Какво е " HEPATICĂ MODERATĂ " на Български - превод на Български

• умерена чернодробна
• умерено чернодробно

Примери за използване на Hepatică moderată на Румънски и техните преводи на Български

ACOMPLIA trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
ACOMPLIA трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с умерена чернодробна недостатъчност.

Cu toate acestea, la pacienţii cu ciroză hepatică moderată, clearance- ul tolcaponei libere a scăzut cu aproape 50%.
При пациенти с умерено циротично чернодробно заболяване, обаче, клирънса на несвързания толкапон е намален с почти 50%.

Cu toate acestea, legarea de proteinele plasmatice a darifenacinului a fost modificată de către insuficienţa hepatică moderată.
Белтъчното свързване на дарифенацин, обаче, се повлиява при умерено чернодробно увреждане.

Aşadar, nu este de aşteptat ca insuficienţa hepatică moderată să determine un efect relevant clinic la doza normală pentru persoanele adulte.
Следователно, не се очаква умереното чернодробно увреждане да води до клинично значим ефект при приложение на обичайната доза при възрастни.

Sunt necesare precauţii la pacienţii cu insuficienţă renală severă sau cu insuficienţă hepatică moderată.
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно или умерено чернодробно увреждане.

În caz de insuficienţă hepatică moderată(ciroză clasa Child- Pugh A sau B), doza iniţială va fi de 5 mg şi poate fi crescută cu precauţie.
В случаи на умерена чернодробна недостатъчност(цироза, Child-Pugh клас А или В) началната доза трябва да бъде 5 mg и да се увеличава с повишено внимание.

Nu s- au înregistrat diferenţe clinic semnificative între pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată şi subiecţii sănătoşi.
Няма клинично значими фармакокинетични разлики между пациенти със умерена чернодробна недостатъчност и здрави индивиди.

La pacienții cu insuficiență hepatică moderată(Child-Pugh B), valoarea ASC a crescut cu un factor de 2,4, iar timpul de înjumătățire s-a dublat(vezi pct. 4.2).
При пациенти с умерено чернодробно увреждане(Child-Pugh клас B) AUC се увеличава 2, 4 пъти, а полуживотът се удвоява(вж. точка 4.2).

Eurartesim nu a fost evaluat la pacienți cu insuficiență renală sau insuficiență hepatică moderată sau severă(vezi pct. 4.2).
Eurartesim не е оценяван при пациенти с умерена или тежка бъбречна, или чернодробна недостатъчност(вж. точка 4.2).

În caz de insuficienţă hepatică moderată(ciroză, clasa Child- Pugh A sau B), doza iniţială trebuie să fie de 5 mg şi poate fi crescută numai cu prudenţă.
В случаи на умерена чернодробна недостатъчност(цироза, Child- Pugh клас А или В), началната доза трябва да бъде 5 mg и да се увеличава с повишено внимание.

Insuficienţă hepatică Deoarece rimonabantul este metabolizat în ficat, se recomandă prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
Римонабант се метаболизира в черния дроб, поради което се препоръчва повишено внимание при пациенти с умерена чернодробна недостатъчност.

Există informaţii limitate referitoare la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată, iar pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică severă nu există date.
Данните при пациенти с умерена чернодробна недостатъчност са ограничени, а при пациенти с тежка форма на чернодробна недостатъчност данни няма.

Rezultatele de farmacocinetică sugerează că trebuie manifestată precauţie când VIRAMUNE este administrat la pacienţi cu disfuncţie hepatică moderată(Child- Pugh B).
Предполагат, че при пациенти с умерена чернодробна дисфункция(Child- Pugh B) VIRAMUNE трябва да се прилага с повишено внимание.

Xarelto poate fi utilizat cu precauţie la pacienţii 2 cirotici cu insuficienţă hepatică moderată(clasa Child Pugh B) dacă aceasta nu este asociată cu coagulopatie vezi pct.
Xarelto може да се използва внимателно при пациенти с цироза и умерено чернодробно увреждане(Child Pugh B), ако то не е свързано с коагулопатия(вж. точки 4. 4 и 5. 2).

În caz de insuficienţă hepatică moderată(ciroză, clasa Child- Pugh A sau B), doza iniţială trebuie să fie de 150 mg la fiecare 4 săptămâni şi poate fi crescută numai cu prudenţă.
В случаи на умерена чернодробна недостатъчност(цироза, Child- Pugh клас А или Б) началната доза трябва да бъде 150 mg всеки 4 седмици и да се увеличава с повишено внимание.

A fost efectuat un studiu care a evaluat proprietățile farmacocinetice ale cobicistat la subiecți fără infecție HIV-1, având insuficiență hepatică moderată(Clasa B conform clasificării Child-Pugh).
Проучване на фармакокинетиката на кобицистат е проведено при участници, неинфектирани с HIV-1, с умерено чернодробно увреждане(Child-Pugh Клас B).

Dacă aveţi o boală hepatică moderată, doza recomandată de Telzir este de 9 ml Telzir suspensie orală(450 mg fosamprenafir) de două ori pe zi, cu 100 mg ritonavir, doar o dată pe zi.
Ако страдате от умерено чернодробно заболяване, препоръчваната доза е 9 ml Telzir перорална суспензия(450 mg фозампренавир) два пъти дневно със 100 mg ритонавир само веднъж дневно.

Pitolisantul trebuie administrat cu precauție la pacienții cu insuficiență renală sau insuficiență hepatică moderată(Child-Pugh B), iar regimul de dozaj trebuie adaptat conform pct. 4.2.
Питолисант трябва да се прилага внимателно при пациенти с бъбречно или умерено чернодробно увреждане(Child-Pugh клас B), а схемата на прилагане трябва да се адаптира съгласно точка 4. 2.

Într- un studiu efectuat la pacienţi cu insuficienţa hepatică moderată(scor Child- Pugh de 7- 9),(n=8), parametrii farmacocinetici ai micafunginului nu au fost semnificativ diferiţi de cei pentru subiecţi sănătoşi(n=8).
В едно проучване, осъществено при пациенти с умерено чернодробно увреждане(индекс Child- Pugh 7 до 9)(n=8), фармакокинетиката на микафунгин не се различава значимо от тази при здрави лица(n=8).

Insuficiență hepatică sau renală Pitolisantul trebuie administrat cu precauție la pacienții cu insuficiență renală sau insuficiență hepatică moderată(Child-Pugh B), iar regimul de dozaj trebuie adaptat conform pct.
Чернодробно или бъбречно увреждане Питолисант трябва да се прилага внимателно при пациенти с бъбречно или умерено чернодробно увреждане(Child-Pugh клас B), а схемата на прилагане трябва да се адаптира съгласно точка 4.

Doza de eribulin recomandată la pacienți cu insuficiență hepatică moderată(clasa Child- Pugh B) este de 0,62 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 2 până la 5 minute în ziua 1 și în ziua 8 a unui ciclu de 21 zile.
Препоръчителната доза ерибулин при пациенти с умерено тежко чернодробно увреждане(клас B по Child-Pugh) е 0, 62 mg/m2, прилагани интравенозно за 2 до 5 минути на Дни 1 и 8 от 21-дневен цикъл.

Expunerea plasmatică la lasofoxifen a fost aproximativ la fel la subiecţii sănătoşi ca şi la cei cu insuficienţă hepatică uşoară(Clasa A Child- Pugh) şi a fost uşor crescută(38%) la subiecţii cu insuficienţă hepatică moderată(Clasa B Child- Pugh), comparativ cu subiecţii sănătoşi.
Плазмената лазофоксифенова експозиция е била приблизително еднаква при здрави доброволци, както и при пациенти с лека чернодробна недостатъчност(Child- Pugh клас A) и леко увеличена(38%) при пациенти с умерена чернодробна недостатъчност(Child- Pugh клас B) в сравнение със здрави доброволци.

