Какво е " GRUPELE DE PRODUSE " на Български - превод на Български

• групите продукти
• продуктови групи
• групи продукти

Примери за използване на Grupele de produse на Румънски и техните преводи на Български

Grupele de produse menționate în articolul 8 alineatul(2).
Групи продукти, посочени в член 8, параграф 2.

Avem un stoc de peste 100 de mașini din toate grupele de produse și mărci.
Разполагаме с над 100 машини от всички продуктови групи и марки.

Toate grupele de produse impun prin precizia și calitatea tipic elvețiene.
Всички продуктови групи впечатляват със своята швейцарска прецизност и качество.

În sensul alin.(1), produsele siderurgice se clasifică în grupele de produse stabilite în anexa I.
За целите на параграф 1 продуктите от стомана се класифицират в продуктови групи, както е указано в приложение І.

Grupele de produse se stabilesc de către entitățile contractante prin referire la pozițiile din nomenclatorul CPV;
Групите стоки се определят от възлагащите органи чрез позоваване на СРV номенклатурата;

Comisia va furniza informații privind grupele de produse relevante și fluxurile de deșeuri la nivelul UE.
Комисията ще предостави информация относно съответните групи продукти и потоци от отпадъци на равнището на ЕС.

În sensul prezentului regulament,"produse prelucrate" înseamnă produsele sau grupele de produse enumerate:.
По смисъла на настоящия регламент"преработени продукти" означава продуктите или групите продукти, изброени:.

Grupele de produse se stabilesc de către entitățile contractante prin referire la pozițiile din nomenclatorul CPV;
Категориите стоки се определят от възлагащите органи/възложителите чрез позоваване на позиции от СРV номенклатурата;

Comisia ar trebui să furnizeze informații privind grupele de produse relevante și fluxurile de deșeuri la nivelul Uniunii.
Комисията следва да предостави информация относно съответните групи продукти и потоци от отпадъци на равнището на Съюза.

Înainte de începerea sezonului de pescuit se fixează un preţ orientativ pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexa I şi pentru fiecare dintre produsele şi grupele de produse enumerate în anexa II.
Преди началото на риболовната година се определя ориентировъчна цена за всеки от продуктите, изброени в приложение I и за всеки от продуктите и групите продукти, изброени в приложение II.

De asemenea, ar trebui să se introducă în sectorul vitivinicol grupele de produse menționate în articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 din motive de proporționalitate, pentru a se preveni penalitățile în exces.
В лозаро-винарския сектор също следва да бъдат въведени групи продукти, както последните са предвидени в член 4 oт Регламент(EO) № 800/1999, за целите на пропорционалността, за да се избегнат прекомерните санкции.

Echipa noastră de service se remarcă prin expertiza specializată de care dispune pentru toate grupele de produse și toate aplicațiile.
Нашият сервизен екип се отличава с техническа експертиза за всички продуктови групи и приложения. Унифициран стандарт по цял свят.

Pentru fiecare dintre grupele de produse prevăzute în anexa I, cererea de certificat trebuie să se refere la o cantitate minimă de 15 tone în greutate de produs fără a depăşi cantitatea disponibilă definită în art. 2.
За всяка от групите продукти, изброени в приложение І, заявленията за издаване на лицензия трябва да се отнасят за минимално количество от 15 тона тегло на продуктите, без да се превишава наличното количество, определено в член 2.

Autoritățile contractante care doresc să definească nevoile de mediu în specificațiile tehnice ale unui anumit contract pot prevedea caracteristicile de mediu, cum ar fi o anumită metodă de producție și efectele specifice asupra mediului pe care le au grupele de produse sau de servicii.
Възлагащите органи, които желаят да включат в техническите спецификации на дадена поръчка изисквания, свързани с опазване на околната среда, могат да предвидят такива[изисквания] като определен метод на производство и/или специфично въздействие върху околната среда на група стоки или услуги.

Modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1961/20006, stabileşte grupele de produse pentru care, în anumite condiţii, se acordă o restituire pentru un produs diferit de cel pentru care restituirea a fost fixată în avans.
(4) Приложение ІІ към Регламент(ЕИО) № 174/1999 на Комисията 5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1961/2000 6 определя групите продукти, за които при определени условия се предоставя възстановяване при износ за продукт, различен от този, за който сумата на възстановяване при износ е била предварително определена.

Autoritățile contractante care doresc să definească nevoile de mediu în specificațiile tehnice ale unui anumit contract pot prevedea caracteristicile de mediu, cum ar fi o anumită metodă de producție și efectele specifice asupra mediului pe care le au grupele de produse sau de servicii.
Възлагащи органи, които желаят да включат изисквания, свързани с опазване на околната среда, в техническите спецификации на дадена поръчка могат да предвидят такива характеристики като определен метод на производство и/или специфично въздействие върху околната среда на група продукти или услуги.

