Какво е " I-AM MINŢIT " на Български - превод на Български

• излъгах
• ги лъгах

Примери за използване на I-am minţit на Румънски и техните преводи на Български

Că i-am minţit.
Че съм ги излъгала.

Dacă Jem'Hadar află că i-am minţit.
Ако Джем'Хадар открият, че ги лъжем.

I-am minţit în faţă.
Излъгах лицата им.

Mă simt oarecum prost că i-am minţit.
Чувствам се гадно, че ги лъжа.- Аз не.

I-am minţit în faţă.
Излъгахме ги най-безсрамно.

N- o să mă ajute pentru că I-am minţit.
Няма да ми помогне, защото го излъгах.

I-am minţit pe părinţii mei.
Излъгах родителите си.

Toţi sunt supăraţi pe mine. I-am minţit pe toţi.
Всички са ми ядосани, аз ги излъгах.

Nu i-am minţit destul?
Не ги ли лъгахме достатъчно?

Am fugit de poliţie, apoi i-am minţit.
Първо бягахме от полицията, а после ги лъгахме.

Dar i-am minţit pe ei..
Но аз ги излъгах.

Ştiam că tribul meu mă va crede, şi i-am minţit în faţă.
Знаех, че биха ми повярвали, и ги излъгах.

I-am minţit în privinţa vârstei.
Излъгах за възрастта си.

Da, dar… Ei vor şti că i-am minţit că nu sunt morţi.
Да, но така ще разберат, че съм ги излъгал за смъртта им.

I-am minţit pe mama şi pe tata.
Излъгах майка ми и баща ми.

În limba apaşilor nu există cuvânt pentru minciună, iar noi i-am minţit.
В езика на апачите няма дума за лъжа, а те бяха излъгани.

I-am minţit pe poliţişti din cauza ta.
Излъгах полицията заради теб.

Crezi că această ţară mă va aplauda pentru că i-am frânt inima soţiei, pentru că i-am minţit pe toţi?
Мислиш ли, е страната ще ме аплодира, че съм измамил всички и съпругата си?

Nu, că i-am minţit că sunt însărcinată.
Не, че съм ги излъгала, че съм бременна.

Intenţiile mele au fost bune, şi cred că am avut un motiv bun, dar, adevărul e că i-am minţit.
Намеренията ми бяха добри, мислех, че имам добра причина, но излиза, че ги лъгах.

I-am minţit, dar nu păreau să le pese.
Дори ги лъгах, но явно не ги интересуваше.

Amândoi nu vedeţi partea care trebuie. I-am minţit, ceea ce înseamnă că sapă in locul greşit. Dar nu pentru mult timp.
Не схващате, излъгах ги, което значи, че копаят на грешното място, но не за дълго.

I-am minţit pentru că aveam interviu cu un alt ziar.
Излъгах ги, защото имах интервю в друг вестник.

I-am minţit pe toţi de la serviciu, iar Liam m-a minţit pe mine.
Излъгах всички, с които работя. А Лиъм излъга мен.

I-am minţit pe doi detectivi. Le-am spus că îl luăm pe Leshawn.
Излъгах двама детективи, че Лешон е минал на наша страна.

I-am minţit. Ultima petrecere la care am fost, a fost pentru arestarea lui Conrad Black.
Излъгах, последното парти на което бях, беше когато арестуваха Конрад Блек.

Pentru că l-am minţit.
Защото го излъгах.

Aşa că l-am minţit.
Затова го излъгах.

Doar că l-am minţit despre tot!
Само че го излъгах!

Ea a minţit.
Тя излъга.