Какво е " IMI PARE FOARTE RAU CA " на Български - превод на Български

• много съжалявам че
• наистина съжалявам че

Примери за използване на Imi pare foarte rau ca на Румънски и техните преводи на Български

Imi pare foarte rau ca te-am folosit.
Много съжалявам, че те използвах.

Sincer mie personal imi pare foarte rau ca nu mai este.
Мен лично ми е жал, че вече го няма.

Imi pare foarte rau ca v-am deranjat.
Много съжалявам, че ви обезпокоих.

Hetty Madderson."Draga Rose, imi pare foarte rau ca nu pot ajunge la cina saptamana viitoare.".
Хети Мадерсън."Скъпа Роуз, съжалявам, че няма да мога да дойда на вечеря следващата седмица.".

Imi pare foarte rau Ca ti-am bulversat viata.
Наистина съжалявам, че ти прецаках живота.

Dl. Barnell, imi pare foarte rau ca s-a ajuns aici.
Г-н Бърнел, съжалявам, че се стигна до тук.

Imi pare foarte rau ca am ratat aceasta intalnire.
Толкова съжалявам, че трябваше да пропусна срещата ни.

Annie, imi pare foarte rau ca am spus asta.
Ани, наистина съжалявам, че го казах.

Imi pare foarte rau ca nu am reusit sa aduc un titlu in Ghencea?
Дали съжалявам, че не съм взел титла в BRL?

Mr. Rueben, imi pare foarte rau ca trebuie sa va spun eu asta, dar sotia dvs. este moarta.
Г-н Рубен, съжалявам, че трябва да ви го кажа, но съпругата ви е мъртва.

Imi pare foarte rau ca studentii ti-au facut asta.
Много съжалявам, че студентите ви накараха да минете през това.

Imi pare foarte rau ca v-am stricat ocazia de a aparea la Tv.
Съжалявам, че провалих шансовете ви да сте по телевизията.

Imi pare foarte rau ca am incercat sa te tai.
Наистина съжалявам за това, че исках да те нарежа на малки парченца.

Imi pare foarte rau ca nu am putut sa fac mai multe pentru cainele tau.
Съжалявам, че не можах да направя нещо за кучето ви.

Imi pare foarte rau ca trebuie sa ma retrag de la New Haven.
Много съжалявам, че трябва да оттегля участието си от Ню Хейвън.

Imi pare foarte rau ca am ingrijorat pe toata lumea disparand asa.
Много съжалявам, че притесних всички след като изчезнах така.

Imi pare foarte rau ca te-am implicat in asta, Robert, dupa toti acesti ani.
Съжалявам, че те намесих, Робърт, след толкова години.

Imi pare foarte rau ca nu ma voi putea alatura cu un cor de lauda.
Ужасно съжалявам, че не мога да участвам във хвалбите ви към Бога.

Imi pare foarte rau ca imprejurarile ne-au fortat sa il ingropam in camp.
Съжалявам много, че обстоятелствата ни принудиха да го погребам в полето.

Imi pare foarte rau ca trebuie sa ma retrag de la unul dintre turneele mele.
Аз наистина съжалявам, че трябва да се оттегля от един от любимите ми….

Deci… Imi pare foarte rau ca nu am pastrat legatura dupa ce am fost in Israel.
Наистина съжалявам, че не сме се чували, откакто се видяхме в Израел.

Imi pare foarte rau, ca prietenul tau nazi e mort dar avem in mainile noastre multe probleme.
Тъжно ми е за приятеля ти, но всички ние ще си имаме проблеми.

Imi pare foarte rau ca nu voi putea participa la urmatoarele turnee deoarece trebuie sa ma operez la picior.
Разочарован съм много, че ще пропусна следващите турнири заради операцията на крака.

Imi pare foarte rau ca m-am impiedicat in fata ta la cafenea, dar poate putem, noi doi, sa facem ceva impreuna.
Съжалявам, че… се спънах пред теб в кафето. Може би бихме могли… бихме могли да направим нещо.

Imi pare foarte rau ca va deranjez. Stiu ca sunteti ocupat dar este foarte important.
Много съжалявам за безпокойството. Знам, че сте зает, но е много важно. Аз съм студентка от Париж.

Imi pare foarte rau ca sunt nevoita sa ma retrag de la unul din turneele mele preferate din cauza accidentarii de la antebratul stang.
Наистина съжалявам, че трябва да се оттегля от един от любимите си турнири заради контузия в лявата ръка.

Sondra, imi pare foarte rau ca ti se intampla asta, si stiu ca nu suntem cei mai buni prieteni sau… macar prieteni daca mai conteaza.
Сондра, наистина съжалявам, че ти се случва това и знам, че не сме най-добри приятели, или… изобщо приятели.

Si imi pare foarte rau ca am spus ceva ce a facut vreodata sa te simti ca si cum nu as face… nu s-ar gasi intotdeauna atractiv si sexy si frumos pentru ca voi.
И много съжалявам че не казах нищо за да не мислиш че аз няма… няма винаги да те намирам за привлекателна и секси и красива, защото ще те мисля.

Daca as putea sa le spun ca-mi pare rau, ca… imi pare foarte rau.
Ако можеш да кажа, че съжалявам, колко… много съжалявам.

Stiu, imi pare doar foarte rau ca v-am ingrijorat pe toti disparand asa.
Знам, съжалявам толкова много, че разтревожих всички ви. като изчезнах просто така.