Какво е " GRADUL DE PURITATE " на Български - превод на Български

• степента на чистота
• степен на чистота

Примери за използване на Gradul de puritate на Румънски и техните преводи на Български

Gradul de puritate(%).
Степен на чистота(%).

Explorați microflora și determinați gradul de puritate.
Проучете микрофлората и определете степента на чистота.

Gradul de puritate minim al substanţei active.
Минимална степен на чистота на активното вещество;

Care ar trebui să fie gradul de puritate a componentelor?
Каква трябва да бъде степента на чистота на компонентите?

Gradul de puritate al siropurilor se stabileşte conform dispoziţiilor din art. 13 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 394/70.".
(1) Степента на чистота на сиропите се определя съгласно разпоредбите на член 13, параграф 2 от Регламент № 394/70.".

Prin această metodă, se detectează"gradul de puritate" al vaginului.
С този метод се установява"степента на чистота" на вагината.

Este de remarcat faptul că gradul de puritate a vaginului treia și a patra este o abatere de la valorile standard.
Заслужава да се отбележи, че трета и четвърта степен на чистота на вагината е отклонение от стандартните стойности.

Examinarea frotiurilor asupra microflorei și gradul de puritate a vaginului;
Изследване на натривки върху микрофлората и степента на чистота на вагината;

Prin gradul de puritate al frotiului ginecologic, și sunt doar patru, prezența procesului inflamator în corpul feminin este determinată:.
Съгласно степента на чистота на гинекологичното намазка и има само четири от тях, се определя наличието на възпалителен процес в женското тяло:.

Se furnizează o justificare în cazul în care gradul de puritate atins este mai mic de 980 g/kg.
Трябва да се предостави сериозна обосновка в случаите, когато достигнатата степен на чистота е по-малка от 980 г/кг.

Acest frotiu face posibilă determinarea unui posibil agent cauzal al procesului inflamator, care poate fi pe fundalul uscăciunii vaginului și gradul de puritate a vaginului.
Тази следа дава възможност да се определи възможен причинителен агент на възпалителния процес, който може да бъде на фона на сухота на вагината и степента на чистота на вагината.

Rata de femei înainte de menstruație sau după(a treia gradul de puritate al vaginului) este depășită(până la 50 unități).
Скоростта на жени преди или след менструация(трета степен на чистота на вагината) е надвишена(до 50 единици).

Astfel, este foarte important înainte de planificaresarcina de a se supune testelor de laborator necesare și de a obține o transcriere a analizei frotiului ginecologic, inclusiv gradul de puritate a vaginului.
По този начин е много важно преди планиранетобременност, за да се подложат на необходимите лабораторни тестове и да се получи препис от анализа на гинекологичното намазка, включително степента на чистота на вагината.

Rezultă de aici că, având în vedere obiectivul principal urmărit de legiuitorul Uniunii, gradul de puritate în aur al bunului în discuție este decisiv în vederea stabilirii aspectului dacă o livrare de aur sub formă de materie primă sau de produse semiprelucrate, care nu constituie un produs finit, intră sau nu intră sub incidența articolului 198 alineatul(2) din Directiva TVA.
От посоченото следва, че с оглед на основната цел, преследвана от законодателя на Съюза, степента на чистота на златото в съответната стока е решаваща, за да се определи дали дадена доставка на злато като материал или полуготови произведения, която не представлява обработен продукт, попада или не в приложното поле на член 198, параграф 2 от Директивата за ДДС.

Trebuie remarcat faptul că eficacitatea filtruluideterminată de gradul de puritate al rezultatului obținut apă.
Трябва да се отбележи, че ефективността на филтъраопределя от степента на чистота на резултата от вода, получена.

(2) Prin derogare de la alineatul(1) şi fără a aduce atingere dispoziţiilor alineatelor(3) şi(4), solicitantul este scutit de furnizarea informaţiilor cerute în alineatul(1) litera(b), cu excepţia celor referitoare la identitatea substanţei active, în cazul în care aceasta figurează deja în anexa I, ţinând seama de condiţiile de înscriere în anexa I, şi nu diferă semnificativ, în ceea ce priveşte gradul de puritate şi natura impurităţilor sale, de compoziţia indicată în dosarul care însoţeşte cererea iniţială.
Чрез дерогация от параграф 1 и без да се засягат разпоредбите на параграфи 3 и 4, заявителите се освобождават от задълженнието да предоставят информацията, изисквана по параграф 1, буква б, освен тази, която идентифицира активното вещество, когато то вече е включено в приложение I, като се отчитат условията за включване в приложение І, и то не се различава значително по степен на чистота и естество на примеси от състава, регистриран в комплекта документация, придружаващ оригиналното заявление.

Un frotiu este necesar nu numai pentru a determina procesul posibil de infectare, ci și pentru a determina gradul de puritate al vaginului.
Намажете се нуждаят не само за определяне на възможни инфекциозен процес, но и за определяне на степента на чистота на вагината.

