Какво е " GRUPULUI SĂU " на Български - превод на Български

• на своята група

Примери за използване на Grupului său на Румънски и техните преводи на Български

Jens Geier, cu privire la lista de vot a grupului său.
Jens Geier, относно списъка за гласуване на неговата група.

Dacă vor fi condamnaţi, membrii grupului său ar putea primi până la 40 de ani de închisoare.
Ако бъде осъден, всеки от членовете на групата му може да получи до 40 години затвор.

Trebuie să îi dau mai multe veşti proaste lui Jeff şi grupului său de studiu.
Трябва да съобщя още лоши новини на Джеф и учебната му група.

Poate vedea toate armatele disponibile din cadrul grupului său și toate rapoartele economice și militare ale tuturor membrilor.
Командирите виждат всички налични армии в групата си и всички икономически и военни доклади в Съюза.

Don Juan era şi el prezent în visul meu, la fel ca şi toţi membrii grupului său.
Дон Хуан също участваше в съня, заедно с всички членове на неговата група.

În 1990 pierde controlul asupra grupului său şi demisionează.
През 1990 г. писателят губи контрола над групата си и подава оставка.

Cred că l-am convins pe Haley că acea capcană din parcul Folger… se datorează unui trădător din interiorul grupului său.
Мисля че убедих Халей, че случката във Фолгър Парк… е заради издайник в собствената му група.

Manfred Weber(PPE, Germania) a confirmat sprijinul grupului său pentru doamna von der Leyen.
Манфред Вебер(EPP, DE) потвърди подкрепата на своята група за Von der Leyen.

Jupiter este cel mai apropiat gigant de gaze pentru noi, deci este cel mai studiat dintre planetele grupului său.
Юпитер е най-близкият до нас газ-гигант, затова той е най-добре изучаван сред планетите на своята група.

Manfred Weber(PPE, Germania) a confirmat sprijinul grupului său pentru doamna von der Leyen.
Manfred Weber(ЕНП, DE) потвърди подкрепата на своята група за г-жа von der Leyen.

Şi nu uita, Ambasadorul Wilson e pe cale să semneze o alianţă între Iraq şi Turkey împotriva lui Al Badi şi a grupului său terorist.
И не забравяйте, че посланникът е помага за осигуряване на съюз между Ирак и Турция срещу Ал Бади и терористичната му група.

Având în vedere declarația din 23 aprilie 2018 a Grupului său de susținere a democrației și de coordonare a alegerilor.
Като взе предвид изявлението от 23 април 2018 г. на своята Група за подкрепа на демокрацията и координация на избори.

De altfel, funcția de clanuri este disponibil doar ca parte a grupului său.
Между другото, функцията на клановете е достъпна само като част от неговата група.

Și numai după ce ați devenit membru al grupului său de prieteni și aveți o relație excelentă cu toți cei de acolo, puteți începe să-l distingeți între toți.
И едва след като сте станали член на неговата група от приятели и имате отлични отношения с всички там, можете да започнете да го различавате между всички.

Înainte, nici un individ nu ar fi dorit să depună mărturie împotriva grupului său natal.
Дотогава никой не би започнал да свидетелства против членовете на своята група.

Acesta susţine de asemenea că fostul lider paramilitar şi membrii grupului său au atacat în mai multe ocazii deţinuţii din lagăr, provocându-le răni grave şi permanente.
В него още се твърди, че бившият лидер на военизирана част и членове на групата му многократно са нападали задържани в лагера, като са им нанасяли тежки и трайни наранявания.

Întrebare: Aţi fost, alături de Carlos Castaneda, ucenici ai lui Juan Matus şi ai grupului său de vrăjitori.
ЛАБАРТА: Вие трите, заедно с Карлос Кастанеда, сте били ученици на дон Хуан Матус и неговата група от магьосници.

Apoi, El prezintă noua idee, noua descoperire sau noua revelaţie grupului său de adepţi(telepatic, bineînţeles) şi, după ce a fost discutată de ei, El o prezintă grupului său de discipoli.
Това е нова идея, ново откритие или ново откровение за групата адепти(разбира се, телепатично, братко мой) и след като я обсъдят, Той я представя на Своята група ученици.

Cioloș a declarat pentru POLITICO că va vota împotriva candidatului român și va îndemna membrii grupului său să facă același lucru.
В интервю за"Политико" той подчерта, че ще гласува против румънския кандидат и ще призове членовете на групата си да направят същото.

