Какво е " IAU SÂNGE " на Български - превод на Български

• вземат кръв
• взема кръв
• да ти взема кръв

Примери за използване на Iau sânge на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-ţi iau sânge.
Трябва да ти взема кръв.

Dacă nu-mi iau sânge, n-am probleme.
Но ако не ми вземат кръв, няма проблем.

Haideti să vă iau sânge.
Добре, нека ви взема кръв.

Copiii iau sânge pentru examinare de pe o perie deget.
Децата вземат кръв за изследване с четка за пръсти.

Ustură un pic când iau sânge.
Боли като ви взимат кръв.

Trebuie să-ţi iau sânge, să văd ce s-a întâmplat.
Трябва да ти взема кръв и да разбера какво се е случило.

Analiza este efectuată în laborator, deoarece se iau sânge dintr-o venă.
Анализът се извършва в лабораторията, защото се взема кръв от вената.

La sugari, adesea iau sânge din vena frontală, jugulară sau temporală.
Бебетата често вземат кръв от фронталната, веничната или временната вена.

Vasele de sânge care alimentează penisul cu sânge se extind sau se dilată și vasele care iau sânge departe de contractul penisului.
Кръвоносните съдове, които доставят пениса с кръв, се разширяват или разширяват, а съдовете, които отнемат кръвта от договора за пениса.

Aş vrea să-ţi iau sânge şi să te programez pentru o colonoscopie şi o biopsie.
Че бих искал да взема кръв и да ти насроча колоноскопия с биопсия.

Dacă se suspectează formarea tumorală a rinichilor și a glandelor suprarenale, se iau sânge pentru hormoni, lipsa sau excesul acestora putând da o imagine clinică;
Ако се подозират туморни образувания на бъбреците и надбъбречните жлези, се взема кръв за хормони, чиято липса или излишък може да даде клинична картина;

În laborator, ei iau sânge dintr-o venă și o examinează pentru o creștere a hormonului hCG.
В лабораторията те вземат кръв от вена и я изследват за увеличаване на хормона hCG.

În prezent, pentru a determina dacă ceasul intern nu merge bine, oamenii de știință iau sânge la fiecare oră și observă activitatea genetică a celulelor pe parcursul zilei.
Досега, за да се разбере дали биологичният часовник е сверен, се взема кръвни проби на всеки час и се следи генната активност на клетките през деня.

Femeile adesea iau sânge pentru perioade și nu merg la medic în timp, expunând astfel sănătatea lor la un pericol mare fără să observe o sarcină ectopică.
Жените често вземат кръв за периоди и не отиват на лекар навреме, като по този начин излагат здравето си на голяма опасност, без да забележат извънматочна бременност.

În prezent, pentru a determina dacă ceasul intern nu merge bine, oamenii de știință iau sânge la fiecare oră și observă activitatea genetică a celulelor pe parcursul zilei.
Понастоящем за да проверят дали функционирането на биологичния часовник не е нарушено, специалистите вземат кръвни проби на всеки кръгъл час и наблюдават генната активност на клетки през деня.

Nu contează când iau sânge de la mine, chiar dacă nu mă uit la el, începe să mi se umple în ochi, mă îmbolnăvește și apoi vomit și vreau să folosesc toaleta.
Няма значение кога вземат кръв от мен, дори и да не я гледам, тя започва да се пулсира в очите ми, прилошава ми, а след това също повръщам и наистина искам да използвам тоалетната.

De exemplu, lucrătorii de laborator care iau sânge pentru analiză și îl examinează continuu riscă sănătatea.
Например, лабораторни работници, които вземат кръв за анализ и се изследват, са изложени на риск за тяхното здраве.

Timp de trei zile, medicii iau sânge pentru analiză pentru a vedea cât de mult tranchilizanții, compușii antiemetici și alte nume afectează indicii hormonilor sexuali.
В продължение на три дни лекарите вземат кръв за анализ, за да видят колко много транквиланти, антиеметични съединения и други имена оказват влияние върху индексите на половите хормони.

Mi-e foarte teamă când iau sânge de la mine peste tot și injecții, vaccinări etc.
Много ме е страх, когато навсякъде вземат кръв от мен и инжекции, ваксинации и т. н.

Pentru al doilea, ei iau sânge și verifică rata de filtrare glomerulară a rinichilor.
За втори път те вземат кръв и проверяват скоростта на гломерулна филтрация на бъбреците.

Apoi se va lua sânge și analiza completă va fi efectuată în condiții de laborator.
След това се взема кръв и анализът се извършва в лабораторни условия.

Ei vor lua sânge pentru Borrelioză și vor determina dacă a avut loc o infecție.
Те ще вземат кръв за Borrelliosis и ще определят дали е имало инфекция.

Diagnosticul este stabilit accidental când se ia sânge pe stomacul gol.
Диагнозата се установява случайно, когато се взема кръв на празен стомах.

Pentru a determina cantitatea de zahăr este luat sânge de la vârful degetelor.
За определяне на количеството захар се взема кръв от върховете на пръстите.

O evaluare fizică înseamnă că îmi vor lua sânge.
Физически, значи че ще ми вземат кръв.

Îţi vom lua sânge.
Ще взема кръв за анализ.

Apoi se va lua sângele și se va efectua o analiză completă în laborator.
След това се взема кръв и се извършва пълен анализ в лабораторията.

Sper că ea ia sângele.
Дано тя е тази, която взема кръв.

Nemţii le-au luat sânge. Cică pentru copiii Germaniei.
Немците са им взимали кръв, като че ли за немските деца.

Înainte de a lua sânge, trebuie să repet timp de cel puțin opt ore.
Преди да вземете кръв, трябва да постите поне осем часа.