Какво е " HIPOESTEZIE " на Български - превод на Български

• хипоестезия
• хипестезия

Примери за използване на Hipoestezie на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea sensibilitatii pielii la durere sau atingere(hipoestezie).
Загуба на кожна чувствителност за болка или допир(хипестезия).

Hipoestezie(adică scăderea simţului tactil); diaree(scaune moi sau apoase).
Хипестезия(т. е. намаляване на усещането Ви за допир); диария(меки или воднисти изпражнения).

Pierdere localizată a sensibilităţii pielii la durere sau atingere(hipoestezie).
Загуба на кожна чувствителност за болка или допир(хипестезия).

Cefalee Ameţeli Parestezie, insomnie, depresie, confuzie, hipoestezie, nervozitate, xerostomie, amnezie.
Замайване Парестезия(изтръпване), инсомния, депресия, чувство за обърканост, хипоестезия, нервност, сухота в устата, амнезия.

Vărsături, xerostomie, constipaţie, flatulenţă Distensie abdominală, reflux gastro- esofagian, hipersecreţie salivară, hipoestezie orală.
Повръщане, сухота в устата, запек, флатуленция Подуване на корема, гастроезофагеален рефлукс, повишено слюноотделяне, хипоестезия на устната кухина.

Afectarea memoriei, sincopă, slăbiciune, migrenă, hipoestezie, hiperestezie, parestezie, tremor, tulburări ale gustului, coşmaruri, somnolenţă.
Влошаване на паметта, синкоп, слабост, мигрена, хипоестезия, хиперестезия, парестезия, тремор, нарушение на вкуса, кошмари, сънливост.

Neuropatie periferică, ameţeli, letargie, parestezie, hipoestezie, somnolenţă.
Периферна невропатия, световъртеж, летаргия, парестезия, хипоестезия, сънливост.

Ameţeală, parestezie, dereglări ale gustului, hipoestezie Migrenă, somnolenţă, sincopă, neuropatie periferică, afectarea memoriei, sciatică, sindromul Wittmaack- Ekbom, tremor, hemoragie cerebrală.
Главоболие2 Замаяност, парестезия, нарушения във вкуса, хипоестезия Мигрена, сомнолентност, синкоп, периферна невропатия, нарушения на паметта, ишиас, синдром на уморените крака, тремор, мозъчен кръвоизлив.

Mai puţin frecvente: hemoragie intracraniană, migrenă, tremor, hipoestezie, hiperestezie.
Нечести: вътречерепни кръвоизливи, мигрена, тремор, хипестезия, хиперестезия.

Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru depistarea simptomelor de neuropatie, cum sunt hipoestezie, hiperestezie, parestezie, disconfort, senzaţie de arsură, durere neuropată sau senzaţie de slăbiciune.
Пациентите трябва да се следят за симптоми на невропатия като хипоестезия, хиперестезия, парестезии, дискомфорт, усещане за парене, невропатна болка или слабост.

Cefalee ameţeli, disgeuzie, dureri neuropatice, tremor, hipersomnie, hipoestezie, parestezie.
Главоболие замаяност, дисгезия, болка вследствие невропатия, тремор, хиперсомния(дневна сънливост), хипоестезии, парестезии.

Frecvente: disartrie, amnezie, disgeuzie, tremor, tulburări de echilibru, ataxie, afazie, senzaţie de arsură, sedare, parestezie, hipoestezie, tulburări de atenţie, tulburări de vorbire, areflexie, anomalii de coordonare, ameţeli posturale, tulburări cognitive, hiperestezie, hiporeflexie, ageuzie, diminuarea nivelului de conştienţă, disestezie, parosmie, deficit mental.
Чести: дизартрия, амнезия, дисгезия, тремор, нарушение на равновесието, атаксия, афазия, усещане за парене, седиране, парестезия, хипестезия, нарушения на вниманието, говорни нарушения, арефлексия, патологична координация, постурална замаяност, когнитивно нарушение, хиперестезия, хипорефлексия, агезия, понижена степен на съзнанието, дизестезия, паросмия, умствено увреждане.

Diaree, greaţă pancreatită acută, vărsături, parestezie orală, hipoestezie orală, flatulenţă, xerostomie.
Диария, гадене остър панкреатит, повръщане, орална парестезия, орална хипоестезия, газове, сухота в устата.

