Какво е " GESTIONAREA DEŞEURILOR " на Български - превод на Български

• управлението на отпадъците
• управление на отпадъците
• управлението на отпадъци
• управление на отпадъци

Примери за използване на Gestionarea deşeurilor на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea deşeurilor.
Управление на отпъдъците.

Servicii de consultanţă pentru gestionarea deşeurilor.
Консултантски услуги за управление на отпадъци.

Gestionarea deşeurilor.
Управлението на отпадъците.

Vezi și servicii categorii"Gestionarea deşeurilor".
View also услуги категории"Управление на отпадъците".

Gestionarea deşeurilor a fost o focalizare a politicilor de mediu ale UE începând cu 1970.
От 1970 г. управление на отпадъците е във фокуса на политиките на ЕС за околната среда.

În UE a avut loc o schimbare clară în ceea ce priveşte gestionarea deşeurilor.
В ЕС се наблюдава ясна смяна на фокуса при управлението на отпадъци.

Fişe informative statale privind gestionarea deşeurilor în statele membre ale UE;
Фактологични справки за страните относно управлението на отпадъци в държавите-членки на ЕС;

Există diferenţe semnificative între statele membre în ceea ce priveşte gestionarea deşeurilor.
Между отделните държави членки има значителни различия в управлението на отпадъците.

În ceea ce priveşte gestionarea deşeurilor, în Uniunea Europeană există diferenţe mari între statele membre.
По отношение на управлението на отпадъците в Съюза също така се наблюдават големи различия в отделните държави членки.

Aspectele de mediu corelate cu producerea de produse alimentare, inclusiv gestionarea deşeurilor;
Екологични въпроси на производството на храни, включително и управление на отпадъците;

Gestionarea deşeurilor este un sector cheie în ceea ce priveşte emisiile de gaze cu efect de seră(Capitolul 2).
Управлението на отпадъците е ключов сектор по отношение на емисиите на парникови газове(глава 2).

(ii) elaborarea şi punerea în aplicare de măsuri cu privire la prevenirea şi gestionarea deşeurilor, prin, inter alia.
(ii) разработване и прилагане на мерки за предотвратяване и управление на отпадъците, чрез, наред с другото.

(c) aplicarea directivelor privind gestionarea deşeurilor şi formularea de noi propuneri de directive în acest domeniu.
Прилагането на директиви за управление на отпадъците и формулиране на нови предложения за директиви в тази област.

Realizează o contribuţie în sensul prevenirii poluării prin gestionarea deşeurilor şi reciclarea acestora.
Дава своя принос за предотвратяване на замърсяването чрез управлението на отпадъци и осигуряване на тяхното рециклиране.

Gestionarea deşeurilor de ambalaje" reprezintă gestionarea deşeurilor, aşa cum este definită în Directiva 75/442/CEE;
Управление на отпадъци от опаковки" означава управлението на дейността, свързана с отпадъците, съгласно дефиницията на Директива 75/442/ЕИО;

Transformarea în ceea ce priveşte gestionarea deşeurilor este strâns legată de legislaţia UE în domeniul deşeurilor..
Промяната в управлението на отпадъците е тясно свързана със законодателството на ЕС в областта на отпадъците..

Surse administrative sau de alt tip, cum ar fi obligaţia de raportare conform legislaţiei comunitare privind gestionarea deşeurilor;
Административни или други източници, като задълженията за докладване по силата на общностното законодателство за управление на отпадъците.

Din păcate, instituţiile guvernamentale locale şi autorităţile responsabile pentru gestionarea deşeurilor nu reuşesc să atragă atenţia mai mult la astfel de dezinformări.
За съжаление, местните правителствени институции и управници, отговарящи за управлението на отпадъците, не успяват да привлекат особено внимание към това, че се разпространява невярна информация.

Deşi gestionarea deşeurilor in UE s-a imbunataţit considerabil in ultimii zeci de ani, aproape o treime din deşeurile municipale sunt inca trimise in gropile de gunoi ecologice şi mai puţin de jumatate este reciclat sau compostat.
Въпреки че управлението на отпадъци в ЕС се е подобрило в значителна степен през последните десетилетия, почти една трета от тях все още се депонират, а по-малко от половината се рециклират или компостират.

