Какво е " GRUPUL DE PRODUSE " на Български - превод на Български

• продуктовата група
• групата продукти
• продуктова група

Примери за използване на Grupul de produse на Румънски и техните преводи на Български

Este efectuarea unui sondaj al pacientului, pentru a stabili cu exactitate grupul de produse care provoacă alergii.
То се провежда изследване на пациента, за да се установи точно на групата от продукти, причиняващи алергии.

După ce ați listat grupul de produse care vă interesează, puteți obține informații suplimentare despre un produs dînd click pe imagine sau denumirea produsului..
След като изброите продуктовата категория, която ви интересува, можете да получите допълнителна информация за продукт, като кликнете върху изображението му или върху името на продукта.

Serviciile de transport și călătoriile de agrement sunt excluse din grupul de produse„unități turistice decazare”.
Транспортните услуги и развлекателните пътувания са изключени от продуктовата група„туристическо настаняване“.

Grupul de produse este reprezentat de bunurile sau serviciile care se folosesc în scopuri similare şi care sunt echivalente în ceea ce priveşte utilizarea şi perceperea lor de către consumatori.
Продуктова група" представляват стоки или услуги, които служат за сходни цели и са равностойни от гледна точка на употреба и възприемане от потребителя.

Definiţia grupului de produse şi criteriile ecologice specifice pentru grupul de produse sunt valabile până la 31 august 2004.".
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до 31 август 2004 г.".

Windows XP și AMD64 dețin promisiunea de a aduce computere pe 64 de biți unui nou set de utilizatori de calculatoare, oferind experiențe impresionante pentru utilizatorii de jocuri cinematografice și pentru lucrul cu mediile digitale", a declarat Dirk Meyer, senior vice president of the Computer Grupul de produse la AMD.
Windows XP и AMD64 поддържат обещанието да донесат 64-битови изчисления на съвсем нов потребителски компютър, предоставяйки потапящ се опит в киното на потребителите за игри и работа с цифрови медии", каза Дирк Майер, старши вицепрезидент на изчислителната система Продуктова група в AMD.

Acesta poate opta pentru exportul oricărui produs din grupul de produse la fabricarea cărora sunt utilizate materii prime scutite de taxe;
Той може да изнася всеки получен продукт, който попада в групата продукти и за който са били използвани освободени от мито суровини;

Acest sistem oferă instrucțiuni mai detaliate asupra materialului din starea depozitului și, datorită instrumentelor speciale, puteți verifica unde se află grupul de produse în orice moment.
Тази система дава подробни инструкции за проблема със състоянието на склада и благодарение на допълнителните инструменти можете да проверите къде се намира групата от продукти по всяко време.

Definiţia grupului de produse şi criteriile pentru grupul de produse sunt valabile din ziua notificării prezentei decizii până la 30 noiembrie 2005.
Дефиницията на групата продукти и критериите за групата продукти са валидни от датата на публикуване на настоящото Решение до 30 ноември 2005г.

Lista va fi divizată în domenii prioritare, care se referă la măsurile definite în Anexa XVII la prezentul Acord, specificînd marfa sau grupul de produse care fac obiectul măsurilor aproximate.
Списъкът се разделя на приоритетни области, които са свързани с мерките, посочени в приложение XVII към настоящото споразумение, и съдържа стоката или групата от стоки, попадащи в обхвата на мерките, които се сближават.

Statele membre recunosc organizații de producători pentru produsul sau grupul de produse destinate exclusiv prelucrării, doar dacă organizațiile de producători pot să garanteze, printr-un sistem de contracte de livrare sau în alt mod, că produsele respective sunt livrate în vederea prelucrării.
Държавите-членки признават организациите на производители по отношение на продукта или групата продукти, предназначени единствено за преработка, само когато организациите на производители са в състояние да гарантират, че тези продукти се доставят за преработка, било то чрез система от договори за доставка или по друг начин.

În conformitate cu cele mai recente cifre disponibile și ținând seama de cantitățile introduse pe piața Uniunii, grupul de produse are un potențial semnificativ de economisire de energie și, după caz, de alte resurse;
Съгласно най-новите налични данни и предвид пусканите на пазара на Съюза количества продуктовата група има значителен потенциал за икономии на енергия и в някои случаи- на други ресурси;

Grupul de produse"calculatoare portabile"(denumit în continuare"grupul de produse") reprezintă:"Un calculator care poate fi utilizat în mai multe locuri, este compus dintr-o unitate centrală, un ecran şi o tastatură integrate într-o singură carcasă, concepută pentru a fi uşor de transportat dintr-un loc în altul şi care poate fi utilizat cu o baterie internă.".
Продуктовата група"портативни компютри"(наричана по-нататък в текста"продуктовата група") означава следното:"Компютър, който може да се използва на различни места и който се състои от системна единица, дисплей и клавиатура, комбинирани в една-единствена кутия, чието предназначение е да бъде пренасян лесно от едно място на друго и да може да работи с вътрешна батерия.".

Statele membre pot să recunoască asociațiile de organizații de producători în temeiul articolului 125c din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 doar pentru activitatea sau activitățile referitoare la produsul sau grupul de produse specificat în cererea de recunoaștere.
Държавите-членки могат да признават асоциациите на организации на производители по член 125в от Регламент(ЕО) № 1234/2007 единствено по отношение на дейността или дейностите, свързани с продукта или групата продукти, посочени в заявлението за признаване.