Amnezie, parestezie, somnolenţă ataxie/ tulburări de coordonare, ameţeli, scăderea capacităţii de concentrare, parosmie, tulburări de vorbire(dizartrie, vorbire neclară), hipoestezie.
Амнезия, парестезия, сънливост, атаксия/ нарушена координация, замаяност, нарушено внимание, паросмия, речеви нарушения(дизартрия, неясен говор), хипоестезия.

Ameţeală, cefalee Neuropatie periferică, disgeuzie, hipoestezie, parestezie, sciatică.
Замаяност, главоболие Периферна невропатия, дисгеузия, хипоестезия, парестезия, ишиас.

Lipsa de răspuns la stimuli, pierderea conştienţei, sincopă, scăderea conştienţei, accident vascular cerebral, atac ischemic tranzitoriu, dizartrie, tulburări ale atenţiei, hipersomnie, ameţeală posturală, tulburări de echilibru, diskinezie tardivă, tulburări de vorbire, coordonare anormală, hipoestezie.
Нереагиране на стимули, загуба на съзнание, синкоп, подтиснато ниво на съзнанието, мозъчносъдов инцидент, преходен исхемичен пристъп, дизартрия, нарушение на вниманието, хиперсомния, световъртеж при стоене прав, нарушение на равновесието, късна дискинезия, нарушение на говора, нарушена координация, хипестезия.

În procesul de dezvoltare a bolii, simptomele descrise sunt înlocuite de hipoestezie, adică, dărâmarea senzațiilor, percepția lor inadecvată.
В процеса на развитие на заболяването описаните симптоми се заменят с хипестезия, тоест притъпяване на усещанията, тяхното неадекватно възприемане.

Ameţeli(excluzând vertijul), disgeuzie, agravarea neuropatiei periferice, polineuropatie, disestezie, hipoestezie, tremor.
Полиневропатия, тежка периферна невропатия, замайване(изкл. вертиго), промяна във вкуса, дисестезия, хипоестезия, тремор.

Se recomandă monitorizarea atentă a pacienţilor pentru simptome de neuropatie cum sunt senzaţie de arsură, hiperestezie, hipoestezie, parestezie, disconfort, durere neuropatică sau senzaţie de slăbiciune.
Препоръчително е пациентите да бъдат внимателно проследявани за симптоми на невропатия, като усещане за парене, хиперестезия, хипоестезия, парестезия, дискомфорт, невропатична болка или слабост.

Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente: cefalee Mai puţin frecvente: ameţeală Rare: hipoestezie, parestezie.
Нарушения на нервната система Много чести: главоболие Нечести: замайване Редки: хипестезия, парестезия.

Status epilepticus, tulburări extrapiramidale, hemipareză, ataxie, tulburări ale stării de veghe, disfazie, tulburări de mers, hiperestezie, hipoestezie, tulburări neurologice(NOS), neuropatie periferică.
Епилептичен статус, екстрапирамидно нарушение, хемипареза, атаксия, когнитивно увреждане, дисфазия, нарушение на походката, хиперестезия, хипоестезия, неврологично нарушение(БДУ), периферна невропатия.

Cele mai frecvente reacții adverse în rândul pacienților tratați cu Natpar au fost hipercalcemie, hipocalcemie, și manifestările clinice asociate cu acestea, inclusiv cefalee, diaree, vărsături, parestezie, hipoestezie și hipercalciurie.
Най-честите нежелани реакции при пациенти, лекувани с Natpar са хиперкалциемия, хипокалциемия, и свързаните с тях клинични прояви, включително главоболие, диария, повръщане, парестезии, хипоестезия и хиперкалциурия.

Frecvente: neuropatie severă(în special periferică), ameţeală, nervozitate, insomnie, depresie, anomalii de gândire, hipokinezie, anomalii de mers, hipoestezie, pervertirea simţului gustativ, cefalee.
Чести: тежка невропатия(главно периферна), замаяност, напрегнатост, безсъние, депресия, нарушено мислене, хипокинезия, нарушения в походката, хипестезия, промяна във вкуса, главоболие.

