Примери за използване на Imediat ce terminăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, imediat ce terminăm aici.
Да, веднага щом приключим.O poţi reseta imediat ce terminăm.
Можеш да ги ризетнеш щом свършиш тук.Imediat ce terminăm aici.
Веднага след като приключим тук.Da, vom veni imediat ce terminăm.
Да, ще дойдем веднага, след като приключим!Imediat ce terminăm porţiunea asta.
Като свършим тая част.
Хората също превеждат
O să verific imediat ce terminăm aici, bine?
Ще проверя веднага след като свършим, ок?Imediat ce terminăm cu soldaţii.
Веднага щом приключим с войниците.O să-ţi dau datele, imediat ce terminăm aici.
Ще ви дам тези цифри веднага щом свършим тук.Imediat ce terminăm de luat cina.
Веднага щом приключим с вечерята.O să vin să te învelesc imediat ce terminăm.
Аз ще дойда да те завия веднага след като ние сме направили.Imediat ce terminăm o să număr toate sticlele.
Щом приключим, ще ги преброя.Şi îl voi duce la o casă sigură imediat ce terminăm aici.
Ще го заведа на защитено място веднага щом приключим тук.Verificăm imediat ce terminăm în Svenstorp.
Ще проверим щом свършим в Свенсторп.Însă vă vom debarca la locul de întâlnire imediat ce terminăm.
Но ще ви оставим на уговореното място веднага след като свършим.Putem pleca imediat ce terminăm aici, mamă.
Ще си тръгнем веднага щом свършим тук, мамо.Jur că o să mă duc să cumpăr de mâncare imediat ce terminăm catalogul.
Заклевам се, ще напазаря храна веднага щом свършим каталога.Imediat ce terminăm, trebuie să pleci de aici.
Веднага щом приключим, трябва да се разкараш оттук.Am împrumutat o maşină şi o vom înapoia dealer-ului imediat ce terminăm.
Заехме кола и ще я върнем на собственика, веднага щом приключим.Imediat ce terminăm reparaţiile ne vom continua drumul.
Щом завършим ремонтите, ще се върнем на курса си.Anunţă Baza Stelară 4că le-am recuperat naveta şi le-o vom returna împreună cu cel care a folosit-o imediat ce terminăm misiunea de pe Arianus.
Уведомете звездна база 4,че намерихме совалката им и ще им я върнем заедно с пилота, веднага щом завършим мисията си на Арианнус.Imediat ce terminăm cu Hale, îi scoatem inima lui Georgie.
Щом приключим с Хейл, ще извадим сърцето на Джорджи.Nicio problemă. Imediat ce terminăm testul, ne întoarcem şi te luăm.
Щом приключим с теста, ще се върнем за теб.Imediat ce terminăm cu toate probele din cazul vagabonzilor.
Веднага щом свършим със всички следи от убийствата на бездомници.Imediat ce terminăm cu mirele, dăm muzica încet, iar tu te duci să te culci, bine?
Щом приключим с жениха, ще спрем музиката и вие ще поспите?Imediat ce terminăm de imprimat, ne întoarcem şi analizăm ce avem.
Щом приключи принтирането, ще се върнем и ще помислим какво имаме.O să vin direct la spital imediat ce termin aici.
Ще… ще дойда право в болницата,- щом приключим тук.Ma ocup eu de asta imediat ce terminam.
Ще се погрижа за теб щом приключим.O să-ţi dau totul înapoi, imediat ce terminam cu ele.
Ще ви ги върна, веднага щом свършим с тях.Arestaţi-o imediat ce termină.
Веднага щом приключи, я арестуваме.Imediat ce termin cu vasele.
След като приключа със съдовете.
