Какво е " GREȘELILE FĂCUTE " на Български - превод на Български

• грешките направени
• направените грешки

Примери за използване на Greșelile făcute на Румънски и техните преводи на Български

Tu și eu am ambele greșelile făcute.
И двамата с теб сме правили грешки.

Greșelile făcute sunt percepute ca dovadă a deficiențelor lor;
Направените грешки се възприемат като доказателство за техните недостатъци;

Nu vreau să te împovărezi cu toate greșelile făcute.
Не искам да носиш товара на всичките си грешки.

Greșelile făcute în primele luni de dezvoltare, pot afecta grav relațiile cu animalele de companie.
Грешки, направени през първите месеци на развитие, може сериозно да увреди връзки с домашния любимец.

Trebuie să compensați toate greșelile făcute în 2018.
Ще можете да поправите всички грешки, които сте допуснали през 2018-а.

Adesea, greșelile făcute în această chestiune determină cățelușul refuză să se obișnuiască cu noile condiții.
Често грешките, допуснати по този въпрос, причиняват кученцето да откаже да свикне с новите условия.

Permite-ți să nu-ți fie frică de greșelile făcute la începutul călătoriei.
Не се бойте от грешките, които ще извършите в началото.

Oamenii puternici pe plan mental acceptă responsabilitatea pentru comportamentul lor și învață din greșelile făcute.
Тези със силна психика поемат пълна отговорност за поведението си и се учат от грешките си.

Sarcina de dezvoltatori a fost de a elimina greșelile făcute în jocul precedent.
Задачата на разработчиците е да се елиминират грешките, направени в предишната игра.

Oamenii puternici pe plan mental acceptă responsabilitatea pentru comportamentul lor și învață din greșelile făcute.
Емоционално интелигентните хора поемат отговорност за собственото си поведение и се учат от грешките си.

Greșelile făcute de părinți în această perioadă pot avea consecințe grave pentru creșterea și dezvoltarea ulterioară a copilului.
Грешките, направени от родителите през този период, могат да имат тежки последствия за по-нататъшния растеж и развитие на детето.

Cu alte cuvinte, am învățat cu toții din greșelile făcute în acest caz.
С други думи, всички ние си взехме поука от грешките, допуснати в този отделен случай.

Instituțiile Uniunii Europene ar trebui să își asume responsabilitatea pentru această dezamăgire socială cu integrarea și ar trebui să analizeze greșelile făcute.
Институциите на ЕС трябва да поемат отговорността си за това социално обезверяване с интеграцията и трябва да анализират грешките си.

În această situație, cel mai important este să-ţi analizezi greșelile făcute în relațiile anterioare.
В тази ситуация най-важното е да седнете и да анализирате грешките, направени в предишните си.

Greșelile făcute de noi datorită defectelor de personalitate au potențialul de a ne afecta nu numai pe noi înșine, fiind nefericiți, dar și oamenii din jurul nostru, ca de exemplu famlia, colegii și prietenii.
Грешки, направени от нас, поради личностни дефекти, имат потенциал да повлияят на нас, но и на хората около нас, като нашето семейство, колеги и приятели.

Calculatoarele noastre analizează partida ta și îți arată greșelile făcute de ambii jucători!
Нашите компютри анализират партията Ви и показват грешките направени от двамата играчи!

Nu putem fi învinovățiți separat pentru greșelile făcute de umanitate în trecut, dar suntem responsabili ca indivizi să ne reamintim de aceste greșeli pentru a nu le repeta.
Като индивиди не можем да бъдем обвинени за грешките, които са направени от човечеството в миналото, но индивидуално сме отговорни да си напомняме за тези грешки и да предадем тази информация на колективната душа.

În această situație, cel mai important este să-ţi analizezi greșelile făcute în relațiile anterioare.
В тази ситуация най-важното е да се съсредоточите и да анализирате грешките, направени в предишни увлечения.