Cererile incluse în notificările adresate Comisiei sunt valabile dacă se precizează clar, în fiecare caz, ţara exportatoare, grupul de produse respectiv, cantităţile care urmează să fie importate, numărul licenţei de export, anul contingentării şi statul membru unde produsele urmează să fie introduse în liberă circulaţie.
Исканията, включени в нотификациите до Комисията, са валидни, ако в тях се посочва ясно във всеки от случаите страната износител, съответната продуктова група, количествата, които ще бъдат внесени, номера на лицензията за износ, годината от периода, за който е отпусната квотата, и държавата-членка, в която се предвижда допускане до свободното обращение на продукта.

Specificațiile comune pentru fiecare dintre grupurile de produse enumerate în anexa XVI vizează cel puțin aplicarea unor măsuri de gestionare a riscurilor, astfel cum se prevede în anexa I pentru grupul de produse în cauză și, după caz, evaluarea clinică privind siguranța.
Общите спецификации за всяка от групите от продукти, изброени в приложение XVI, включват най-малкото прилагане на управление на риска, посочено в приложение I, за съответната група от продукти и, ако е необходимо, клинична оценка по отношение на безопасността.

Pentru a obține eticheta ecologică a UE în temeiul Regulamentului(CE) nr. 66/2010, o unitate turistică de cazare trebuie să se încadreze în grupul de produse„unități turistice de cazare”, definit la articolul 1 din prezenta decizie, și să îndeplinească toate cerințele următoare și cerințele de evaluare și verificare aferente stabilite în anexa la prezenta decizie:.
За да получи знак за екомаркировка на ЕС съгласно Регламент(ЕО) № 66/2010, даден обект за туристическо настаняване трябва да попада в продуктовата група„туристическо настаняване“, както е определена в член 1 от настоящото решение, и трябва да удовлетворява всички долупосочени изисквания, както и свързаните изисквания за оценка и проверка, определени в приложението към настоящото решение:.

(d) lista bunurilor şi serviciilor regrupate pe clase conform clasificării de la Nisa, fiecare grup fiind precedat de numărul de clasă din clasificarea menţionată căreia îi aparţine grupul de produse şi servicii şi prezentat în ordinea respectivei clasificări;
Списък на стоките и услугите, групирани по класове съгласно Класификацията от Ница, като всяка група се предшества от номера на класа от горната класификация, към който принадлежи групата стоки и услуги, и същевременно следва реда на представяне в самата класификация;

Cu toate acestea, cererile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele care se încadrează în grupul de produse„computere personale, computere de tip notebook și computere de tip tabletă” depuse în termen de două luni de la data adoptării prezentei decizii se pot baza fie pe criteriile stabilite în Decizia 2011/330/UE sau în Decizia 2011/337/UE, fie pe criteriile stabilite în prezenta decizie.
Въпреки това, заявленията за присъждане на екомаркировката на ЕС за продукти, попадащи в продуктовата група„персонални, ноутбук и таблетни компютри“, подадени в срок от два месеца след датата на приемане на настоящото решение, могат да се основават или на критериите, посочени в решения 2011/330/ЕС или 2011/337/ЕС, или на критериите, определени в настоящото решение.

(c) în cazul în care reînnoirea este solicitată doar pentru o parte din produsele și serviciile înregistrate, indicarea claselor sau a produselor și serviciilor pentru care se solicită reînnoirea, ori a claselor sau a produselor și serviciilor pentru care nu se solicită reînnoirea, grupate în conformitate cu Clasificarea Nisa, fiecare grup fiind precedat de numărul clasei din Clasificarea Nisa căreia îi aparține grupul de produse și servicii și prezentat în ordinea claselor din respectiva clasificare.
Ако подновяването се иска само за част от регистрираните стоки и услуги- посочване на онези класове или онези стоки и услуги, за които се иска подновяване, или пък на онези класове или онези стоки и услуги, за които не се иска подновяване, групирани според класовете на класификацията от Ница, като всяка група се предшества от номера на класа по тази класификация, към който принадлежи тази група стоки или услуги, и е представена съгласно поредността на класовете в тази класификация.

Grupa de produse corespunzătoare și cantitatea de produse în cauză;
Съответната продуктова група и количеството на въпросните продукти;

Marca Bosch Grupa de produs pentru care este disponibil accesoriul.
Марка Bosch Продуктова група, за която е наличен аксесоарът.

Grupuri de produse- Certificarea auditorilor de calitate.
Продуктови групи- Сертифициране на одитори по качеството.

Toate grupele de produse impun prin precizia și calitatea tipic elvețiene.
Всички продуктови групи впечатляват със своята швейцарска прецизност и качество.

Lista grupelor de produse cărora li se aplică CMR armonizate.
Списък на групи от продукти, за които се прилагат хармонизираните МДГОВ.

CCC cuprinde grupuri de produse 15.
CCC включва 15 продуктови групи.

Criteriile pentru eticheta ecologică se stabilesc pe grup de produse.
Специфичните критерии за екомаркировка, се определят по продуктови групи.

Există mai multe grupuri de produse.
Има няколко групи продукти.

Cel puțin patru ori pe zi ar trebui să mănânce acest grup de produse.
Най-малко четири пъти дневно трябва да се използва тази група продукти.

Criteriile de acordare a etichetei ecologice sunt stabilite pentru numeroase grupuri de produse.
Критерии за екомаркировката са определени за разнообразни групи продукти.