Какво е " GREŞ " на Български - превод на Български

• се проваля
• да се провалят

Примери за използване на Greş на Румънски и техните преводи на Български

Dacă dau greş?
Ами, ако се проваля.

Nu dai greş cu nimic.
Не си зле с нищо.

Săracul de mine, am dat greş.
Горкият аз, отрязаха ме.

Nu, nu greş… Nu greşesc.
Не, не гре… не греша.

Poate de aceea ai dat greş.
Mоже би заради това си го пропуснала.

Ai dat greş de multe ori?
Често ли се проваляш?

De fiecare dată, au lovit fără greş.
Всеки път, без да се провалят.

O să dăm greş în misiune.
Мисията ни се проваля.

Tot ce vine de la om dă greş….
Всичко, произлизащо от човек пропада….

Pajura nu dă greş niciodată?
С Тура никога ли не губиш?

Şi voi face orice ca să nu dau greş.
И ще направя всичко, за да не се проваля.

N-a dat complet greş, nu-i aşa?
Не беше пълен провал, нали?

Scaunele catapultabile. Niciodată nu dau greş.
Катапулта никога не те подвежда.

Să nu dai greş, jupâne Gifford.
Не ме подвеждайте, господин Гифорд.

Mersi că m-ai făcut să dau greş. Mulţumesc!
Благодаря, че ме устрои за провал.

Dacă dăm greş,-… ia Scylla şi fugi.
Ако нещо стане, вземи"Сцила" и изчезвай.

Deci, mă va omorî dacă petrecerea asta dă greş.
А той ще ме убие ако партито не се получи.

Dacă dau greş, tot poţi bea pentru curajul lor.
Ако успеят, ще пия за куража им.

Chiar am crezut că aranjase să dau greş.
Всъщност вярвах, че тя ме сложи, за да се проваля.

Aş vrea, dar dai greş de atâtea ori.
Иска ми се, но ти грешиш за толкова много неща.

Te-ai întors din mormânt şi totuşi… Am dat greş.
Върна се от гроба, а аз все още те разочаровам.

Dacă dai tu greş, dăm greş cu toţii.
Ако се провалите, всички се проваляме.

Cu doar o oră de repetiţii Nu dădeam niciodată greş.
С час репетиция никога нямаше да се проваля.

Nu vreau să dau greş cu căsătoria la vârsta mea.
Не искам бракът ми да се провали на моята възраст.

Copiii privilegiaţi n-au voie să dea greş.
Преимуществото, получаваме в детството, за да не се провалим.

Dacă dau greş, elixirul va fi vândut altor persoane.
Ако те не успеят, еликсир ще бъде продаден други.

Ne-am spus cuvântul asupra Pământului şi am dat greş.".
Казахме си думата за Земята и направихме фиаско.".

Singurul mod în care vei da greş e dacă renunţi la ea.
Единственият начин да я разочароваше е, ако се откажеш.

Fără voi în preajmă, pinguinilor, planul meu dădea greş. Voi declanşa.
Ако не провалите плановете ми ще пусна на свобода.

De altfel, a dat deja greş în Irlanda, Letonia şi Grecia.
Фактически, то вече претърпя неуспех в Ирландия, Латвия и Гърция.