În cazul etichetei ecologice UE, de exemplu, criteriile pentru toate grupele de produse şi servicii pot, dacă este cazul, să e descărcate direct de pe site-ul de internet al etichetei ecologice UE(1) şi introduse în specificaţiile tehnice sau criteriile de atribuire.
Например що се отнася до знака за екомаркировка на Европейския съюз, критериите за всички групи продукти и услуги може, където е подходящо, да бъдат директно копирани в техническите спецификации или в критериите за възлагане от интернет страницата на знака за екомаркировка на Европейския съюз(1).

De exemplu, interviuri cu experți din statele membre(cum ar fi ADEME, Agenția franceză pentru Mediu, și Ministerul francez al Mediului), experți din cadrul Asociației schemelor de răspundere extinsă a producătorilor(și anume, Forumul DEEE), experți din cadrul Rețelei europene a registrelor de DEEE și părți interesate specializate în grupele de produse asupra cărora s-a concentrat studiul(în special, aparatele casnice de iluminat, echipamentele de grădinărit și bicicletele electrice).
Като например интервюта с експерти от държавите членки(напр ADEME― Агенцията по околната среда на Франция и френското Министерство на околната среда), експерти от Асоциацията за схеми за разширена отговорност на производителя(т. е. форумът за ОЕЕО), експерти от Европейската мрежа на регистрите на ОЕЕО, както и заинтересовани страни, специализирани по групите продукти, към които е насочено проучването(по-специално осветителни тела за дома, градинско оборудване и електрически велосипеди).

(23) întrucât, în cadrul dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro pentru care este necesară intervenţia unui organism de certificare notificat, grupele de produse folosite la transfuzia de sânge şi pentru profilaxia împotriva SIDA şi a anumitor tipuri de hepatită necesită o garantare a evaluării conformităţii, cu privire la modul în care au fost proiectate şi fabricate, un nivel optim de siguranţă şi fiabilitate;
(23) като имат предвид, че сред диагностичните медицински изделия in vitro, за които се изисква посредничеството на нотифициращ орган, групите от продукти, използвани при кръвопреливане и за предпазване от СПИН и някои видове хепатит, изискват оценка за съответствие, която да гарантира оптимално равнище на безопасност и надеждност от гледна точка на тяхното проектиране и производство.

Serviciile Comisiei au analizat propunerile amintite şi au ajuns la concluzia că ele nu pot fi monitorizate sau gestionate suficient din cauza complexităţii produsului: aproximativ 160 de preţuri minime ar fi necesare pentru a acoperi toate grupele de produse indiene, şi nu ar exista garanţii că organizaţia de monitorizare a angajamentelor care a fost sugerată, Agenţia indiană de inspecţie a exporturilor, are mandatul sau mijloacele tehnice necesare pentru a efectua un control atât de detaliat.
Комисията проучи направените предложения и стигна до заключения, че не е възможно те да бъдат надеждно контролирани и проследявани поради комплексността на стоката: за да се обхванат всички индийски групи стоки биха били необходими около 160 минимални цени, а нищо не гарантира, че предлаганата организация за контрол на гаранциите, Индийска агенция за експортен контрол, има достатъчно пълномощия и технически средства за осъществяването на толкова прецизен контрол.

Categorii şi grupe de produse.
Категории и групи продукти.

Cinci grupe de produse, o singură Academie.
Пет продуктови групи, една академия.

Principalele grupe de produse oferite de Brady sunt:.
Основните групи продукти, предлагани от Puig са:.

Aplicarea instrumentelor economice la activități, produse sau grupe de produse;
(е) прилагането на икономически инструменти спрямо дейности, продукти или групи продукти;

Aplicarea instrumentelor economice la activități, produse sau grupe de produse;
Прилагането на икономически инструменти в дейности, продукти или групи продукти;

O mare parte dintre aceste grupe de produse sunt tradiţionale în comerţul bilateral.
Голямата част от тези стокови групи са традиционни в двустранната търговия.

Taxa anuală minimă se fixează la 500 euro pe grupă de produse şi pe solicitant.
Минималната годишна такса е 500 EUR на продуктова група на заявител.

Taxa anuală maximă se fixează la 25.000 euro pe grupă de produse şi pe aplicant.
Максималната годишна такса е 25 000 EUR на продуктова група на заявител.

ECO-Pack este ambalajul nostru returnabil şi ecologic pentru transportul grupei de produse TANDEMBOX.
ECO-Pack е нашата специална транспортна опаковка за многократно използване, за групата продукти TANDEMBOX.

Această pagină web conține informații SVHC referitoare la anumite produse/ grupe de produse.
Настоящата уебстраница съдържа информация за SVHC за някои продукти/група продукти.