Какво е " IMAGINEA PE CARE O " на Български - превод на Български

• образът който
• картината която
• образа който
• изображението което

Примери за използване на Imaginea pe care o на Румънски и техните преводи на Български

E imaginea pe care o păstrez.
Това е образът, който съм запазила.

În schimb, ei numesc imaginea pe care o văd.
Вместо това те наричат картината, която виждат.

Imaginea pe care o arătăm este cea de nouă metri.
Картината, която показваме, е тази, която е около девет метра.

Totul amestecat, și a plecat imaginea pe care o vedem acum.
Всичко се смесва, и остави картината, която виждаме сега.

Personalitatea perfectionistă face ca oamenii să se fixeze excesiv pe corpul lor și nu sunt niciodată mulțumiți de imaginea pe care o au.
Перфекционистката личност кара хората да се фиксират прекалено върху тялото си и никога да не са доволни от образа, който имат.

Care este imaginea pe care o vedeți?
Коя е картината, която вижда?

Creierul alege semnalul trimis de un ochi pentru a crea imaginea pe care o vede persoana.
Мозъкът избира сигнала, изпратен от едното от двете очи, за да създаде образа, който човекът вижда.

Pentru copii, imaginea pe care o au despre corpul lor- idolul lor biofizic, așa cum este numit- este decisivă pentru dezvoltarea lor.
Специално за самите деца, представата, която имат за тялото си- за техния биофизически образ, както се нарича, е определяща за тяхното развитие.

Se întâmplă că, cu oboseală, imaginea pe care o vedem este puțin cam neclară.
Това се случва, че с умора, картината, която виждаме, е малко размазана.

Este important să vă confirmați intențiile și să dovediți tuturor că o persoană este responsabilă pentru imaginea pe care o reflectă pe corpul său.
Важно е да потвърдите намеренията си и да докажете на всеки, че човек носи отговорност за образа, който той отразява върху тялото му.

Omul acesta controla imaginea pe care o prezenta lumii.
Този човек контролира картинката, която представя пред света.

Panza model imprimat pentru o broderiebiseromPered începe, trebuie să copiați imaginea pe care o va broda pe pânză.
Платно отпечатан модел за бродерияbiseromPered започнете, трябва да копирате снимката, която ще се бродира върху кърпа.

Acest lucru se datorează faptului că imaginea pe care o vede nu cade pe retină, ci pe o zonă în fața acestuia.
Това се дължи на факта, че картината, която вижда, не пада върху ретината, а в някаква област пред нея.

Această dezamăgire nu a rezultat numai din imposibilitatea de a rezolva problema drepturilor de vot, ci şi din imaginea pe care o oferă întregii lumi statele UE.
Горчивината идва не само от неспособността да бъде решен въпросът за правата при гласуване, но също и от имиджа, който страните-членки на ЕС създават пред света.

Este remarcabil faptul că imaginea pe care o vedem este atât de similară cu cea pe care o obținem în calculele noastre teoretice.
Забележително е, че изображението, което наблюдаваме, е толкова сходно с това, което получаваме от нашите теоретични изчисления.

I se părea ca întotdeauna. mult mai frumoasă decât imaginea pe care o purta în memorie.
Тя му се стори както винаги, както всеки път много по-красива от образа, който носеше в паметта си.

Este remarcabil faptul ca imaginea pe care o observam este atat de similara cu cea pe care o obtinem din calculele noastre teoretice.
Забележително е, че изображението, което наблюдаваме, е толкова сходно с това, което получаваме от нашите теоретични изчисления.

Deasupra era o chestiune de a folosi nuanțe întunecate, în imaginea pe care o vedeți un exemplu.
Над това беше въпросът за използването на тъмни нюанси, на образ, който виждате като пример.

Imaginea pe care o aveau anticii despre raportul Pămîntului faţă de Soare şi faţă de celelalte corpuri cereşti, a trebuit înlocuită cu altă imagine de către Copernic, fiindcă aceasta nu mai corespundea noilor percepţii, necunoscute în antichitate.
Образът, който древните са имали за отношението на Земята към Слънцето и другите небесни тела, е трябвало да бъде заменен от Коперник с друг, понеже не се е съгласувал с възприятия, които попреди не са били известни.

După ce ai tras cu tunul tău primitiv, căpitane, am pierdut imaginea pe care o transmiteau Metronii.
След като стреляхте с примитивното си оръдие, капитане, ние изгубихме картината, която метроните ни изпращаха.

Imaginea pe care o aveau anticii despre raportul Pământului faţă de Soare şi faţă de celelalte corpuri cereşti, a trebuit înlocuită de către Copernic cu o altă imagine fiindcă aceasta nu mai corespundea noilor percepţii, necunoscute în antichitate.
Образът, който древните са имали за отношението на Земята към Слънцето и другите небесни тела, е трябвало да бъде заменен от Коперник с друг, понеже не се е съгласувал с възприятия, които по-преди не са били известни.

Mai mult decât atât, aspectul privat nu numai că îmbunătățește imaginea pe care o prezintă Europa în lume, ci promovează, de asemenea, cetățenia europeană.
Освен това, неговите правни аспекти не само обогатяват образа, който Европа представя пред света, но и насърчават европейското гражданство.

Nu este tot vinul și trandafirii, cu siguranță, dar imaginea pe care o ai despre viitor este ceea ce te va muta înainte, pas cu pas. Muncește din greu.
Не всичко е вино и рози със сигурност, но този образ, който имате на бъдещето, е това, което ще ви движи напред, стъпка по стъпка. Работи здраво.

Simplul fapt că considerăm că principalele canale media sunt companii care angajează sute sau mii de oameni, iar imaginea pe care o avem despre doamnele și domnii curați în costume, înseamnă că avem credință în ceea ce ni se prezintă.
Простият факт, че ние вярваме, че основните медийни канали са компании, в които работят стотици или хиляди хора, а имиджът, който имаме на спретнатите дами и господа в костюми, означава, че имаме вяра в това, с което се представяме.

Este vorba despre imaginea pe care l-am trimis?
Да не е заради снимката, която ти пратих?

Ultima imagine pe care o mai văzusem era chipul lui Mun.
И тогава най светлият образ, който виждах, бе образът на Маюми.

Imaginile pe care le vedeți au fost filmate în Siria.
Снимката, която виждате е направена в Либия.

Asta e singura imagine pe care o avem cu el..
Единствената му снимка, която имаме.

Imaginile pe care le prinzi sunt atât de brutale, atât de melancolice.
Изображенията, които улавяш, са толкова брутални, толкова меланхолични.

IMAGINI pe care le vor înțelge NUMAI cei care au copilărit în anii 90.
Снимки, които ще разберат само децата на 90-те.