Какво е " HINDUSI " на Български - превод на Български

• индуси
• хиндуисти
• индийците
• индусите

Примери за използване на Hindusi на Румънски и техните преводи на Български

Hindusi impotriva musulmanilor.
Хиндуси срещу мюсюлмани.

Este a miilor de Sikhs, Hindusi, si Mususulmani.
А на хиляди Сикхи, Индуси и Мюсюлмани.

Hindusi, musulmani sikhi, evrei chiar si crestini.
Хиндуисти, мюсюлмани, сикхи, евреи, дори християни.

Si ce parere aveti despre egipteni, chinezi si hindusi?
И какво мислите за египтяните, китайците и индийците?"?

Rusi, persi, hindusi, si razboinici mercenari ca tine.
Руснаци, персийци, индианци. И наемници, като теб.

La acea vreme stiam cu mult mai multe despre cei hindusi….
И тогава ми се прииска да узная повече за индианците.

Cei care nu sunt hindusi nu au voie in curtea templului.
Тези, които не са индуси- не са допуснати да влизат в двора на храма.

Dar apoi au izbucnit lupte intre hindusi si musulmani.
Но тогава започнаха някои стълкновения между хиндуисти и мюсюлмани.

Balinezii sunt hindusi, spre deosebire de restul populatiei din Indonezia(care sunt musulmani).
Хиндуизмът е главна религия за жителите на Бали, за разлика от останалата част на Индонезия, която е мюсюлманска страна.

Adevarata Indie are musulmani si hindusi in fiecare sat si oras.
В истинската Индия има… мюсюлмани и хиндуисти във всяко село и всеки град.

Din moment ce sunt hindusi cei mai multi sunt vegetarieni, dar în întreaga lume suntem capabili să crestem cu orice dietă vrem, indiferent dacă e dominată de linte si orez sau hamburgheri.
Повечето са пълни вегетарианци, бидейки индуси, но навсякъде по света ние успяваме да се справим независимо какво ядем- ориз и леща… или пък хамбургери.

Din pacate, cei care nu sunt hindusi nu au voie in curtea templului.
За съжаление, посетители, които не са хинду, не могат да влязат в храма.

Pe masura ce ne urcam in barci, pentru reintoarcerea pe malul celalalt al lacului, am privit(probabil nu voi uita niciodata asta) cum grupul nostru neobisnuit cobora pe ponton: reprezentanti ai diferitelor religii- crestini, musulmani, evrei, budisti, taoisti, sintoisti, hindusi si multi altii din toate celelalte triburi din Atlantida.
Докато седяхме в лодките, за да се върнем на другия край на езерото, аз наблюдавах хората там- мисля, че никога няма да забравя този момент- имаше християни, юдеи, евреи, мюсюлмани, будисти, индуси, даоисти и мн. др.- всички ние се намирахме между древните племена в Земята на лотоса.

Festivalul are aceeasi importanta pentru hindusi la fel cum are Craciunul pentru Crestini.
Този празник е толкова значим за индийците, колкото Коледа за християните.

In fiecare zi auzim despre incidente, conflicte intre partide politice,… intre hindusi si musulmani… delicte comune.
Всеки ден чуваме за инциденти, сблъсъци между политически групи, между хиндуси и мюсюлмани, обикновени престъпления.

Simbolul a fost folosit de catre hindusi, budisti si jaini de milenii si este de obicei considerat a fi un semn indian….
Символът е използван от хиндуистите, будистите и джайнистите от хилядолетия и масово е бил приеман за индийски символ.

Unii mistici crestini au denumit-o Cristosul din interior, budistii o numesc natura de Buddha, pentru hindusi este Atman, Dumnezeul din interior.
Някои християнски мистици го наричат вътрешния Христос; Будистите го наричат Буда-природа; за индуистите е Атман- вътрешният Бог.

Scriitorul Andrew Tomas mentioneaza ca multi hindusi si tibetani au intrat in pesterile din Naga, care se intind pe sute de mile in interiorul muntilor.
Томас пише, че много индуси и тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.

Egiptenii au fost primii care au inclus parfumul in cultura lor, urmati fiind de vechii chinezi si apoi de: hindusi, israeliti, cartaginezi, arabi, greci si romani.
Древните египтяни били първите, които включили парфюма в своята култура, следвани от древните китайци, индуисти, израелтяни, картагенци, араби, гърци и римляни.

Un important centru de pelerinaj pentru hindusi, orasul sfant Varanasi este asociat cu raul Ganges, unul dintre cele mai importante simboluri religioase ale credintei.
Основен център за поклонение за индусите, светият град Варанаси отдавна е свързан с мощната река Ганг, една от най-важните религиозни символи на вярата.

Si atunci cand te recomanda"ghidul restaurantelor"… la hindusi, care cauta o noapte in oras… Ce era sa fac, sa schimb meniul?
И когато пътеводителят те препоръча на индийците, търсещи купонджийска вечер през постите, какво очакваш да направя, да сменя менюто?

Innotul in fluviul Gange este de mare importanta pentru hindusi, iar numeroase locatii cunoscute sub numele de"ghats" prezinta scari care duc in apa in care credinciosii se scalda inainte de rugaciuni.
Къпането в Ганг е от голямо значение за индусите, а многобройните места, известни като„гати“, имат стълбища, водещи до водата, за да могат вярващите да се къпят преди молитви.

Celebrele Pesteri Ellora au fost construite intre secolele V si X de calugarii budisti, jain si hindusi si reprezinta o excursie excelenta din Mumbai, la aproximativ 300 de kilometri spre vest.
Известните монументални пещери Ellora са построени между 5-ти и 10-ти век от будистки, джайни и индуски монаси и правят отлична екскурзия от Мумбай, на около 300 километра на запад.

Innotul in fluviul Gange este de mare importanta pentru hindusi, iar numeroase locatii cunoscute sub numele de"ghats" prezinta scari care duc in apa in care credinciosii se scalda inainte de rugaciuni.
Банирането в Ганг е от голямо значение за индусите и многобройни местоположения, известни като"ghats", имат стълбища, водещи до водата, където вярващите се къпят преди молитвите.

Putem găsi budiști, hinduși, chinezi, tibetani etc.
Можем да намерим будистки, индуски, китайски, тибетски и т. н.;

Când un preot hindus îşi dă binecuvântarea la.
Индуски свещенник, даващ своята благословия.

Hindușii cred că această piatră protejează împotriva alcolismului, scabiei și chiar leprei.
Индусите вярват, че александритите предпазват от алкохолизъм, краста и дори от проказа.

Hindușii numesc această piatră„Mingea lui Krishna”.
Индусите наричат този камък"Маслената топка на Кришна".

Colegiul hindus este un alt colegiu populare sub Universitatea din Delhi.
Индуски College е друг популярен колеж при университета в Делхи.

Una din cea mai venerată zeitate hindusă este Durga, întruchiparea puterii divine.
Един от най-тачените Хинду богини е Дурга, въплъщение на небесната сила.