Какво е " IAR PENTRU TINE " на Български - превод на Български

• а за теб
• и за теб
• а за вас
• и за тебе
• а вие
• не и за вас

Примери за използване на Iar pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Iar pentru tine.
А вие.

Ai făcut-o să lucreze iar pentru tine?
Наехте я да работи за Вас отново?

Iar pentru tine.
А за теб.

Îmi ceri să mint iar pentru tine? Nu?
Да не ме молиш да лъжа пак заради теб?

Iar pentru tine?
А за вас?

Este începutul noii mele libertăţi iar pentru tine.
Това е началото на моята нова свобода. А за теб!

Iar pentru tine bere.
И за теб… Бира.

De ce pentru ceilalţi e bine, iar pentru tine nu e?
Защо за другите е добре, не и за теб?

Iar pentru tine, prietene.
А за вас, приятелю мой.

Moarte pentru ele, iar pentru tine, veşnicia într-o cutie.
Смърт за другите. А за теб… цяла вечност в ковчег.

Iar pentru tine, voi afla de ce.
И за теб ще разбера защо.

Nu e nicio pierdere pentru mine, iar pentru tine cu atat mai putin.
За мен е без значение, а за теб още по-малко.

Iar pentru tine, asta nu merită.
И на теб. Не си заслужава.

I-am oferit un aparat nou de RMN, pentru acest spital. Iar pentru tine.
Е, предложих магнитен резонанс за болницата и за теб.

Iar pentru tine, orez cu peşte.
А за вас- ориз с малко риба.

Eu spun că te pup între picioare de faţă cu 50 de femei, iar pentru tine e jenant?
Аз приказвам за свирки пред 50 други жени, а за теб е неловко?

Iar pentru tine, nu sunt un manager.
А ти, не съм ръководител.

Dragostea mea, am toate duminicile libere iar pentru tine, în fiecare duminica va suna clopotul pentru mort.
Любов моя, всяка неделя съм свободна, и за теб, всяка неделя камбаната ще бие на умряло.

Iar pentru tine portia dublu rafinata.
И за вас екстра девственото.

Fiu de căţea ce eşti. Dacă nu doreşti să-i uşurezi situaţia soţiei, iar pentru tine, cel mai tulburător divorţ din istorie, votul tău de mâine este al meu.
Освен ако не искаш да уредя на жена ти най-лесния а за теб, най-скъпия развод в историята утре ще гласуваш за МЕН.

Iar pentru tine nu e aşa. N-a fost niciodată aşa.
Но за теб не е така.

Iar pentru tine nu putea pica mai bine.
А и за теб така ще е по-добре.

Iar pentru tine, dle Heck, o îmbrăţişare.
A за вас, г-н Хек, прегръдка.

Iar pentru tine, e o mare responsabilitate.
А за Вас е огромна отговорност.

Iar pentru tine, fructe şi un covrig simplu.
А за теб плод и обикновен бейгъл.

Iar pentru tine… nu sunt necesare explicaţiile.
И за теб… не е нужно обяснение.

Iar pentru tine pur si simplu nu mai exista.
Но, за теб това вече не съществува.

Iar pentru tine zilele de vizită vor fi permise… zilnic.
А за теб визитациите ще бъдат… всеки ден.

Iar pentru tine, Ciprofloxacin şi Flagil de două ori pe zi.
А за теб, Ципрофлоксацин и Флажил два пъти на ден.

Iar pentru tine, Factory Burrito Grande, fara brânza, fara smântâna, fara consecinte urâte pentru intoleranta ta la lactoza.
И за теб Бурито Гранде. Без сирене, сметана и други неприятни последствия от непоносимостта ти към лактозата.