Какво е " HABITATELOR " на Български - превод на Български

• местообитания
• хабитати
• на хабитатите
• в местообитанията
• обитаемост

Примери за използване на Habitatelor на Румънски и техните преводи на Български

Directiva Habitatelor Uniunii Europene.
Директивата за местообитанията на ЕС.

Pierderea sau fragmentarea habitatelor.
Загуба и фрагментиране на местообитания.

Se luptă împotriva habitatelor bacteriilor și ciupercilor pe piele.
Те се борят срещу хабитатите на бактерии и гъби по кожата.

Obiceiurile alimentare şi pierderea habitatelor.
Навици на хранене и загуба на местообитания.

Habitatelor şi speciilor de interes comunitar, în beneficiul Statelor Membre.
Опазване на видове и хабитати от интерес за Европейската общност.

Cercetarea si conservarea speciilor si habitatelor.
Проучване и опазване на видове и техните местообитания.

Model de reabilitare a habitatelor de dune în„L'Albufera deValencia” Valencia”.
Модел за възстановяване на естествени местообитания- дюни в„L'Albufera deValencia“ Valencia“.

Misiunea ei este conservarea animalelor si a habitatelor.
Нейната основна мисия е опазване на животните и техните хабитати.

Protejarea biodiversității și îmbunătățirea habitatelor insectelor în Europa”[notificată cu numărul C(2019) 3800].
Опазване на биологичното разнообразие и подобряване на местообитанията за насекомите в Европа“(нотифицирано под номер С(2019) 3800).

Adoptarea masurilor pentru protejarea speciilor si habitatelor;
Намиране на политически решения за защита на видове и техните местообитания.

Diversitatea biologică Să fie sprijinită conservarea arealelor naturale, habitatelor şi vieţii sălbatice şi să se minimalizeze efectele distrugătoare asupra acestora.
Биологическо разнообразие: да подкрепя запазването на природните зони, хабитати и дивата природа и да сведе до минимум щетите над тях.

Păsările diferă în ceea ce privește caracteristicile de selecție a habitatelor.
Птиците се различават по отношение на избора на местообитание.

Luarea în considerare a efectului pescuitului asupra habitatelor de peşte şi alte vietăți marine.
Отчитане на въздействието на риболова върху естествената среда на рибата и другите морски обитатели;

Ați auzit impactul exploatării resurselor, al zgomotului uman și al distrugerii habitatelor.
Чухте влиянието на добиването на земните ресурси, човешкият шум и разрушаването на хабитатите.

Probabil că cele două programe au efecte pozitive asupra conservării habitatelor păsărilor, dar acestea nu implică nicio transpunere juridică.
Двете програми могат да имат положително въздействие върху опазването на местообитанията на птиците, но чрез тях не са транспонирани правни актове.

Obiectivul principal al"Laboratorul Ştiinţific Marţian" e căutarea de semne ale habitatelor străvechi.
Основната цел на Марсианската Научна Лаборатория е да търси следи от древни хабитати.

Distrugerea habitatelor, supraexploatarea, schimbările climatice și introducerea speciilor invazive au contribuit la ceea ce devine rapid a șasea„dispariție în masă” și de data aceasta totul este pe cont propriu.
Унищожаването на хабитатите, свръхексплоатацията, изменението на климата са допринесли за това, което бързо се превръща в"масово изчезване".

Activitatea 24: infrastructura necesara pentru refacerea habitatelor sau speciilor… 104.
Дейност 24: инфраструктура за възстановяването на местообитания или видове… 104.

Schimbarea habitatelor, poluarea, exploatarea excesivă, speciile alogene invazive și schimbările climatice sunt principalele cauze ale declinului e biodiversității.
Промяната на местообитанията, замърсяването, прекомерната експлоатация, инвазивните чужди видове и изменението на климата са основните причини за загубата на биологично разнообразие.

Asigurarea unui nivel minim de întreținere și evitarea deteriorării habitatelor.
Да се осигури едно минимално ниво на поддръжка и да се избегне влошаването на естествените местообитания.

Protejarea biodiversității și îmbunătățirea habitatelor insectelor în Europa”, reprezentați de dnele Manuela RIPA și Clara BORASIO, care acționează în calitate de persoane de contact.
Опазване на биологичното разнообразие и подобряване на местообитанията за насекомите в Европа“, представлявани от г-жа Manuela RIPA и г-жа Clara BORASIO в качеството им на лица за контакт.

Datele de dinamică a populației indică faptul că specia se menține pe termen lung ca element viabil al habitatelor sale naturale;
Данните за популационната динамика на съответния вид показват, че той се поддържа в дългосрочен план като жизнен компонент на природния си местообитание.

Zonele sensibile fixate prin Directiva apelor uzate urbane desemnate pentru protecţia habitatelor și speciilor, inclusiv siturile relevante Natura 2000 stabilite conform directivelor.
Чувствителните зони съгласно Директивата за отпадни градски води8, и зоните предназначени за защита на хабитатите и видовете, включително обектите по Натура 2000, определени в директивите за хабитатите9 и дивите птици10.

Comunitatea şi statele sale membre semnează o Convenţie a Consiliului Europei privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale în Europa.
Общността и нейните страни-членки подписват Конвенция на Съвета на Европа за запазването на европейската дива природа и естествените хабитати.

Fragmentarea habitatului de către stațiile de alimentare cu energie electrică și distrugerea și izolarea habitatelor adecvate de reproducere amenință și această specie de pește.
Фрагментирането на местообитанията чрез електроцентрали, както и унищожаването и отделянето на подходящите размножителни хабитати застрашават и този вид риби.

La diguri, sunt reținute în special toate fracțiunile mai mari ale solidelor, ceea ce influențează puternic dezvoltarea habitatelor.
На язовирните стени се задържат преди всичко всички по-груби фракции от твърди частици, което оказва силно въздействие върху развитието на местообитания.

Sturionii au suferit puternic din cauza pescuitului excesiv, poluării, distrugerii habitatelor și întreruperii rutelor de migrație.
Понастоящем популациите им са силно пострадали прекомерен риболов, замърсяване, унищожаване на местообитания и прекъсване на миграционните им маршрути.

Construcția infrastructurii de schi și exploatarea forestieră la scară largă ar amenința considerabil viața sălbatică a parcului prin distrugerea, reducerea și fragmentarea habitatelor naturale.
Строителството на ски инфраструктура и мащабната сеч биха заплашили дивата природа на парка като унищожат, намалят или фрагментират природните хабитати.

Principalele amenințări sunt fragmentarea zonelor de habitat și distrugerea habitatelor pentru etapele individuale de viață.
Основните заплахи за този вид представляват фрагментирането на местообитанието и унищожаването на хабитатите за отделните стадии от живота на този вид.

Aceasta a dus la pierderea sau deteriorarea suprafeţelor naturale şi la fragmentarea considerabilă a habitatelor animale şi vegetale în marea parte a Europei.
Това е предизвикало загуби или увреждане на природни територии и значителна фрагментация на животинските и растителни хабитати в по-голямата част от Европа.