Северна Африка, включително Червено море и Аденския залив, където Йемен има стратегическа позиция(близо до Сомалия).

Supremația americană și imperativele sale geostrategice.
Американското превъзходство и неговите геостратегически императиви“ обратен завой.

Această situaţie este cu mult sub ambiţiile noastre iniţiale şi, datorită importanţei geostrategice, geopolitice şi economice a acestei zone, avem doar o singură alegere: să ne consolidăm politica şi acţiunile privind Marea Neagră.
Положението попада доста под първоначалните ни амбиции и с оглед на геостратегическото, геополитическото и икономическото значение на региона ние имаме само един избор: да укрепим нашата политика и действия по отношение на Черно море.

James Jones: ”Acesta este un adevărat proiect transatlantic care are enorme ramificaţii geopolitice, geostrategice şigeoeconomice”.
Според Джоунс:„Това е един изцяло трансатлантически проект с огромни геополитически, геостратегически и геоикономически последици”.

Gazprom, care implementează planurile geostrategice ale prim-ministrului[Vladimir] Putin prin politicile sale, ştia că dacă Polonia, România şi Bulgaria încep să extragă gazele de şist, ruta occidentală a livrărilor ruseşti de gaze naturale va fi practic întreruptă", a afirmat el.
Газпром, който чрез своята политика реализира геостратегическите замисли на министър-председателя[Владимир] Путин, знаеше че добиването на шистов газ от трите страни- Полша, Румъния и България- отрязва на практика западното направление на руския природен газ," каза той.

Acestea sunt, în principal, politici de apărare a intereselor economice și geostrategice ale puterilor europene.
Това са главно политики в защита на икономическите и геостратегическите интереси на европейските сили.

Nu numai din cauza poziţiei geostrategice cruciale pe care o are această ţară pentru Rusia şi Statele Unite, dar şi din cauză că stabilitatea Asiei Centrale, dezvoltarea sa politică şi economică şi cooperarea interregională reprezintă interese ale UE, nu în ultimul rând datorită rolului important al Asiei Centrale pentru aprovizionarea noastră cu energie şi pentru parteneriatul nostru economic şi comercial.
Това не се дължи единствено на изключително важната за Русия и Съединените щати геостратегическа позиция на страната, но и на факта, че стабилността на Централна Азия, нейното политическо и икономическо развитие и междурегионалното сътрудничество интересуват ЕС, не на последно място, поради важността на Централна Азия за енергийните ни доставки и за икономическото и търговското ни партньорство.

(PT) Dle președinte, politicile externe, de securitate și de apărare ale Uniunii Europene sunt, în primul rând, politici de apărare a intereselor economice și geostrategice ale puterilor europene.
(PT) Г-н председател, външната политика, политиката за сигурност и отбрана на Европейския съюз са по принцип политики в защита на икономическите и геостратегическите интереси на европейските сили.

Invazia Statelor Unite în Afganistan a fost efectuată nu pentru a servi intereselor poporului afgan, ci intereselor geostrategice ale Statelor Unite în Asia Centrală, regiune bogată în resurse energetice, petroliere și de gaze.
Нахлуването на САЩ в Афганистан беше предприето не за да подпомогне интересите на афганистанския народ, а геостратегическите интереси на Съединените щати в Централна Азия, която разбира се, е богата на енергийни източници, нефт и газ.

Viitoarea integrare a Republicii Muntenegru în UE este succesorul acestui proces și al atacului asupra realizărilor socialismului, în vederea atingerii scopurilor grupurilor de interes economice și financiare prin intermediul exploatării forței de muncă, al pieței și al locațiilor geostrategice și resurselor naturale ale acestor țări.
Бъдещата интеграция на Черна гора в ЕС е следствие от този процес и нападките срещу достиженията на социализма, с цел задоволяване на интересите на заинтересуваните икономически и финансови групировки чрез експлоатация на работна сила, чрез пазара и чрез геостратегическото разположение и природните ресурси на тези държави.

Datorită teritoriilor sale de peste mări, Franța este singura națiune din lume care este prezentă în toate bazinele geostrategice majore, de la sub-arctică până la antarctică, de la Pacific la Atlantic, de la polar la tropic.
Благодарение на отвъдморските си територии, Франция е единствената нация в света, която присъства във всички основни геостратегически басейни, от субарктиката до Антарктика, от Тихия океан до Атлантическия океан, от полярните до тропическите.

Deși recunosc necesitatea unei dezbateri publice pe marginea politicii externe și de apărare în vederea stabilirii politicilor viitoare ale Parlamentului European asupra acestui aspect, salut elaborarea acestui raport și sper că UE continuă să dezvolte un multilateralism eficient, care este unul dintre simbolurile preocupărilor sale geostrategice.
Въпреки че признавам необходимостта от обществен дебат относно външната политика и политиката на отбрана, в който Парламентът да изложи бъдещите си политики в тази област, приветствам изготвянето на настоящия доклад и се надявам, че ЕС ще продължи да развива ефективни многостранни отношения, които са един от отличителните белези на неговите геостратегически интереси.