Totuși, experiențele și greșelile făcute în Uniunea pentru Mediterană, unde obiectivul era realizarea unui stat al securității prin susținerea regimurilor despotice, arată că trebuie să ne bazăm pe alte forțe decât guvernele corupte.
Обаче опитът и грешките, допуснати в Съюза за Средиземноморието, където целта беше да се постигне състояние на сигурност чрез подкрепа на деспотични режими, показват, че трябва да разчитаме на сили, които са различни от корумпирани правителства.

Acest lucru se datorează în principal o încălcare a procesului de țevi de lipit și greșelile făcute în acest caz.
Това се дължи основно на нарушение на процеса на запояване на тръби и грешките, допуснати в този случай.

Din moment ce faci asta continuu și nu mai repeți greșelile făcute printre oamenii obișnuiți, ești o persoană mai bună, nu-i așa?
Докато правите това и непрестанно се откъсвате от грешките, извършвани сред обикновените хора, не сте ли по-добър човек?

Ele sunt necesare pentru a garanta faptul că generațiile viitoare nu vor trebui să plătească pentru greșelile făcute de generațiile trecute.
Те са необходими, за да се гарантира, че бъдещите поколения няма да плащат за грешките на предишните.

Trebuie să evităm greșelile făcute în trecut și să recunoaștem fenomenele care nu au fost identificate anterior, dar, mai presus de toate acestea, trebuie să fim fermi în stabilirea relațiilor între economia reală și finanțe, protejând ocuparea forței de muncă și bunăstarea generală de astfel de șocuri.
Трябва да избегнем грешките, допуснати в миналото, и да посочим явленията, които не бяха определени, но преди всичко трябва да установим изцяло отношенията между реалната икономика и финансите, за да защитим заетостта и общото благосъстояние от подобни шокове.

Tactica de gestionare a disputelor nu permite să ne mai amintim greșelile făcute mai devreme, de exemplu, acum o lună sau un an.
Тактики за провеждане аргумент не позволява друг, за да се помни грешките, допуснати по-рано, например, един месец или преди една година.

Gândindu-ne un pic de noroc ajută cu adevărat foarte mult, în realitate factorul decisiv este aproape sigur greșelile făcute în timpul jocului.
Въпреки че наличието на малко късмет наистина помага доста, в действителност решаващият фактор почти със сигурност са направените грешки по време на играта.

Abordați soluția acestei probleme cu toată seriozitatea, deoarece greșelile făcute vă pot dăuna prieteniei viitoare. Sunt de acord că ziua nu Nuntă.
Пристъпете към решаването на този проблем с цялата сериозност, защото допуснатите грешки могат да навредят на вашето по-нататъшно приятелство.

Instrumente, declansate de un singur click de mouse, cum ar fi ajustarea automată a expunerii, vă permit să stabilească rapid greșelile făcute în timpul fotografierii.
Инструменти, предизвикани от едно натискане на мишката, като автоматична настройка на експозицията, които ви позволяват бързо да реши грешките, допуснати по време на снимане.

Utilizarea acestui tip de software este o modalitate excelentă de îmbunătățire a nivelului de limbă, dar Cordial Pro este mai presus de toate un software destinat profesioniștilor care nu se deranjează să explice greșelile făcute în majoritatea cazurilor și care vor propune mai degrabă pentru a le corecta pentru a câștiga timp și eficiență, în ciuda unor exerciții de formare mai complete.
Използването на този тип софтуер е чудесен начин за подобряване на езиковите си умения, но Cordial Pro е преди всичко софтуер, предназначен за професионалисти, които не се притеснява да не обясняват грешките в повечето случаи и ще предложат вместо да ги коригира, за да спечелят време и ефективност, въпреки че някои упражнения за обучение са по-пълни.

Datorită acestui fapt, este posibil să se identifice punctele slabe, iar ceea ce se întâmplă este să vezi greșelile făcute și posibilitatea de a le corecta.
Благодарение на това е възможно да се идентифицират слабите места, а това, което е вътре в него, е да се видят направените грешки и възможността за тяхното поправяне и въвеждане на промени.

Greșeli făcute de fete la prima dată.
Грешки, направени от момичетата на първата дата.