Un frotiu asupra gradului de puritate al vaginului este considerat ca o frotiu obișnuit pe floră, dar este evaluat oarecum diferit.
Намазка върху степента на чистота на вагината се приема като обикновена намазка върху флората, но се оценява по различен начин.

Rata de femei în timpul sarcinii corespunde indicelui de primul grad de puritate al vaginului.
Скоростта на жени по време на бременност съответства на индекса на първата степен на чистота на вагината.

La stabilirea gradului de puritate a amidonului, se foloseşte metoda precizată în anexa III la prezentul regulament.".
При определянето на степента на чистота на нишестето се прилага методът, посочен в приложение III към настоящия регламент.".

Hidrogenul este furnizat în diverse grade de puritate pentru a se potrivi diferitelor nevoi, variind de la aplicații de transfer de căldură la analiză științifică:.
Водородният газ се доставя в различни степени на чистота, за да отговаря на нуждите, вариращи от приложенията за пренос на топлина до научен анализ:.

Diacylglycerols(DAG) sunt frecvent utilizate în diferite grade de puritate ca aditivi pentru îmbunătățirea plasticității grăsimilor sau ca baze pentru industria alimentară, medicină și cosmetică.
Диацилглицероли(DAG) обикновено се използват в различни степени на чистота като добавки за подобряване на пластичността на мазнини или като основи за храна, лекарства и козметичната индустрия.

Pentru a preveni evaziunea fiscală și a atenua în același timp sarcina financiară aferentă livrării de aur cu grad de puritate superior unui anumit nivel, este justificat a se permite statelor membre să desemneze clientul ca persoană obligată la plata TVA.
За да се предотврати неплащането на данък, като същевременно се облекчи финансовото бреме за доставката на злато със степен на чистота на определено ниво, оправдано е да се позволи на държавите-членки да определят клиента като лицето- платец на ДДС.

Dar părinţii trebuie să se pregătească încă înaintea momentului concepţiei pentru a putea atrage un spirit sublim, deoarece o entitate superioară nu poate accepta să se încarneze decât în fiinţe care au atins deja un anumit grad de puritate şi stăpânire de sine.
Родителите трябва да се готвят още преди зачатието, за да могат да привлекат висш дух, защото висше същество може да се съгласи да се въплъти само при родители, достигнали вече определена степен на чистота и самоконтрол.

(55) Pentru a preveni evaziunea fiscala si a atenua in acelasi timp sarcina financiara aferenta livrarii de aur cu grad de puritate superior unui anumit nivel, este justificat a se permite statelor membre sa desemneze clientul ca persoana obligata la plata TVA.
(55) С цел предотвратяване укриването на данъци, докато в същото време се облекчава данъчната тежест за доставката на злато със степен на чистота, по-голяма от едно определено ниво, е оправдано да се допусне страните-членки да определят клиента като лице, подлежащо на облагане с ДДС.

(55) Pentru a preveni evaziunea fiscala si a atenua in acelasi timp sarcina financiara aferenta livrarii de aur cu grad de puritate superior unui anumit nivel, este justificat a se permite statelor membre sa desemneze clientul ca persoana obligata la plata TVA.
(55) За да се предотврати неплащането на данък, като същевременно се облекчи финансовото бреме за доставката на злато със степен на чистота на определено ниво, оправдано е да се позволи на държавите-членки да определят клиента като лицето- платец на ДДС.

În plus față de aceasta, există grade de onoare, grade de puritate, fericirea, excelenței și creșterea Bounty lui Allah care se află în magazin pentru el în viața veșnică- acestea sunt prea numeroase pentru a fi numărate și sunt cu mult dincolo de intelegerea e cineva intelect și mistifica imaginația.
В допълнение към това има и почетни звания, степени на чистота, щастие, върховите постижения и увеличаване на Баунти на Аллах, които се намират в магазина за него в вечен живот- те са твърде много, за да бъдат преброени и са далеч отвъд хватката на всеки е интелектът и мистифицира въображението.

Același obiectiv este exprimat în considerentul(55) al Directivei TVA, care repetă al optulea considerent al Directivei 98/80 și potrivit căruia,„[p]entru a preveni evaziunea fiscală și a atenua în același timp sarcina financiară aferentă livrării de aur cu grad de puritate superior unui anumit nivel, este justificat a se permite statelor membre să desemneze clientul ca persoană obligată la plata TVA‑ului”.
Същата цел намира отражение в съображение 55 от Директивата за ДДС, което в това отношение преповтаря осмо съображение от Директива 98/80, съгласно което,„[з]а да се предотврати неплащането на данък, като същевременно се облекчи финансовото бреме за доставката на злато със степен на чистота на определено ниво, оправдано е да се позволи на държавите членки да определят клиента като лицето- платец на ДДС“.