Какво е " GRUPULUI MEU " на Български - превод на Български

• моята група

Примери за използване на Grupului meu на Румънски и техните преводи на Български

Alătură-te grupului meu.
Ела в групата ми.

Membrii grupului meu sunt îngrijorați.
Колеги от моята група са обезпокоени.

Chiar asta va fi numele grupului meu.
Така ще се казва и групата ми.

Dacă şi restul grupului meu soseşte şi voi veţi fi luaţi de asemenea.
Ако дойдат другите от групата ми, ще заловят и вас.

Era o nouă membră a grupului meu, Isis.
Тя беше в групата ми в"Айсис".

Aceasta este sarcina pe care vă încurajez să v-o asumaţi, dle Preşedinte, şi vă asigur că veţi beneficia de sprijinul deplin al grupului meu.
Това е задачата, г-н председател, с която ви насърчавам да се заемете и за която ще получите пълната подкрепа на групата ми.

Derek e un fost membru al grupului meu din închisoare.
Бивш член на групата ми в затвора.

Din aceste motive, am votat împotriva opțiunii grupului meu.
Поради тази причина аз гласувах в разрез с останалата част от моята група.

Personal, la fel ca majoritatea grupului meu, am votat împotrivă.
Аз лично- както и мнозинството от моята група- гласувах"против".

În numele Grupului PPE-DE.- Da, doamnă preşedintă, nu fac niciodată ceva altfel decât în numele grupului meu politic!
От името на групата PPE-DE.-(EN) Да, г-жо председател, аз никога не правя нещо, което да не е от името на политическата ми група!

Anunțarea turneelor grupului meu 2017!
Обявяване на груповите ми обиколки през 2017 година!

(PT) Dle președinte, în calitate de raportor alternativ, felicit raportoarea pentru un raport excelent, care merită sprijinul grupului meu.
(PT) Г-н председател, като докладчик в сянка поздравявам докладчика за отличния доклад, който заслужава подкрепата на моята група.

Dacă spuneţi că îngrijorările grupului meu sunt nefondate, dovediţi-o.
Ако сега твърдите, че опасенията на групата ми са неоснователни, тогава докажете го.

Pentru marea majoritate a grupului meu, aceasta implică două elemente care sunt esenţiale pentru noi şi pentru modul în care vom vota astăzi.
Повечето от колегите в групата отбелязват два въпроса, които са много сериозни за нас и за поведението ни при днешното гласуване.

Stii ceva, de ce nu vii sa te alaturi grupului meu?
Знаете ли, защо не се присъедините към моята група?

Si o să-l împart cu restul grupului meu de studiu, dacă au să-mi dea ceva la schimb.
И би бих щастлив да го споделя с новата ми групичка за учене ако те имат неща да ми дадат в отплата.

Dnă preşedintă, dle comisar, cred că documentul care a fost elaborat merită aprobat, aşadar, în numele grupului meu, îl aprob.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, мисля, че документът, който е изготвен, заслужава да бъде одобрен, така че от името на моята група, аз го одобрявам.

Aș dori să spun, de asemenea, că majoritatea grupului meu este în favoarea Casei istoriei europene.
Бих искала също така да кажа, че мнозинството от моята група подкрепя Дома на европейската история.

Am votat în favoarea raportului pentru că textul adoptat astăzi include principii care au format întotdeauna baza politicii economice a grupului meu.
Гласувах"за", защото приетият днес текст включва принципи, които винаги са били в основата на икономическата политика на моята група.

Nici măcar personalităţilor înalte, aparţinând grupului meu de fiinţe paradisiace, totalitatea acestor lucruri nu le este pe deplin clară.
Не всички тези въпроси са докрай разбрани даже от висшите личности, които принадлежат към моята група Райски същества.

Sper că raportorul va considera oportun să regândească acest punct, altfel mă voi alătura grupului meu și voi vota împotriva raportului.
Надявам се, че докладчикът да счете за уместно да преосмисли тази точка, в противен случай ще се присъединя към моята група, за да гласуваме против доклада.

Tot ceea ce îmi rămâne, aşadar, să afirm, în numele grupului meu, este că susţinem propunerea raportorului şi că vom vota în favoarea acesteia.
Следователно за мен остава да кажа, от името на нашата група, че ние одобряваме предложението на докладчика и ще гласуваме в негова подкрепа.

Dle preşedinte, Parlamentul a votat astăzi asupra unui document referitor la frauda şi evaziunea fiscală; documentul respectiv nu a primit sprijinul grupului meu.
(EN) Г-н председател, днес Парламентът гласува по документ, свързан с данъчните измами и укриването на данъци; документът не получи подкрепата на моята група.

Dle Președinte, doamnelor și domnilor, în numele grupului meu, aș dori să îmi exprim solidaritatea cu toți cetățenii care au fost afectați de inundații.
Г-н председател, госпожи и господа, от името на моята група, бих искала да изразя солидарността си с всички засегнати от наводненията граждани.

De asemenea, aş dori să mulţumesc secretariatului Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, secretariatului grupului meu şi asistentului meu pentru sprijinul oferit.
Освен това искам да отправя благодарност и към секретариата на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, секретариата на моята група и моята асистентка за подкрепата.

Dle preşedinte, reprezint Alianţa Liberă Europeană, o parte a grupului meu, care include partidele pentru independenţa Ţării Galilor, Flandrei, Cataloniei şi Scoţiei.
(EN) Г-н председател, представлявам частта на Европейския свободен алианс от моята група, която включва партиите за независимост на Уелс, Фландрия, Каталония и Шотландия.

În numele grupului meu, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, am solicitat să se realizeze un progres mai mare în protecţia maternităţii şi a paternităţii, respectiv un concediu de 22 de luni, plătit integral.
От името на моята група, Конфедеративната група на Европейската обединена левица/Северна зелена левица, призовах за отбелязване на по-голям напредък по отношение на закрилата на майчинството и бащинството, и по-конкретно за 22 месеца 100% платен отпуск.

Dle președinte, voi folosi timpul scurt care îmi mai rămâne pentru a clarifica poziția grupului meu, care nu a semnat declarația comună și care prezintă o rezoluție separată.
Г-н председател, ще използвам малко време, за да изясня позицията на моята група, която не подписа общата декларация и която внася отделна резолюция.

Domnule președinte, în numele grupului meu pot afirma că sprijinim facilitarea eliberării vizelor însă, în același timp, trebuie să se ia toate măsurile pentru a asigura conformitatea cu cerințele tehnice prevăzute în regulamente.
Г-н председател, от името на моята група, мога да кажа, че ние подкрепяме улесняването на издаването на визи, но в същото време трябва да се направи всичко, за да се осигури съответствие с техническите изисквания, разписани в регламентите.

Eu am votat în conformitate cu poziţia grupului meu, referitoare la propunerea comună de rezoluţie înaintată de socialişti, liberali şi verzi, cu excepţia unui singur aspect.
Гласувах в съответствие с позицията на моята група по повод на предложението за обща резолюция, внесено от социалистите, либералите и зелените, освен по един въпрос.