Какво е " GUVERNUL INTENŢIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• правителството планира
• правителството възнамерява
• правителството смята
• правителството се стреми

Примери за използване на Guvernul intenţionează на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul intenţionează să vândă până la 71% din companie.
Правителството планира да продаде до 71% от дружеството.

Pentru a rezolva problema, guvernul intenţionează să construiască locuinţe.
За да реши проблема, правителството възнамерява да изгради жилища.

Guvernul intenţionează să alinieze accizele locale la cele din UE.
Правителството се стреми да хармонизира местните акцизи с тези в ЕС.

Astăzi, Asociaţia jurnaliştilor din Africa de Est ne informează că guvernul intenţionează să introducă cenzura în Kenya.
Днес Асоциацията на журналистите от Източна Африка ни уведоми, че правителството възнамерява да наложи цензура в Кения.

Cred că guvernul intenţionează să dea vina nedrept pe IRA.
Вярвам, че правителството възнамерява да обвини напразно ИРА.

Ministrul Mediului din Croaţia, Marina Matulovic-Dropulic, a declarat că guvernul intenţionează să investească 3,4 mld de euro în managementul deşeurilor până în 2025.
Хърватският министър на околната среда Марина Матулович-Дропулич каза, че правителството възнамерява да инвестира около 3, 4 млрд. евро в управлението на отпадъци през 2005 г.

Guvernul intenţionează să reducă această cifră la 12,5% în 2005.
Правителството възнамерява да намали този размер до 12, 5% през 2005 г.

În replică la aceasta, guvernul intenţionează să introducă reforme de mare amploare.
В отговор на тези предизвикателства правителството планира да въведе мащабни реформи.

Guvernul intenţionează să mărească sprijinul acordat sectorului inovaţiilor în 2008.
Правителството планира през 2008 г. да увеличи размера на помощта за иновации.

Mitrovic declară că guvernul intenţionează să dedice o atenţie specială urmăririi tranzacţiilor imobiliare.
Митрович заяви, че правителството възнамерява да отдели специално внимание на сделките с недвижими имоти.

Guvernul intenţionează să reducă această cifră cu aproximativ 8 000 de salariaţi până în luna aprilie.
Правителството смята да намали този брой с около 8 000 служители през април.

PRISTINA, Kosovo-- Guvernul intenţionează să înfiinţeze municipalitatea Mitrovica de Nord până la sfârşitul anului 2011.
ПРИЩИНА, Косово-- Правителството възнамерява да създаде община Северна Митровица до края на 2011 г.

Guvernul intenţionează să protejeze agricultura locală, care nu este susţinută de către ASA.
Правителството се стреми да защитава местното селско стопанство, което не се обхваща от ССА.

În acelaşi timp, guvernul intenţionează să introducă modificările treptat, pentru ca procesul de tranziţie să fie mai puţin destabilizator.
В същото време правителството планира да въведе промените постепенно, за да бъде преходният процес по-плавен.

Guvernul intenţionează să înainteze un program pe termen mediu, care prevede noi măsuri de austeritate.
Правителството планира да представи средносрочна програма, предвиждаща допълнителни мерки за строги икономии.

Potrivit presei britanice, guvernul intenţionează să convoace o sesiune extraordinară a Parlamentului pe 19 octombrie, indiferent care ar fi rezultatul summitului UE.
Според няколко британски медии, правителството възнамерява да свика извънредна сесия на парламента на 19 октомври, независимо от резултата от срещата на върха на ЕС.

Guvernul intenţionează să anuleze actualul contract de construcţie şi să anunţe o nouă licitaţie pentru proiect.
Правителството възнамерява да анулира настоящия договор за строителство и да обяви нов конкурс за проекта.

Guvernul intenţionează să înfiinţeze un canal separat de televiziune pentru telespectatorii minorităţii sârbe.[Reuters].
Правителството планира да създаде отделен телевизионен канал за зрителите от сръбското малцинство.[Ройтерс].

În plus, guvernul intenţionează să includă emisiile de CO2 drept criteriu de impozitare pentru automobile.
Освен това правителството планира да включи емисиите на въглероден диоксид като критерий за данъчно облагане на автомобилите.

Guvernul intenţionează să relaxeze disciplina fiscală anul viitor prin adăugarea unui surplus de 0,8% din PIB în buget.
Правителството планира да отхлаби фискалната дисциплина следващата година чрез залагане на бюджетен излишък в размер на 0, 8% от БВП.

Guvernul intenţionează să utilizeze profiturile realizate din vânzarea ESM pentru finanţarea diferitelor proiecte de dezvoltare economică.
Правителството планира да използва приходите от продажбата на ЕСМ за финансиране на проекти за икономическо развитие.

Guvernul intenţionează să-i încurajeze pe atenieni să cumpere un taxi oferindu-le acestora un ajutor financiar de până la 4 500 euro.
Правителството планира да насърчи атиняни да закупуват таксиметрови коли, предлагайки финансова помощ на стойност до 4, 500 евро.

Guvernul intenţionează să investească 12 miliarde USD în regiune, în cadrul unui program de stimulare economică.[Getty Images].
Правителството планира да инвестира 12 милиарда щатски долара в района като част от пакет за стимулиране на икономиката.[Гети Имиджис].

Guvernul intenţionează să transfere venitul obţinut din loteriile de stat unei societăţi cu răspundere limitată cu scop special pentru următorii zece ani.
Правителството планира през следващите десет години да прехвърли приходите от държавната лотария в дружество със специална цел.

Guvernul intenţionează să prezinte o nouă strategie de securitate naţională, menită să răspundă acestor ameninţări, în următoarele 30 de zile.
Правителството планира да представи нова стратегия за националната сигурност, насочена към борба с тези заплахи, в рамките на следващите 30 дни.

Guvernul intenţionează să adopte aceste măsuri începând de la 1 mai, ignorând avertismentele băncii centrale privitoare la cheltuielile prea mari.
Правителството планира да приеме тези мерки на 1 май, пренебрегвайки предупрежденията на МВФ и централната банка срещу прекомерното разходване на средства.

Guvernul intenţionează, de asemenea, să extindă Autostrada Trakia în secţia Sofia-Plovdiv, unde doar 30.000 de automobile au părăsit Sofia pentru sărbătorile de Crăciun.
Правителството планира и разширяване на магистрала"Тракия" в участъка София- Пловдив, откъдето само за едно денонощие по Коледните празници 30 000 автомобила са напуснали София.

Guvernul intenţionează să pompeze credite de 70 mn euro în economie, având ca obiective să încurajeze sporirea cumpărăturilor şi să îi determine pe patroni să facă mai multe angajări.
Правителството планира да вкара 70 млн. евро под формата на кредити в икономиката с цел да насърчи потреблението и да стимулира работодателите да наемат повече работници.

Guvernul intenţionează să construiască şi alte centrale prin acordarea de concesiuni investitorilor străini, o iniţiativă care ar atrage capital străin şi ar permite construirea mai rapidă.
Правителството планира строителството и на други централи чрез отдаване на концесии на чужди инвеститори, ход, който би привлякъл чуждестранни капитали и би позволил по-бързо строителство.