Какво е " GRADUL DE DEZVOLTARE " на Български - превод на Български

• степента на развитие
• степен на развитие

Примери за използване на Gradul de dezvoltare на Румънски и техните преводи на Български

Gradul de dezvoltare a ideii.
Ниво на развитие на идеята.

Totul depinde de structura cancerului, gradul de dezvoltare a proceselor patologice.
Всичко зависи от структурата на рак, степен на развитие на патологични процеси.

Gradul de dezvoltare a competentelor emotionale.
Степен на развитие на емоционалната компетентност.

La alegerea unei biciclete pentru copil este necesar sa se ia in considerare varsta lui, inaltimea si gradul de dezvoltare.
При избора на първия велосипед за вашето дете, трябва да се съобразите с неговата възраст, височина и степен на развитие.

În ceea ce privește gradul de dezvoltare a procesului patologic, clasificarea este după cum urmează:.
Що се отнася до степента на развитие на патологичния процес, класификацията е, както следва:.

Gradului de dezvoltare a formei relative a valorii îi corespunde gradul de dezvoltare a formei de echivalent.
На степента в развитието на относителната форма на стойността отговаря степента в развитието на еквивалентната форма.

Gradul de dezvoltare a tumorii- în prima etapă a bolii, rata de supraviețuire este de 80%.
Степен на развитие на тумора- в първия стадий на заболяването степента на преживяване е 80%.

Măsura cea mai des folosită pentru a estima gradul de dezvoltare al unei zone este PIB-ul pe cap de locuitor.
Най-важният показател за оценка на степента на развитие на отделните региони е брутният вътрешен продукт на глава от населението.

Doar medicul curant poate selecta un analog, pornind de la diagnosticul pacientului, diagnosticul si gradul de dezvoltare a bolii.
Само лекуващият лекар може да избере аналог, като се започне от диагнозата, диагнозата и степента на развитие на заболяването.

Gradul de dezvoltare a complicației depinde de vârsta pacientului, indiferent dacă are sau nu consecințe din alte sisteme ale corpului.
Степента на развитие на усложненията зависи от това колко е възрастен пациентът, независимо от това дали има последствия от други телесни системи.

În acest caz, ar trebui să solicitați imediat asistență de la un medic dentist sau chirurg, în funcție de gradul de dezvoltare a procesului patologic.
В този случай спешно трябва да потърсите помощ от зъболекар или хирург в зависимост от степента на развитие на патологичния процес.

Gradul de dezvoltare a unei astfel de patologii și amenințarea imediată de întrerupere a sarcinii în acest caz vor putea stabili numai un medic.
Степента на развитие на такава патология и непосредствената заплаха от аборт в този случай може да бъде определена само от лекар.

Dimensiunea dozei și nevoia de medicamente pentru chimioterapie sunt determinate de oncolog, în funcție de gradul de dezvoltare a cancerului.
Размерът на дозата и необходимостта от химиотерапевтични лекарства се определя от онколог, в зависимост от степента на развитие на рака.

Gradul de dezvoltare a unui cancer, starea corpului ca întreg și prezența metastazelor în alte organe sunt evaluate utilizând laparoscopie și tomografie computerizată.
Степента на развитие на раков тумор, състоянието на организма като цяло и наличието на метастази в други органи се оценяват чрез лапароскопия и компютърна томография.

Particularitatea este că dieta trebuie adaptată cu atenție la nevoile pacientului, starea corpului său și gradul de dezvoltare a bolii însăși.
Особеността се състои в това, че диетата трябва внимателно да се адаптира към нуждите на пациента, състоянието на тялото му и степента на развитие на самото заболяване.

Copiii cercetați sunt invitați să marcheze cu anumite semne gradul de dezvoltare a anumitor calități pe liniile verticale și nivelul dorit de dezvoltare a celor similare.
Разследваните деца са поканени да отбележат с определени знаци степента на развитие на определени качества на вертикалните линии и желаното ниво на развитие на подобни качества.

Conform datelor obținute în determinarea sensibilității corneei la lumină, este posibil să se determine gradul de dezvoltare a unui număr mare de încălcări.
Съгласно данните, получени при определяне на чувствителността на роговицата към светлината, е възможно да се определи степента на развитие на голям брой нарушения.

Gradul de dezvoltare al unei persoane este determinat de cat de mult timp si efort este dispusa sa investeasca pentru a merita o rasplata, dat fiind faptul ca este capabila sa-si imagineze un tel care sa merite un asemenea efort.
С това се определя нивото на развитие на човека- колко сили той е готов да вложи и колко време, за да се удостои с награда, защото е способен да си представи цел, която заслужава това.

Doctorii investighează oncomeriștii intestinali cu ajutorul evaluării medicale a nivelului sanguin, în timp ce diagnostichează gradul de dezvoltare a cancerului.
Лекарите изследват маркерите за рак на червата с помощта на медицинска оценка на тяхното ниво в кръвта, като в същото време диагностицират степента на развитие на онкологичното заболяване.