Cu toate acestea, în funcţie de condiţiile locale şi regionale, activităţi diferite de gestionarea deşeurilor pot avea diferite efecte asupra mediului.
Все пак, в зависимост от регионалните и местните условия, тези различни дейности по управление на отпадъците могат да имат различни въздействия върху околната среда.

Impresia mea din această călătorie a fost că gestionarea deşeurilor de astăzi a fost în mare măsură rezolvată la momentul vizitei noastre, în parte, prin intervenţia armatei.
Моето впечатление от това посещение беше, че днешните проблеми на управлението на отпадъците бяха доста добре решени по време на нашето посещение, отчасти с помощта на военна намеса.

Absenţa unor mecanisme de control sistematic şi de aplicare a legii, alături de inexistenţa unor date credibile privind gestionarea deşeurilor, constituie un obstacol suplimentar.
Липсата на систематичен контрол и механизми за прилагане на закона в съчетание с липсата на надеждни данни за управление на отпадъците са още една допълнителна пречка.

Colaborând cu dumneavoastră, analizăm cele mai bune idei privind gestionarea deşeurilor şi oferim consultanţă de specialitate cu privire la o serie de opţiuni pentru eliminare şi decontaminare.
Работейки заедно с Вас, ние преглеждаме най-добрите идеи за управление на отпадъците и предлагаме експертен съвет за широка гама от възможности за изхвърляне и обеззаразяване.

(4) pentru a pune în aplicare principiile de precauţie şi prevenire şi în conformitate cu strategia comunitară pentru gestionarea deşeurilor, pe cât posibil, trebuie evitată generarea de deşeuri.
(4) С оглед прилагането на принципите на предпазливост и превенция и в съответствие със стратегията на Общността за управление на отпадъците, генерирането на отпадъци трябва да се избягва колкото е възможно.

În domeniul resurselor naturale şi a deşeurilor, gestionarea deşeurilor în Europa a trecut constant de la depozitarea în gropi de gunoi la reciclare şi prevenire.
В областта на природните ресурси и отпадъците, в управлението на отпадъците в Европа беше осъществен стабилен преход от депониране към рециклиране и превенция.

Propunerile de proiect acceptate în concurs vor acoperi următoarele domenii: mobilitatea urbană; gestionarea deşeurilor; eficienţa energetică şi valorificarea surselor de energie regenerabilă; planificarea urbană durabilă.
Предложения за проекти, приети на конкурса, трябва да обхващат области като: градска мобилност, управление на отпадъците, енергийна ефективност и възобновяеми източници на енергия, дългосрочно градското планиране.

De asemena, raportul mari arată că gestionarea deşeurilor este în curs de îmbunătăţire, deşi economia europeană nu este nici pe departe circulară, având prea multe deşeuri îngropate în pământ şi un potenţial neexploatat în materie de reciclare şi valorificare energetică.
Докладът показва също така, че управлението на отпадъците се подобрява, въпреки че европейската икономика все още е далеч от кръговата, понеже твърде много отпадъци се депонират подземно и не е изчерпан потенциалът за рециклиране и за оползотворяване на енергията.

În timp ce emisiile provenite din majoritatea celorlalte sectoare(furnizare de energie, industrie, agricultură, gestionarea deşeurilor) au scăzut între 1990 şi 2004, emisiile provenite din transporturi au crescut substanţial din cauza cererii mari în acest domeniu.
Докато в периода между 1990 и 2004 г. емисиите от повечето други сектори(енергийни доставки, промишленост, селско стопанство, управление на отпадъците) са намалели, тези от транспорта са се увеличили значително в резултат от нарасналото търсене.

(4) Propunerea de directivă privind gestionarea deşeurilor din industria extractivă poate constitui un cadru adecvat pentru măsurile referitoare la instalaţiile de gestionarea a deşeurilor care prezintă un risc de accident, dar care nu sunt reglementate de prezenta directivă.
(4) Предложението за директива за управлението на отпадъците от добивните промишлености може да бъде подходяща рамка за мерките, свързани с тези съоръжения за управление на отпадъците, които представляват риск от авария, но които не са обхванати от настоящата директива.

Având în vedere Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 martie 2006 privind gestionarea deşeurilor din industriile extractive, care prevede utilizarea cianurilor în activităţi miniere şi, în acelaşi timp, stabileşte pragurile maxime permise ale concentraţiei de cianuri.
Като взе предвид Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии, позволяваща използването на цианид в минната промишленост с максимално позволено равнище на цианид.