Какво е " IMOBILIZARE " на Български - превод на Български

• обездвижване
• имобилизация
• усмиряване
• задържане
• зашеметяване
• имобилизиране
• неподвижност

Примери за използване на Imobilizare на Румънски и техните преводи на Български

Fazerele pe imobilizare.
Фазерите на зашеметяване.

Pierderea funcțiilor cu încărcătură redusă, perioadă lungă de imobilizare;
Загуба на функции при ниско натоварване, дълъг период на неподвижност;

Setati fazerele pe imobilizare maxima.
Настройте фазерите на максимално зашеметяване.

Imobilizarea PRIM AJUTOR de mână, braţ şi umăr- imobilizare a membrelor.
ПЪРВА ПОМОЩ обездвижване на ръката, ръката и рамото- обездвижване на крайниците.

Sînt interzise următoarele metode de imobilizare.
Забраняват се следните методи на зашеметяване.

Reacția de imobilizare a treponemelor palide.
Реакцията на имобилизирането на бледо тропонеми.

Va avea nevoie de o tomografie finală şi imobilizare totală.
Трябват и общо сканиране и пълна неподвижност.

Pentru transportul pacientului după imobilizare este posibilă numai în poziție orizontală.
За транспортиране на пациента след имобилизиране е възможно само в хоризонтално положение.

Scaune de constrângere: scaune prevăzute cu cătușe sau alte dispozitive de imobilizare a ființelor umane.
Столове за задържане: столове с букаи или с други приспособления за задържане на човек.

Pentru imobilizare, puteți folosi orice obiecte plate solide(de exemplu, un baston, un bord sau un schi).
За обездвижване можете да използвате твърди плоски предмети(например пръчка, дъска или ски).

Leziuni grave sau boli asociate cu imobilizare prelungită a pacientului;
Сериозни наранявания или заболявания, свързани с продължително обездвижване на пациента;

EVISTA trebuie întreruptă în eventualitatea unei boli sau condiţii care impune o perioadă prelungită de imobilizare.
Прилагането на EVISTA трябва да се прекрати в случаите на болести или състояния, водещи до продължителна имобилизация.

Intervenţii chirurgicale, perioade lungi de imobilizare sau accidente grave în timpul tratamentului cu Taisa.
Операция, дълги периоди на обездвижване или сериозна злополука по време на лечението с Жанги.

Raloxifen trebuie întrerupt în eventualitatea unei boli sau condiţii care impune o perioadă prelungită de imobilizare.
Прилагането на ралоксифен трябва да се прекрати в случаите на болести или състояния, водещи до продължителна имобилизация.

Tratamentul simptomatic implică utilizarea metodei de imobilizare a jumătății afectate a toracelui.
Симптоматичното лечение включва използването на метода за имобилизиране на засегнатата половина на гръдния кош.

ARASCA va expune la INTERSEC 2019 cele mai interesante soluții pentru sănătate și siguranță la locul de muncă, evacuarea de urgență și soluțiile de imobilizare.
ARASCA ще изложи на INTERSEC 2019 най-интересните решения за здраве и безопасност на работните места, решения за спешна евакуация и решения за обездвижване.

Daca articulatiile nu sunt tratate in timp util, orice boala poate duce la imobilizare completa si invaliditate.
Ако фугите не се лекуват своевременно, всяка болест може да доведе до пълно обездвижване и инвалидност.

Dacă este combinată cu mijloace de imobilizare, cum ar fi cătușele, există, de asemenea, un risc al vătămării gâtului.
Ако се комбинира със средства за задържане, като например белезници, също съществува риск от нараняване на врата.

Proceduri şi examinări neinvazive, moderat sau uşor dureroase, care necesită imobilizare, sedare şi analgezie la câini şi pisici.
Неинвазивни, леко до средно болезнени процедури и изследвания, които изискват усмиряване, седация и аналгезия при кучета и котки.

Leziuni coloanei vertebrale necesită imobilizare și adesea operații pentru restabilirea integrității structurilor osoase.
Наранявания гръбнака изискват имобилизация и често извършват операции за възстановяване на целостта на костните структури.

Dacă se dorește, pentru a se asigura unitățile corespunzătoare locației de imobilizare fiind, atașat de loc suferinzi în așteptare.
При желание, за да се осигури подходящо място за имобилизация единици са, приложен от място страдащите Задържани.

Mai mulți pacienți tineri necesită imobilizare mai lungă decât pacienții cu vârsta de 30-40 de ani, datorită activității excesive, ceea ce duce la răniri repetate.
Повече млади пациенти изискват обездвижване за по-дълго от пациентите на възраст 30-40 години поради прекомерна активност, което води до повторни наранявания.

Bandajul de tencuială este uzat timp de aproximativ 3 luni, iar în caz de vătămări grave perioada de imobilizare poate fi extinsă până la 5 luni.
Гипсната превръзка се носи около 3 месеца, а при тежки наранявания периодът на имобилизация може да бъде удължен до 5 месеца.

Aceste sentimente de multe ori traduce în imobilizare sau confuzie cu privire la modul de a începe planul de afaceri.
Тези чувства често се трансформират в обездвижване или объркване по отношение на това как да се започне бизнес плана.

În caz de durere uşoară spre moderată, neinvazivã; pentru proceduri şi examinări care necesită imobilizare; pentru sedare şi analgezie la câini şi pisici.
Леко до средно болезнени процедури и изследвания, които изискват усмиряване, седация и аналгезия при кучета и котки.

Imobilizare la sol" înseamnă interdicţia formală pentru o aeronavă de a părăsi un aeroport, însoţită, dacă este cazul, de măsuri pentru reţinerea aeronavei;
Задържане на земята" означава официална забрана за въздухоплавателното средство да напуска летището и предприемането на такива стъпки, каквито са необходими за задържането му;

Pe de altă parte, există cele care continuă cu convingerea de a practica extricarea și imobilizare a pacientului ca măsură de precauție.
От друга страна, има и тези, които продължават с убеждението да практикуват изтласкване и обездвижване на пациента като предпазна мярка.

Condițiile de imobilizare prelungită sau intervenții chirurgicale pe membrele inferioare, obezitate sau antecedente familiale de complicații tromboembolice pot crește riscul complicațiilor tromboembolice venoase.
Условията на продължителна имобилизация или операция на долните крайници, затлъстяване или фамилна анамнеза за тромбоемболични усложнения могат да увеличат риска от венозни тромбоемболични усложнения.

În prezent se desfășoară activități de cercetare cu privire la depozitarea în condiții de siguranță a mercurului metalic, inclusiv cu privire la diferitele tehnici de stabilizare sau la alte metode de imobilizare a mercurului.
Продължават научните изследвания относно безопасното обезвреждане на живак, включително различните техники за стабилизиране или други методи за обездвижване на живака.

Proprietarul sau operatorul navei sau reprezentantul său în statul membru are dreptul de recurs împotriva unei decizii de imobilizare luate de autoritatea competentă. Acţiunea în recurs nu determină suspendarea imobilizării.
Собственикът или операторът на кораба или техен представител в държавата-членка имат право да обжалват решението за задържане, взето от компетентната власт. Обжалването не отменя задържането.