Какво е " GRANITELOR " на Български - превод на Български

• границите
• граници

Примери за използване на Granitelor на Румънски и техните преводи на Български

Fondator al Granitelor Unite.
Създател на" Обединените граници".

Ei pot trage cu urechea in jurul granitelor.
Могат да дебнат около границите.

Inchiderea granitelor Americane devenind o posibilitate.
Възможно е да се стигне до затваряне на границите.

Ei pot trage cu urechea in jurul granitelor.
Могат само да дебнат около границите.

In interiorul granitelor noastre si in afara lor un nou popor va aparea.
На нашите граници, както и върху тях нова нация ще се появи.

Are un gust excelent in interiorul granitelor tarii respective.
Вкусът му е прекрасен вътре в границите на тази страна.

Controlul granitelor Ungariei este unul dintre cele mai stricte de pe ruta balcanica.
Граничният контрол в Унгария е един от най-строгите по протежението на т. нар. балкански маршрут.

Siguranta informatiilor din interiorul granitelor este de cea mai mare importanta.
Безопасността в рамките на границите ни е от най-голямо значение.

Vai de statele care aduc razboiul în interiorul si în afara granitelor lor.
Горко на онези власти, които разпалват война, вътре и извън нейните граници.

Confirmarea schimbarii granitelor intre subiectii Federatiei Ruse;
Одобряване на промени в границите между субектите на Руската федерация;

Trupa de teatru a dobandit o mare popularitate in afara granitelor scolii.
Театралната трупа е придобила широка популярност извън границите на училището.

Adevarata decizie nu consta in inchiderea granitelor, pentru ca s-ar putea ajunge la noi conflicte.
Истинското решение не се намира в затварянето на границите, защото може да доведе до нови конфликти.

Ea isi justifica comportamentul in acest fel, dar, de fapt, ea permite incalcarea granitelor sale personale.
По този начин тя оправдава своето поведение, но реално позволява да бъдат нарушени личните й граници.

In Franta avem Pernod. Are un gust excelent in interiorul granitelor tarii respective. Dar are un gust execrabil, daca il bei oriunde altundeva.
Във Франция това е"Перно". Вкусът му е прекрасен вътре в границите на тази страна. Но абсолютно скапан, ако го отнесете където и да е другаде.

Dar priviti harta: Khazarii nu trebuia sa traiasca in interiorul granitelor de la Auschwitz”.
Но погледнете на картата: хазарите не трябва да живеят"в границите на Аушвиц".".

Premierul Cehiei, Bohuslav Subotka, crede ca inchiderea granitelor UE ar putea conduce la reizbucnirea unor vechi conflicte, starnind noi focare in Balcani.
Чешкият премиер Бохуслав Соботка смята, че затварянето на границите много бързо може да събуди старите конфликти и да предизвика нови кръвопролития на Балканите.

Acele evenimente ne-au întristat, dar ele au avut loc în interiorul granitelor Imperiului Cardassian.
Тези неща не ни харесваха, но те ставаха в границите на Кардасианската империя.

(1) Bulgarii din afara granitelor Republicii Bulgaria beneficiaza de dreptul de a fi protejati de statul bulgar care, conform principiilor dreptului international si tratatelor internationale, apara drepturile si interesele legitime ale acestora.
(2) Българите, живеещи извън границите на Република България, се ползват с право на закрила от страна на българската държава, която в съответствие с принципите на международното право и международните актове защитава техните права и законни интереси.

Din toamna lui 2013, Republica Moldova a devenit tinta pentru extinderea retelei PPT in afara granitelor tarii.
От есента на 2013 г., Република Молдова стана мишена за разширяване на мрежата на Пе Пе Те извън границите на страната.

Acesta va fi oprit, dar, pe de alta parte, se va ajunge la deschiderea granitelor statelor balcanice periferice”, a incheiat Subotka.
Отчасти той ще бъде спрян, но от друга страна ще се стигне до затваряне на границите на отделни балкански държави”, каза още Соботка.

Singurul lucru care ne tine pe restul oamenilor in sigurantă, este dacă ne asigurăm că virusul rămâne in interiorul granitelor cordonului.
Единственото което може да ни пази е ако гарантираме, че вирусът остава в границите на кордона.

Daca UE nu va reusi sa isi protejeze granitele externe, acordul Schengen va fi dizolvat lasand loc reinstaurarii granitelor interne si ducand la anularea principiului liberei circulatii, un element cheie in procesul de integrare europeana.
Ако Европа не може да защитава външните си граници, Шенгенското споразумение ще се провали и ще се върнат вътрешните граници, слагайки край на свободата на движение- ключов принцип на европейската интеграция- в рамките на ЕС.

In perioada 1989- 2004 calatoreste in peste 40 de tari, cu scopul popularizarii terapiei Yumeiho® si al pregatirii practicantilor acesteia din afara granitelor Japoniei.
В периода 1989-2004 пътува в над 40 държави с цел популяризирането на ЮМЕЙХО® терапията и подготовката на практикуващи я извън границите на Япония.

Convinse ca gestionarea si conservarea efectiva a speciilor migratoare de animale salbatice necesita actiunea concertata a tuturor statelor in interiorul granitelor de sub jurisdictia lor nationala, unde astfel de specii isi petrec orice parte a ciclului lor de viata.
УБЕДЕНИ, че опазването и ефективното управление на мигриращите видове диви животни изискват съгласуваните действия на всички държави, в чиито граници на национална юрисдикция такива видове прекарват част от жизнения си цикъл;

Partidul de Centru din Norvegia, membru al coalitiei de centru-stanga aflata la guvernare, solicita ca tara sa paraseasca acordul Schengen si sa-si stabileasca singura controlul asupra granitelor sale.
Центристката партия, която е част от управляващата коалиция в Норвегия, настоява Осло да излезе от Шенгенското споразумение и да започне да контролира границите си.

El a subliniat ca"zborul a avut loc cu respectarea stricta a regulilor internationale de utilizare a spatiului aerian, fara violarea granitelor altor state si la o distanta sigura de traseul stabilit pentru aeronavele civile".
Той подчерта, че полетът е бил извършван в строго съответствие с международните правила за използване на въздушното пространство, без да се нарушават границите на други държави и на безопасно разстояние от маршрутите на гражданските самолети.

In al treilea rand, propunerile Comisiei extind numarul de modalitati prin care intreprinderile pot demonstra ca respecta standarde ridicate de protectie atunci cand transfera date cu caracter personal in afara granitelor UE.
Трето, благодарение на предложенията на Комисията нараства броят на начините, чрез които предприятията могат да докажат, че спазват високи стандарти за защита, когато прехвърлят лични данни извън границите на ЕС.

In spiritul acestei viziuni create si atent cercetate, corporatii militare private(PMCs) au devenit forte armate dominante pentru nenumarate natiuni, care cauta externalizarea nevoilor lor militare, redesenarea granitelor si rescrierea regulilor de razboi.
В тази внимателно проучена и създадена визия на бъдещето, частните военни корпорации(PMC) са заели мястото на доминантните въоръжени сили за нациите, изпълнявайки техните военни нужди, преначертаващи граници и пренаписващи правилата на войната.