Какво е " IARTĂ -MĂ " на Български - превод на Български

• прости ми
• съжалявам
• извинявай
• извини ме
• прощавай
• благослови ме
• съжелявам
• простете ми
• извинете ме
• извинявайте
• прощавайте

Примери за използване на Iartă -mă на Румънски и техните преводи на Български

Iartă-mă, frate.
Съжелявам, братле.

Harmondsworth. Doamne iartă-mă!
Господи, прости ми!

Iartă-mă, surioară.
Прощавай, сестричке.

Ouiser, iartă-mă, dar vroiam să te întreb asta de mult.
Уизър, извини ме, но умирам да те питам нещо.

Iartă-mă, dar cred că te înșeli.
Прощавай, но мисля, че грешиш.

Lottie, iartă-mă, dar trebuie s-o scot imediat pe Samantha de aici.
Лоти, съжалявам, но трябва веднага да измъкна Саманта оттук.

Iartă-mă, căci am păcătuit.
Благослови ме, отче, защото съгреших.

Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit.
Благослови ме, отче, задето съгреших.

Iartă-mă… de ce aveai nevoie, Angie?
Извинявай, ам… от какво имаш нужда, Анджи?

Iartă-mă, Leo, şi bucură-te: eşti liberă!
Извини ме, Лео. И се радвай- свободна си!

Iartă-mă, am crezut ca am procedat corect.
Прощавай, мислех, че постъпвам правилно.

Iartă-mă, Bones. Nu sunt de acord cu tine.
Съжалявам, Кости, но тук не съм съгласен с теб.

Iartă-mă, mi-am promis că nu voi plânge.
Извинете ме, обещах си, че няма да плача… и просто.

Iartă-mă, iartă-mă, ştiu că a fost cam nasol.
Съжелявам. Съжелявам, Знам, че беше много тъпо.

Iartă-mă, dar nu eşti partener în acest caz?
Извинявай, но не си ли и ти партньор по това дело?

Iartă-mă, Buhă, dar… în borcanul acela e miere?
Извинявай, Бухльо, но… има ли медец в туй гърненце?

Iartă-mă, Henry, poţi repeta ce ai spus?
Извинявай Хенри, можеш ли да повториш това, което каза току що?

Iartă-mă, nu vreau să stau pe canapea aşa uleiat.
Извинявай. Не искам да седна на дивана и да го изцапам.

Iartă-mă. N-am putut s-o ducem la un spital adevărat.
Съжалявам, че не можем да я заведем в истинска болница.

Iartă-mă. Cred c-arăt groaznic, dar n-am dormit de săptămâni.
Извини ме за вида ми, но не съм спала от седмици.

Iartă-mă, părinte, căci tocmai am ucis nişte oameni.
Благослови ме, Отче, за това че току що убих няколко човека.

Iartă-mă, probabil ar trebui să vorbim cu superiorul tău.
Да… Съжалявам, може би трябва да говорим с началника ви.

Iartă-mă, nu pot să cred că urmăreşti un film în spaniolă.
Съжелявам, пич. Не мога да повярвам, че го гледаш това.

Iartă-mă… unul nu poate fi despărtit de celălalt.
Простете ми… единственото, което не мога да разделя с останалите.

Iartă-mă, trebuie să dormi un pic… avionu-i peste nouă ore.
Извини ме. Трябва да поспиш. Самолетът е след девет часа.

Iartă-mă, Angela, dar oarba a călcat pe apa fetei tale.
Извини ме, сляпата жена… подхлъзна се на водите на дъщеря ти.

Iartă-mă, dar nu mă asteptam să te văd în campus.
Извинявай, просто не очаквах да те видя в университетското градче.

Iartă-mă, eu şi Savannah am fost jefuiţi de două ori anul ăsta.
Съжалявам. Савана и аз сме обирани два пъти тази година.

Iartă-mă, dragul meu… Mi-am permis să le scriu eu, pentru amândoi.
Прощавай, скъпи, позволих си да напиша и за двама ни.