Какво е " HULIGANISM " на Български - превод на Български

• хулиганство
• тормоза

Примери за използване на Huliganism на Румънски и техните преводи на Български

Ce-i huliganismul ăsta?
Какво е това хулиганство?

Nu vom tolera acest huliganism.
Не толерираме хулигани.

Puteți, desigur, huliganism, atâta timp cât vă simțiți confortabil și încrezător în ceea ce porți.
Можете, разбира се, похулиганить, толкова дълго, колкото се чувствате комфортно и уверени в това, че ти си носиш.

Nu voi tolera acest huliganism!
Няма да толерирам това хулиганство!

Toate cele trei au fost puse sub acuzația de"huliganism cu motivație de ura religioasă" și au primit fiecare doi ani de închisoare.
На 17 август 2012 г. подсъдимите са осъдени за„хулиганство, мотивирано от религиозна омраза“, и са осъдени на 2 години лишаване от свобода.

Acum 15 ani, te-am exmatriculat pentru huliganism.
Преди 15 години беше изключен за хулиганство.

Ce este aceasta huliganism de la poliție?
Какво е това хулиганство от полицай?

Poliţia ancheteză infracţiunea ca pe un caz de huliganism.
Полицията разследва случая като хулиганство.

În curs sunt mai puternice și mai emotive- huliganism, alcool și alți agenți de intoxicare.
В курса има по-силни и по-остри усещания- хулиганство, алкохол и други упойващи вещества.

Am auzit că cineva a chemat un consilier anti-huliganism.
Чух, че някой е довел съветник против тормоза.

Avem nevoie să-l ajute să evite pedeapsa pentru huliganism și, în același timp, câștiga bani în plus.
Ние трябва да му помогне да се избегне наказание за хулиганство и в същото време печелят допълнително пари.

În rezultat, a fost deschisă o anchetă pentru huliganism.
Затова пък е имало разследвания за хулиганство.

Ei merg cu ușurință la încălcări minore, furturi, huliganism și sunt în mod constant gata să-și petreacă timpul liber în companiile de stradă, în liniște și lenevie.
Те лесно преминават към дребни нарушения, кражби, хулиганизъм и постоянно са готови да прекарат цялото си свободно време в улични компании, безделие и безделие.

Ce fel de consilier eşti, dacă refuzi o campanie anti-huliganism?
Какъв съветник казва"не" на кампания против тормоза?

Toţi membrii echipajului navei Arctic Sunrise, care au fost arestaţi pentru huliganism şi apoi graţiaţi, au primit vize pentru a părăsi Rusia, a anunţat Greenpeace pe microblogul de pe Twitter.
Всички чужденци от екипажа на кораба„Arctic Sunrise”, задържани за хулиганство и амнистирани, получиха визи за излизане от Русия, съобщава"Грийнпийс" в Twitter.

I-am arestat de atâtea ori pe băietii acestia pentru huliganism.
Задържал съм тези момчета за хулиганство толкова много пъти.

Întrucât actele de violență, huliganism și discriminare la adresa unui grup de persoane sau a unui membru al unui astfel de grup, în sportul amator sau profesionist, stigmatizează imaginea sportului și descurajează spectatorii de la asista la evenimente sportive:.
Като има предвид, че всяка проява на насилие, хулиганство и дискриминация, насочена срещу група хора или срещу нейни членове, било в аматьорския, било в професионалния спорт, накърнява имиджа на спорта и води до отлив на публика от спортните прояви;

Sunt oferite mai multe opțiuni, dar pentru toți există un ușor"huliganism".
Предлагат се няколко варианта, но за всички има леко"хулиганство".

Trei membre ale grupului au fost condamnate în august 2012 pentru„huliganism motivat de urăreligioasă”.
През 2012 г. трите бяха осъдени за"хулиганство, мотивирано от религиозна омраза".

Cea de-a treia versiune a originii acestui concept este slangul hoților, pe care jaful este numit"gop-stop", de unde și numele persoanelor implicate în furt și huliganism.
Третата версия на произхода на това понятие е жаргонът на крадците, на който грабежът се нарича"gop-stop", откъдето идва името на хората, които се занимават с кражба и хулиганство.

Trei membre ale grupului au fost condamnate în august 2012 pentru„huliganism motivat de urăreligioasă”.
През 2012 г. трите членки на групата бяха осъдени за"хулиганство, мотивирано от религиозна омраза".

Preşedintele Uniunii Europene de Fotbal(UEFA), Michel Platini, doreşte ca în Europa să fie înfiinţată o forţă specială de poliţie pentru sport, care să se ocupe de pariurile ilegale, corupţie, trucarea meciurilor, doping şi huliganism.
Президентът на УЕФА Мишел Платини отново призова европейските власти да създадат специално полицейско звено за борба с недъзите в спорта- нелегални залагания, корупция, уредени мачове, допинг и хулиганство.

Dacă tu chiar crezi, că orice copil din America ar trebui să-ţi vadă filmul anti-huliganism, de ce nu-l postezi pe Internet, moca?
Какъв беше въпросът?- Ако наистина смяташ, че всяко дете в Америка трябва да види твоя клип против тормоза, защо не го качиш безплатно в интернет?

Alexander Kokorin și Pavel Mamaev au fost acuzați de vătămare coroporală și huliganism.
Александър Кокорин и Павел Мамаев бяха признати за виновни по обвинение в хулиганство и побой.

Aşa ceva nu se tolerează nicăieri în lume", a spus el, adăugând că" dezbaterea dacă acest monument este necesar sau nu este o chestiune separată." Dacă va fi găsit şi va fi condamnat pentru huliganism,"artistul" s-ar putea alege cu câţiva ani de închisoarea şi cu o amendă.
Това не се толерира никъде по света," каза той, добавяйки, че"дебатът дали този паметник е необходим, или не, е отделен въпрос." Ако бъде намерен и осъден за хулиганство,"художникът" може да бъде изпратен в затвор и глобен.

Cele trei membre ale formaţiei Pussy Riot sunt vinovate de huliganism.
Трите девойки от пънк бандата Pussy Riot бяха признати са виновни в хулиганство.

Velcev afirma în cererea sa că Siderov l-a ajutat pe Bakargiev, care comisese un act de huliganism, să eludeze justiţia.
В искането си Велчев заявява, че Сидеров е помогнал на Бакърджиев, който е извършил хулигански акт, да избяга от правосъдието.

Noi cei de la Bucky Bailey Bully Beckers Trademark, am dori ca şcolile să filmeze un clip anti-huliganism.
Това, което ние от"Бъки Бейлис Були Бастърс™" обичаме да правим, е да караме училищата да правят клипове против тормоза.

Acum, că acestea sunt concentrate într-un singur loc, nu poate fi frică de noi huliganism din partea lor.
Сега, че те са концентрирани на едно място, то не може да се страхува от нова хулиганство от тяхна страна.

Astăzi, această subcultură unește reprezentanți de vârste diferite care se specializează în jaf, furt, extorcare și huliganism la scară mică.
Днес тази субкултура обединява представители от различни възрасти, които се специализират в малък мащаб грабеж, кражба, изнудване и хулиганство.