În sfârşit, doresc să-i transmit dlui Daul că am luat act de poziţia grupului său, care este grupul majoritar în această adunare, în ceea ce priveşte rolul Preşedintelui Consiliului- Preşedintele permanent- şi al Parlamentului.
Накрая, искам да кажа на г-н Daul, че разбрах позицията на неговата група, която е най-голямата в залата, относно ролята на председателя на Съвета- постоянния председател- и на Парламента.

Doresc să îmi exprim aprecierea asupra activității doamnei comisar Kroes și sprijin constituirea grupului său de experți de monitorizare.
Бих искал да похваля работата на члена на Комисията Крус, като подкрепям учредяването на нейната група от наблюдаващи експерти.

Amendamentele domnului Nassauer ar putea oferi asigurări grupului său şi altor deputaţi europeni preocupaţi de faptul că anumite informaţii private ar putea ajunge în domeniul public.
Измененията на г-н Nassauer, могат да дадат известно успокоение на неговата група и на други членове на Европейския парламент, които са обезпокоени от това, че някоя лична информация може да попадне в общественото пространство.

Software-ul Agro Office și componentele sale, marca comercială Agro Office și logo-ul„YARA“ sunt proprietatea intelectuală a Furnizorului și grupului său.
Софтуерът Агро Офис и неговите компоненти, търговската марка Агро Офис и логото“YARA” са интелектуална собственост на Доставчика и неговата Група.

Într-un design, este imperativ ca directorul de proiectare toate împreună cu cu asistența grupului său produc şi lucra la un proiect programul şi ora tabel.
В дизайн е задължително, че директор дизайн всички заедно със с помощта на неговата група да произвеждат и открийте за дизайн график и време таблица.

Poliţia a primit ordine de la Consiliul de Securitate Naţională să restabilească legea şi ordinea în Kondovo şi autorităţile declară că majoritatea sătenilor sunt împotriva lui Krasniqi şi grupului său armat.
Полицията има заповед от Националния съвет за сигурност да възстанови законовия ред в Кондово, а властите заявяват, че повечето селяни са против Красничи и въоръжената му група.

Transferul unui excedent de lichiditate de la o monedă la alta și între jurisdicții și entități juridice în cadrul grupului său în condiții de criză care corespund perioadei de criză de 30 de zile prevăzută la articolul 4;
Да прехвърли излишъка от ликвидност от една валута в друга и между юрисдикциите и юридическите субекти в своята група при условия на напрежение в рамките на периода на напрежение от 30 календарни дни, както е определено в член 4;

Au intervenit Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, care a motivat cererea, Richard Corbett(raportor), împotriva cererii, și Ska Keller, care a explicat cererea grupului său.
Изказаха се Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, който обоснова искането, Richard Corbett(докладчик), срещу искането, и Ska Keller, която уточни искането на своята група.

Comisia a ținut seama de această realitate schimbând numele grupului său de comisari pentru Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții cu Statele Unite ale Americii în grupul de comisari pentru comerț și valorificarea oportunităților legate de globalizare.
С оглед на тези реалности Комисията промени името на своята Група от комисари по въпросите на Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции със САЩ на Група от комисари по въпросите на търговията и извличането на ползи от глобализацията.

Partidul Păcii şi Democraţiei(BDP) a organizat prima întâlnire a grupului său parlamentar săptămâna trecută la Diyarbakir-- principalul oraş al regiunii dominate de kurzi-- şi a provocat guvernul să îi elibereze pe membrii săi aflaţi în închisoare şi să facă schimbări majore în constituţie în privinţa drepturilor kurzilor.
Партията на мира и демокрацията(ПМД) проведе миналата седмица първото заседание на парламентарната си група в Диарбекир- главен град на вилаета с преобладаващо кюрдско население- и призова правителството да освободи задържаните нейни членове и да извърши основни промени в конституцията в полза на правата на кюрдите.

În cazul în care un solicitant, o întreprindere din cadrul grupului său ori o întreprindere cu care solicitantul a încheiat un acord privind serviciile de tranzacționare ori posttranzacționare oferă sau intenționează să ofere servicii auxiliare, cererea de înregistrare ca registru central de tranzacții trebuie să conțină următoarele informații:.
Когато заявител, дружество от неговата група или дружество, с което заявителят има споразумение, отнасящо се до предоставяне на услуги, свързани със сключването на сделка, или на услуги след сключването на сделка, предлага или планира да предлага допълнителни услуги, заявлението му за регистрация като регистър на трансакции съдържа следната информация:.