În timpul perchezițiilor, anchetatorii au găsit o notă scrisă de Malinov în limba rusă și în care el descria necesitatea reorientării geostrategice a Bulgariei către Rusia și ce măsuri ar trebui luate pentru a face acest lucru.
При обиските разследващите са намерили докладна записка, изготвена от Малинов, която е била написана на руски език и в която той описвал необходимостта от геостратегическа преориентация на България към Русия, както и какви мерки трябва да бъдат взети за тази цел.

Deși recunosc faptul că acesta poate fi îmbunătățit, în special prin detalierea evenimentelor pe țări, descrierea mijloacelor necesare pentru atingerea obiectivelor politicii externe a UE și efectuarea unei evaluări mai calitative a acestei politici, care include recomandările strategice și organizaționale pentru viitor, salut elaborarea acestui raport și sper că UE va dezvolta în continuare un multilateralism eficient, care este unul dintre punctele distinctive ale preocupările geostrategice ale UE.
Въпреки че признавам, че докладът би могъл да бъде подобрен, особено чрез подробно представяне на събитията по държави, описвайки средствата, необходими за постигане на външнополитическите цели на ЕС и чрез извършване на качествена оценка на политиката, която включва стратегически и организационни препоръки за бъдещето, приветствам разработването на доклада и се надявам, че ЕС ще продължи да развива ефективни многостранни отношения, които са критерий за геостратегическите интереси на ЕС.

O altă dimensiune a dezbaterii care este rar menţionată, însă care trebuie subliniată, priveşte obiectivele strategice şi interesele geostrategice din regiunea arctică şi consecinţele schimbării condiţiilor de aici în vederea stabilităţii internaţionale.
Друго измерение на разискването, което не се споменава често, но което трябва да бъде подчертано, се отнася до стратегическите цели и геостратегическите интереси на Европейския съюз в Арктика и последиците от промяната на условията в региона за международната стабилност.

Operaţiunea Atalanta nu ar trebui continuată şi extinsă, şi în niciun caz pe teritoriul continental yemenit, deoarece acest lucru nu ar face decât să slujească intereselor geostrategice ale ţărilor occidentale industrializate.
Операция"Аталанта" не следва да продължава или да се разширява особено на територията на Йемен, защото това единствено би задоволило геостратегическите интереси на индустриализираните западни нации.

(6) Această nouă decizie ar trebui să sublinieze particularitățile privind cooperarea cu Groenlanda, cum ar fi obiectivul de a menține legăturile strânse și durabile dintre Uniune, Groenlanda și Danemarca, recunoașterea poziției geostrategice a Groenlandei, importanța unui dialog privind politicile între Groenlanda și Uniune, existența unui acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniune și Groenlanda și cooperarea potențială privind chestiunile arctice.
(6) В това ново решение следва да се изтъкнат особеностите на сътрудничеството с Гренландия, като например целта да се запазят тесните и трайни връзки между Съюза, Гренландия и Дания, признанието на геостратегическото положение на Гренландия, значението на диалога относно политиките между Гренландия и Съюза, наличието на споразумение за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Гренландия и потенциалното сътрудничество по въпросите, свързани с Арктика.

Cu toate acestea, Uniunea Europeană felicită Turcia pentru că aşa cer NATO şi companiile multinaţionale europene care investesc în gazoductul Nabucco şi ambiţiile lor economice şi geostrategice din această ţară şi în general în Orientul Mijlociu.
Въпреки всичко това Европейският съюз поздравява Турция, защото така изискват НАТО и европейските мултинационални компании, инвестиращи в газопровода"Набуко", както и икономическите и геостратегическите им амбиции за тази страна и за Близкия изток като цяло.

Așa cum am avertizat la vremea respectivă, independența regiunii Kosovo marchează un precedent periculos în legătură cu intervenția imperialistă în crearea statelor artificiale, în compatibilitate cu interesele sale geostrategice legate de accesarea și controlarea piețelor, resurselor naturale și forței de muncă.
Както предупредихме преди време, независимостта на Косово създаде опасен прецедент във връзка с империалистическата намеса в създаването на изкуствени държави в съответствие с геостратегическите интереси за достъп и контролиране на пазари, природни ресурси и работна ръка.

În aceste vremuri de dificultate sau nesiguranţă, trebuie să manifestăm acel spirit şi acea înţelegere la un nivel mai ridicat astfel încât să evităm ca statele vecine sau alţi jucători internaţionali să se implice în argumente geostrategice şi să uite care trebuie să fie obiectivul lor comun: conservarea unui uriaş patrimoniu comun.
В тези трудни и несигурни времена ние трябва да доведем този дух и разбиране на още по-високо ниво, за да избегнем държавите в съседство или други международни играчи да влязат в геостратегически спорове и да забравят общата ни цел: опазването на едно изумително споделено наследство.

Ca atare, am dori să reiterăm opoziția noastră față de acesta, cu argumente care să o susțină: ne referim la apărarea, prin diverse mijloace, inclusiv soldați și diplomați, a intereselor economice și geostrategice ale puterilor europene, în colaborare cu SUA și cu NATO.
По същество, бихме искали да повторим отново нашето несъгласие с доклада, като приведем аргументи, с които да го подкрепим: говорим за защита чрез различни средства, включително военни и дипломатически, на икономическите и геостратегическите интереси на европейските сили, в сътрудничество със Съединените американски щати и Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО).