Какво е " HERPESUL ZOSTER " на Български - превод на Български

• херпес зостер

Примери за използване на Herpesul zoster на Румънски и техните преводи на Български

Ce este herpesul zoster?
Какво представлява херпесът?

Evitați contactul cu persoanele care au herpesul zoster.
Избягвайте контакт с хора, които имат херпес зостер.

Herpesul zoster este o erupţie dureroasă, cu formare de vezicule.
Херпесът е болезнен, с характерни мехурчета обрив.

Cum de a trata herpesul zoster?
Как за лечение на херпес зостер?

Herpesul Zoster poate cauza durere în piept înainte de apariţia erupţiei.
Херпес зостра може да причини болка в гърдите.

Cum pentru a trata herpesul zoster?
Как за лечение на херпес зостер?

Herpesul zoster este produs de acelaşi virus care determină şi apariţia varicelei.
Херпесът се причинява от същия вирус, който причинява варицелата.

Oricine a avut varicelă poate dezvolta herpesul zoster.
Всеки, изкарал от тази шарка, може да развие херпес зостер.

Herpesul zoster oftalmic a apărut la 35 subiecţi vaccinaţi cu ZOSTAVAX, faţă de 69 subiecţi care au primit placebo.
Очна форма на херпес зостер се е развила при 35 индивида, ваксинирани със ZOSTAVAX, срещу 69 получавали плацебо.

Oamenii cu cancer se pot confrunta cu risc crescut de herpesul zoster.
Хора с рак Може да срещне по-голям риск от херпес зостер.

În mod normal, durerea este primul simptom de herpesul zoster, iar unele persoane pot simţi o durere de fotografiere într-adevăr.
Обикновено болката е първият симптом на херпес зостер и някои хора могат да се чувстват наистина стрелба болка.

Cele mai bune produse naturale pentru a trata herpesul zoster sunt:.
Най-добрите естествени продукти за лечение на херпес зостер са:.

Herpesul zoster este atât de vie și simptome caracteristice, medicul poate pune un diagnostic, după o examinare vizuală a pacientului.
Херпес зостер е толкова ярък и характерни симптоми, лекарят може да се постави диагноза, след преглед на зрението на пациента.

Uneori, după mai mulţi ani, virusul redevine activ şi produce herpesul zoster.
Понякога, след много години, вирусът се активира отново и причинява херпес.

O complicatie mai ingrijoratoare se produce atunci cand herpesul zoster afecteaza fata, în special fruntea şi nasul.
По-тревожно усложнение възниква, когато херпеса засяга лицето, особено челото и носа.

Aciclovir, famciclovir şi valaciclovir sunt principalele trei medicamente antivirale, iar unul dintre acestea poate fi utilizat pentru a trata herpesul zoster.
Ацикловир, фамцикловир и валацикловир са три основни антивирусни медикаменти, и един от тях може да се използва за лечение на херпес зостер.

Referitor numai la subiecţii care au dezvoltat herpesul zoster, s- a înregistrat o scădere a riscului de a dezvolta ulterior PHN.
Ако се вземат пред вид само тези, които са развили херпес зостер, наблюдавана е намалена честотата на риска от последващо развитие на PHN.

Herpesul zoster- o boală care este virală și este activată dacă organismul este slăbit, ca rezultat al reproducerii, dezvoltă procesul inflamator al nervului trigeminal;
Херпес зостер- заболяване, което е вирусно и се активира, ако тялото е отслабено, в резултат на възпроизводството, развива възпалителния процес на тригеминалния нерв;

De asemenea, medicamentul este prescris pentru tratamentul varicelor zoster, herpesul zoster, infecția cu citomegalovirus uman.
Също така, лекарството се предписва за лечение на варицела зостер, херпес зостер, цитомегаловирусна инфекция на човек.

În timpul stadiile iniţiale de herpesul zoster, este posibil să apară furnicături, mâncărime sau de arsură durere pe partea stângă sau partea dreaptă a corpului sau feţei dvs.
По време на началните етапи на херпес зостер може да почувствате изтръпване, сърбеж или парене болка на лявата или дясната страна на тялото си или лицето.

Afectarea nervilor din piele poate fi cauzată de o varietate de boli, cum sunt herpesul zoster, infecţie cu HIV, diabet, de anumite medicamente sau de alte boli.
Увреждането на нервите на кожата може да се получи в резултат от различни заболявания, например херпес зостер, ХИВ инфекция, диабет, от някои лекарства и други състояния.

Cu toate acestea, atunci când simptome severe şi/sau complicaţii apar imunitate compromisă sau orice alt motiv, ingrijire medicala si spitalizare devine foarte esenţial pentru recuperarea de la herpesul zoster.
Въпреки това когато тежки симптоми или усложнения възникнат поради нарушен имунитет или някаква друга причина, медицински грижи и болнично лечение става много решаващо значение за възстановяване от херпес зостер.

Medicamente pentru durere poate fi foarte alinarea de la herpesul zoster, în special când rupe mâncărime şi durere de fotografiere provoca disconfort intens.
Болка медикаменти може да бъде много облекчава в херпес зостер, особено когато север сърбеж и стрелба болка причиняват силен дискомфорт.

Trebuie cântărit riscul transmiterii virusului atenuat al vaccinului unei persoane susceptibile, comparativ cu riscul de a dezvolta în mod natural herpesul zoster care poate fi transmis unei persoane susceptibile.
Рискът от предаване на атенюирания ваксина вирус на податливи на инфекцията индивиди трябва да бъде оценен спрямо риска от развитие на естествен херпес зостер, който може да се предава на податливи индивиди.

În grupul de subiecţi vaccinaţi, riscul de a dezvolta PHN după herpesul zoster a fost de 9%(27/ 315), în timp ce la grupul căruia i s- a administrat placebo, riscul a fost de 13%(80/ 642).
Във ваксинираната група, рискът да се развие PHN след херпес зостер е бил 9%(27/ 315), докато в групата на плацебо е бил 13%(80/ 642).

Acest efect a fost mai pregnant la grupul de subiecţi mai în vârstă(vârsta ≥ 70 ani), la care riscul de a dezvolta PHN după herpesul zoster a fost redus la 10% în grupul vaccinat faţă de19% în cazul grupului căruia i s- a administrat placebo.
Този ефект е бил по- изразен в групата с по- възрастни индивиди(≥ 70 години), където рискът от развитие на PHN след херпес зостер е намалял до 10% във ваксинираната група срещу 19% в групата на плацебо.

În plus, ZOSTAVAX a redus semnificativ durerea asociată cu herpesul zoster şi măsurată cu ajutorul scorului BOI(Burden of Illness) de durere produsă de herpesul zoster(HZ)(vezi rezultatele şi definiţia în Tabelul 1).
Освен това, ZOSTAVAX значително намалява свързаната с херпес зостер болка, което се определя с оценката на болката при херпес зостер(HZ) по Burden of Illness(BOI)(виж резултатите и определението в Таблица 1).

Nu este inutil să se ia în considerare natura durerii în herpesul zoster, care, după cum am menționat deja, se concentrează asupra apariției ulterioare a exanthemului.
Не би било излишно да се обмисля естеството на болката в херпес зостер, което, както вече отбелязахме, е съсредоточено в зоната на последващото появяване на екзантеми.

Vaccinuri poate juca un rol preventiv şi de a reduce riscul de herpesul zoster, dar dacă veţi obţine această infecţie, tratamentul la stadiile va reduce complicaţiile sale şi de a ajuta rapid vă recupera de la herpesul zoster.
Ваксини може да играе превантивна роля и намаляване на риска от херпес зостер, но ако получите тази инфекция, лечение на ранен етап ще намали своите усложнения и помощ можете бързо да се възстанови от херпес зостер.