Какво е " HABAR N-AVEM " на Български - превод на Български

• нямаме представа
• нямаме идея

Примери за използване на Habar n-avem на Румънски и техните преводи на Български

Habar n-avem unde naiba sunt.
Нямаме идея къде са.

Rât-mucos, habar n-avem ce spui.
Сополак, нямаме идея какво казваш.

Habar n-avem ce facem.
Нямаме представа какво правим.

Noi, în schimb, habar n-avem cine sunteţi.
Ние, за разлика от вас, нямаме представа кои сте.

Habar n-avem unde este.
Нямаме представа къде се намира.

Cine mai stie ce are si noi habar n-avem.
Кой знае какво още има, за което не знаем.

Habar n-avem cum s-o căsăpim.
Нямаме представа как да я убием.

Fiţi atenţi, băieţi, habar n-avem ce ne aşteaptă înăuntru!
Слушайте, момчета! Нямаме представа какво ни чака!

Habar n-avem ce se întâmplă.
Нямахме представа какво се случва.

Uite cum stă treaba… Habar n-avem despre ce vorbeşte.
Но проблема е, че ние нямаме идея за какво говори този.

Habar n-avem ce pune la cale.
Нямаме си на идея какво е намислила.

Posibil să ne miroasă pe Diagur şi pe noi, iar noi habar n-avem.
Може да стигне до Диагур и нас, а ние нямаме нищо.

Habar n-avem ce să facem cu el.
Нямаме идея какво да правим с него.

Amândoi suntem nervoşi şi habar n-avem despre ce ar trebui să spunem.
И двамата сме нервни и нямаме идея какво трябва да кажем.

Habar n-avem în ce ne băgăm.
Нямаме представа в какво се забъркваме.

Fără el, habar n-avem unde să căutăm.
Без нея нямаме идея къде да търсим.

Habar n-avem ce se va intampla.
Нямаме си на идея какво може да стане.

Şi habar n-avem cum se va termina.
Нямаме представа, как ще завърщи всичко.

Habar n-avem de unde a apărut.
Нямаме представа откъде дойде тя.

Dar habar n-avem de ce reacționează așa.
Но ние нямаме представа защо прави това.

Habar n-avem încotro au luat-o.
Нямаме представа къде са отишли.

Adică habar n-avem ce-i provoacă crizele.
Което значи, че нямаме представа какво причинява ударите.

Habar n-avem cum de s-a întâmplat asta.
Нямаме представа как е станало това.

Habar n-avem ce s-a intamplat aici.
Нямаме си на идея какво се е случило тук.

Habar n-avem cum funcţionează motoarele.
Не знаем изобщо, как работят двигателите.

Habar n-avem unde se află racheta din bază.
Нямаме представа къде в базата е ракетата.

Habar n-avem ce i-a ucis pe oamenii astia.
Нямаме никаква идея, какво е убило онези хора.

Habar n-avem ce a văzut Connors sau ce n-a văzut.
Нямаме си представа какво е видял или не Конърс.

Habar n-avem ce căutau, sau dacă fişierele noastre au fost compromise.
Нямаме идея какво целят и до кои документи са се добрали.