La pacienţii cu boală hepatică moderată, doza de Onsenal trebuie înjumătăţită, iar în cazul pacienţilor care prezintă afecţiuni renale uşoare sau moderate, medicamentul trebuie utilizat cu precauţie.
При пациенти с умерени чернодробни увреждания дозата Onsenal трябва да бъде намалена наполовина, а при пациенти с леки или умерени бъбречни проблеми лекарството трябва да се прилага с повишено внимание.

Pacienţi cu insuficienţă hepatică La subiecţii cu Child- Pugh A(insuficienţă hepatică uşoară) şi Child- Pugh B(insuficienţă hepatică moderată), timpii de înjumătăţire plasmatică pentru venlafaxină şi ODV s- au prelungit comparativ cu subiecţii normali.
Пациенти с чернодробно увреждане При пациенти с Child- Pugh клас A(леко чернодробно увреждане) и Child- Pugh клас B(умерено чернодробно увреждане) полуживотът на венлафаксин и ОДВ е удължен в сравнение с нормални лица.

În concordanţă cu caracteristicile unui medicament care este eliminat în principal prin metabolizare, afectarea hepatică moderată are o influenţă semnificativă asupra farmacocineticii laropiprantului, cu creşterea ASC şi Cmax de aproximativ 2, 8 şi, respectiv, 2, 2 ori.
В съответствие с характеристиките на лекарствен продукт с първичен клирънс чрез метаболизъм, умереното чернодробно заболяване има значителен ефект върху фармакокинетиката на ларопипрант, с повишение на AUC и Cmax приблизително съответно 2, 8 и 2, 2 пъти.

Un studiu farmacocinetic efectuat la subiecți fără hipoparatiroidism a fost realizat la 6 bărbați și 6 femei cu insuficiență hepatică moderată[scor 7-9 pe scala Child-Pugh(Grad B)], în comparație cu un grup corespondent de 12 subiecți cu funcție hepatică normală.
Проведено е фармакокинетично проучване при 6 участници от мъжки пол и 6 участници от женски пол с умерено чернодробно увреждане(класификация 7-9 по Child-Pugh[степен B]), които не страдат от хипопаратиреоидизъм, в сравнение с еквивалентна група от 12 участници с нормална чернодробна функция.

Într-un studiu ce a comparat 8 pacienți cu insuficiență hepatică ușoară(Clasa A în clasificarea Child-Pugh) cu 8 subiecți corespunzători de control și 8 pacienți cu insuficiență hepatică moderată(Clasa B din clasificarea Child-Pugh) cu 8 subiecți corespunzători de control, expunerea la doze multiple de rilpivirină a fost cu 47% mai mare la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară și cu 5% mai mare la pacienții cu insuficiență hepatică moderată.
Впроучване, което сравнява 8 пациенти с леко чернодробно увреждане(Клас по скалата на Child-Pugh A) с 8 съответни контроли и 8 пациенти с умерено чернодробно увреждане(Клас по скалата на Child-Pugh В) с 8 съответни контроли, експозицията на многократно приложен рилпивирин е 47% по-висок при пациенти с леко чернодробно увреждане и 5% по-висока при пациенти с умерено чернодробно увреждане.

Emselex nu este recomandat a fi utilizat în cazul pacienţilor cu probleme hepatice moderate.
Emselex не се препоръчва за употреба при пациенти с умерено тежки чернодробни проблеми.

Din datele existente nu pot fi trase concluzii referitoare la influenţa insuficienţei hepatice moderate(scor Child- Pugh 7- 8) asupra farmacocineticii aprepitantului.
Въз основа на съществуващите данни не може да се направят заключения относно влиянието на умерената чернодробна недостатъчност(оценка по Child- Pugh от 7 до 8) върху фармакокинетиката на апрепитант.