Какво е " HĂŢURILE " на Български - превод на Български

• юздите

Примери за използване на Hăţurile на Румънски и техните преводи на Български

Ia hăţurile!
Дръж юздите.

Voi lua eu hăţurile.
Аз ще карам каретата.

Ţinea hăţurile şi scăpa că nu ştie simulând.
И той държеше юздите и по този начин го заснехме.

Apucă hăţurile!
Дръж юздите!

Carter, să mergem. Dă-mi hăţurile.
Дай ми юздите, Картър!

Apucă hăţurile!
Хвани юздите!

Bagă picioarele, apucă hăţurile.
Свий крака. Хвани юздите.

Prinde hăţurile!
Дръж юздите!

Pao Ssu… -Ce? Vreau să-mi dai hăţurile.
Пау Су, подай ми юздите.

Dă-mi hăţurile.
Подай ми юздите.

Lasă hăţurile să te tragă, Jethro! În unghi!
Остави придържащото въже да те дърпа на завоя, Джетро!

Dar atunci când am, am încâlcit hăţurile calului tău?
А когато оплетох юздите на коня?

Învârteau hăţurile pe o bârnă, o dată, de două ori, de trei ori.
Премятат юздите на коневръза, един, два пъти.

I-am zis lui Jimmy că el deschide drumul şi că e rândul lui să preia hăţurile.
Джими, ти водиш. Твой ред е да поемеш юздите".

Asta-i aproape singura ocazie când ia şi el hăţurile în mână şi conduce şedinţa.
Почти само в този случай той взема нещата в свои ръце и води заниманието.

Apucă hăţurile cu mănuşa, apoi testiculul drept în mâna stângă şi ţine-te bine.
Сложи ръкавицата в халката, хвани десния си орех с лявата ръка и се дръж здраво.

În seara asta însă, vom face o schimbare. Tu vei ţine hăţurile şi vei sta pe locul vizitiului.
Но тази вечер за разнообразие ти ще държиш юздите и ще седиш на предната седалка.

Hăţurile vin pe sub botul calului, dar ultima dată hăţurile trec?
Юздите минават през устата на коня, но на Запад, юздите минават над… Сериозно ли?

O femeie nu are voie să poarta pantaloni decât dacă ţine hăţurile unui cal sau merge pe bicicletă.
Жената няма право да носи панталони, ОСВЕН АКО не държи конски юзди или не кара колело.

L-am întors pe Bo şi, luând hăţurile în dinţi, am călărit spre ei, trăgând cu pistoalele mele de la şa.
Обърнах Бо обратно, захапах юздите и се втурнах срещу тях, стреляйки с двата Колта на седлото ми.

Ce bucuros se lasă elevul pe mîna unui astfel de profesor, chiar atunci cînd ea îl priveşte de sus, strîngînd bine hăţurile în mînă.
С какво удоволствие ученикът се оставя на такава учителка, дори когато тя го гледа отвисоко, при което държи здраво юздите в ръка.

Fă cunoscut slujitorilor Tăi acest rang al Tău, o, Dumnezeul meu, ca ei să înţeleagă că excelenţa tuturor lucrurilor atârnă de porunca Ta şi de cuvântul Tău, că virtutea fiecărui act este condiţionată de îngăduinţa Ta şi de bunul plac al voinţei Tale şi să înţeleagă că hăţurile faptelor oamenilor sunt în mâna acceptării şi poruncii Tale.
Извести на Своите слуги това Твое звание, о, Боже мой, за да могат да разберат, че ценността на всички неща зависи от Твоята повеля и Твоята дума, а добродетелта на всяко действие е определено от Твоето позволение и благоразположението на волята Ти и да признаят, че юздите на човешките дела са в ръцете на Твоето одобрение и Твоята заповед.

Uită-Te la mâinile mele, de cât am tras de hăţuri,!
Погледни ръцете ми. Загрубели са от държане на юздите!

Departe de aceste hăţuri şi zăbale şi.
Да избягам от тези юзди и ботуши.

Sărmana a căzut de pe cal şi s-a încurcat în hăţuri.
Глупавото момиче паднало от коня и се оплело в юздите.

Zăbală, ramă… Ramă, căpăstru, hăţuri.
Но стреките, хамута-- стреките, хамута, юздите.

Care hăţuri?
Каква каруца?

Vezi dacă au Breath Player, Hăţ Trick şi Marlin Fan.
Виж дали имат профили с имена Брет Плейър, Хет Трик и Мерлин Фен.

Deasemenea îşi spune Hăţ Trick.
Също се нарича Хет Трик.

Din pielea lor ne facem haine, din oasele lor săgeţi, iar din părul lor ne facem hăţuri pentru cai.
От кожата му правим дрехите си, от костите му- стрели. От козината му плетем въжета за конете си.