Примери за използване на Imediat ce va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imediat ce va putea.
Веднага щом може.Ще се обади веднага щом пристигне.Trebuie să mă ocup de fractură imediat ce va fi stabilă.
Трябва да поставя пластина на фрактурата, веднага щом се стабилизира.Vă sun imediat ce va fi reparat.
Ще ви съобщя веднага щом го оправят.Ще се опитат още веднъж с Бисеров веднага щом бъде доставен.
Хората също превеждат
Te va alerta, imediat ce va intercepta transmisiunea lui Basarov.
Ще те предупредя щом засече предаването на Басаров.Îi voi da toate informaţiile despre"Trust" imediat ce va ajunge.
Ще му предам данните, които имам за Тръста, щом пристигне.Căpitanul va fi alertat imediat ce va fi activat transportorul.
Капитанът ще бъде уведомена, веднага щом пуснете телепорта.Maiorule… m-am gândit că ai dori să vezi prototipul imediat ce va fi terminat.
Майоре искали сте да видите прототипа веднага щом е готов.O să debarcati imediat ce va fi posibil.
Ще те пуснем да слезнеш, веднага щом стане възможно.Imediat ce va afla asta, lucrurile nu vor mai fi la fel… crede-mă.
Щом разбере това, нещата никога няма да са същите, повярвай ми.Și James va veni imediat ce va putea.
А Джеймс ще дойде веднага щом може.El ştie că imediat ce va pleca, necrofagii vor mânca totul până la os.
Знае че веднага щом напусне, мършоядите ще опоскат костите.Lasă-ne adresa dvs. de e-mail pentru a fi notificat imediat ce va fi disponibil.
Оставете ни имейл адреса си, за да получаваме известия веднага щом е налице.Imediat ce va înţelege ce face, de fapt, Pentagonul în Vietnam… lar avem discuţia asta?
Щом разбере какво прави Пентагона във Виетнам… Пак ли започваш?Acest lucru se va face imediat ce va fi posibil.
Това ще бъде направено веднага, щом стане възможно.Imediat ce va ajunge la avion, el şi Salim vor discuta… cu Primul Ministru.
Веднага щом се качи в самолета, той и Салим ще се свържат с министър-председателя.Și Croația merită accesul, imediat ce va îndeplini toate criteriile.”.
Хърватия също заслужава пълноправно членство веднага щом изпълни критериите.Şi, desigur, vom transmite acea conferinţă de presă imediat ce va începe.
И, разбира се, ще присъстваме на тази пресконференция веднага щом започне.Yum Moon va fi executat imediat ce va ajunge în oraşul imperial.
Йом Мун ще бъде екзекутиран веднага, щом пристигне в императорския град.Imediat ce va fi găsit şi activat sărea de pe planeta asta, ne va asigura nouă energia timp de secole.
Щом го намерим и пуснем в океана, солта от този свят ще осигури живот за идните поколения на Нил.Aceștia de fapt erau oamenii lui Richard,pregătiți să-l ia prizonier pe Henric imediat ce va pune piciorul pe pământ englez.
Те са всъщност хора на Ричард,готови да пленят Хенри щом стъпи на английска земя.Teama mea este, că imediat ce va pleca Sfinţia Sa de aici, Bandele războinice vor reîncepe să se măcelărească între ele ca şi până acum.
Но се боя, че щом той напусне нашата страна, воюващите банди ще продължат да се избиват както досега.In tot anul 2008 veti fi favorizati de noroc,pe care va trebui insa sa-l sesizati imediat ce va bate la poarta.
През цялата 2020 г. късметът е на ваша страна,но трябва да се възползвате от него, веднага щом почука на вратата ви.Eu si tatal meu am cinat cu insusi regele George.Guvernatorul va auzi plangerile mele privind comportamentul sau imediat ce va sosi.
Баща ми и аз сме вечеряли със самият КралДжордж Губернатора ще чуе моите оплаквания относно поведението си веднага щом пристигне.Vă voi elibera imediat ce vor dispărea efectele anesteziei.
Ще ви изпиша, веднага щом ефектът от упойката отмине.Ще променят заповедта веднага щом получат съобщението.Imediat ce o să apară şi prietenii mei.
Веднага щом се появят приятелите ми.Vă trimit documentele imediat ce vor fi disponibile.
Ще ви изпратя документите веднага щом са готови.O să revin imediat ce voi putea.
Ще се върна веднага щом мога.