Frecvente: xerostomie Mai puţin frecvente: esofagită, diaree, greaţă, dispepsie, durere în etajul abdominal superior, disconfort abdominal, disconfort stomacal, flatulenţă, hipermotilitate intestinală, tulburări gastro- intestinale, hipoestezie bucală, parestezie bucală.
Чести: сухота в устата Нечести: езофагит, диария, гадене, диспепсия, горна абдоминална болка, абдоминален дискомфорт, стомашен дискомфорт, флатуленция, чести движения на червата, стомашно- чревно нарушение, орална хипоестезия, орална параестезия.

Reacţii adverse suplimentare au fost observate la pacienţii trataţi cu aprepitant(40 mg) pentru greţurile şi vărsăturile postoperatorii şi cu o incidenţă mai mare decât cu ondasetron: dureri în etajul abdominal superior, zgomote intestinale anormale, disartrie, dispnee, hipoestezie, insomnie, mioză, greaţă, perturbări senzoriale, disconfort gastric, acuitate vizuală redusă, wheezing.
Допълнителни нежелани реакции, наблюдавани при пациенти лекувани с апрепитант(40 mg) за постоперативно гадене и повръщане с честота по- голяма от тази за ондансетрон: горна коремна болка, необичайни звуци в червата, дизартрия, задух, хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, нарушена сетивност, стомашен дискомфорт, намалена острота на зрението, свиркащо дишане.

Tulburări de demielinizare periferice(cum este Sindromul Guillain- Barré, polineuropatie cronică inflamatorie de demielinizare şi neuropatie motorie multifocală), tulburări de demielinizare ale sistemului nervos central(cum este nevrita optică), mielită transversă, convulsii, neuropatie, hipoestezie, parestezie Tulburări oculare Mai puţin frecvente:.
Демиелинизиращи процеси, засягащи периферната нервна система(синдром на Guillain- Barré, хронична възпалителна демиелинизираща полиневропатия и мултифокална моторна невропатия), демиелинизиращи процеси, засягащи централната нервна система(например неврит на зрителния нерв), трансверзален миелит, гърчове, невропатия, хипестезия, парестезии Нарушения на очите Нечести:.

Reacţii adverse suplimentare au fost observate la pacienţii trataţi cu aprepitant(40 mg) pentru greţurile şi vărsăturile postoperative şi la o incidenţă mai mare decât cu ondasetron: dureri în etajul abdominal superior, sunete intestinale anormale, disartrie, dispnee, hipoestezie, insomnie, mioză, greaţă, perturbări senzoriale, disconfort stomacal, acuitate vizuală redusă, wheezing.
Други нежелани реакции са наблюдавани при пациенти лекувани с апрепитант(40 mg) по повод постоперативно гадене и повръщане и с честота по- висока от наблюдаваната при ондансетрон: болка в горната част на коремна, абнормни звуци в червата, дизартрия, диспнея хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, сетивно смущение, стомашен дискомфорт, намалена зрителна, хрипове.

Cele mai frecvente reacţii adverse date de Actos sunt tulburările vizuale, infecţiile de tract respirator superior(răceli), creştere în greutate şi hipoestezie(scăderea sensibilităţii la stimuli).
Най- често срещаните нежелани реакции при прием на Actos са зрителни смущения, инфекции на горните дихателни пътища, увеличаване на теглото и хипоестезия(намалена чувствителност при стимулиране).

Accident cerebral vascular, sincopă, neuropatie periferică, neuropatie, neuropatie periferică senzitivă, ameţeli, ageuzie, disgeuzie, parestezie, cefalee, tremor*, hipoestezie*, somnolenţă, deteriorarea memoriei.
Инсулт, синкоп, периферна невропатия, невропатия, периферна сетивна невропатия, замаяност, загуба на вкуса, промяна на вкуса, парестезия, главоболие, тремор*, хипоестезия*, сомнолентност, нарушение на паметта.

Sincopă, stupor, mioclonii, hiperactivitate psihomotorie, ageuzie, dischinezie, ameţeală ortostatică(posturală), tremor intenţional, nistagmus, tulburări cognitive, tulburări de vorbire, hiporeflexie, hipoestezie, amnezie, hiperestezie, senzaţie de arsură.
Синкоп, ступор, миоклонус, повишена психомоторна активност, агезия, дискинезия, замаяност при изправяне, интенционен тремор, нистагъм, когнитивно разстройство, говорно нарушение, хипорефлексия, хипоестезия, амнезия, хиперестезия, чувство на парене.