Nivelul de dezvoltare a abilităților de comunicare se manifestă și prin gradul de dezvoltare a manifestărilor expresive și prin utilizarea adecvată a acestora pentru a crea forme de comportament acceptabile din punct de vedere social.
Нивото на развитие на комуникативните умения се проявява и чрез степента на развитие на изразителните прояви и тяхното адекватно използване за създаване на социално приемливи форми на поведение.

Medicii examinează markerii cancerului intestinal cu ajutorul unei evaluări medicale a nivelului lor în sânge, în timp ce diagnostichează gradul de dezvoltare a bolii oncologice.
Лекарите изследват маркерите за рак на червата с помощта на медицинска оценка на тяхното ниво в кръвта, като в същото време диагностицират степента на развитие на онкологичното заболяване.

Gradul de dezvoltare a hipermetropiei depinde de capacitatea ochiului de a refracta razele de lumină și de cazare(proprietățile lentilelor pentru a schimba forma în funcție de distanța față de obiect):.
Степента на развитие на хиперметрията зависи от способността на окото да пречупва лъчите на светлината и от настаняването(свойствата на лещата променят формата си в зависимост от разстоянието до обекта):.

Când apar aceste simptome, este cel mai rezonabil să căutați ajutorul unui chirurg care poate evalua corect gradul de dezvoltare a procesului patologic și poate prescrie tratamentul adecvat.
Когато се появят тези симптоми, най-разумно е да се потърси помощта на хирург, който може правилно да оцени степента на развитие на патологичния процес и да предпише подходящо лечение.

Ele sînt determinate de gradul de dezvoltare scăzut al forţei productive a muncii şi de relaţiile corespunzător limitate ale oamenilor în cadrul procesului de producţie al vieţii lor materiale, deci de relaţiile limitate dintre oameni şi dintre oameni şi natură.
Те са обусловени от ниската степен на развоя на производителните сили на труда и от съответната ограниченост на отношенията между хората в рамките на хода на техния материален живот, значи на отношенията им едни към други и към природата.

Atunci când inspecția vizuală nu este exclusă erorile minore, care depind direct de grosimea stratului de grăsime, localizarea glandelor și gradul de dezvoltare a musculaturii cervicale.
При визуална проверка не се изключват малки грешки, които директно зависят от дебелината на мастния слой, местоположението на жлезите и степента на развитие на цервикалната мускулатура.

Ele sînt determinate de gradul de dezvoltare scăzut al forţei productive a muncii şi de relaţiile corespunzător limitate ale oamenilor în cadrul procesului de producţie al vieţii lor materiale, deci de relaţiile limitate dintre oameni şi dintre oameni şi natură.
Те са обусловени от ниското стъпало на развитие на производителните сили на труда и от съответната ограниченост на отношенията между хората в рамките на производствения процес на техния материален живот, т. е. от ограничеността на отношенията им едни към други и към природата.

Alături de ţările terţe avansate din punct de vedere industrial, există, de asemenea, economii în curs de dezvoltare care trebuie să facă concesii în funcţie de gradul de dezvoltare şi de competitivitatea sectorială a acestora.
Освен индустриално напредналите трети страни има също и бързоразвиващи се икономики, които трябва да правят отстъпки в зависимост от тяхната степен на развитие и тяхната секторна конкурентоспособност.

Deaceea, cu toate că plăcerile muncitorului au crescut, satisfacția socială pe care ele o provoacă a scăzut în comparație cu plăcerile crescute ale capitalistului, inaccesibile muncitorului, și în general în comparație cu gradul de dezvoltare a societății.
Така, макар че удовлетворението на работника е нараснало, социалното задоволство, което те дават, намалява в сравнение с увеличените удоволствия на капиталистите, които са недостъпни за работника и като цяло се сравняват с равнището на развитие на обществото.

Tratamentul tromboflebitei cu remedii folclorice dă rezultate pozitive în cazurile în care se ia în considerare forma bolii(acută sau cronică), gradul de dezvoltare și simptomele bolii și bunăstarea pacientului.
Лечението на тромбофлебит с народни средства дава положителни резултати в случаите, когато се взема предвид формата на заболяването(остра или хронична), степента на развитие и симптоматиката на заболяването, здравословното състояние на пациента.

În diferite stadii ale dezvoltării istorice, prevenirea a luat forme diferite, în funcție de structura clasei societății, de nivelul de dezvoltare culturală, de morala dominantă, obiceiurile, opinii religioase, gradul de dezvoltare a științei.
На различни етапи на историческото развитие превенцията се възприемаше в различни форми в зависимост от класовата структура на обществото, нивото на културното развитие, преобладаващия морал, обичаите, религиозните възгледи, степента на развитие на науката.