Какво е " IMPERIALISM " на Български - превод на Български

• империализъм
• империализма

Примери за използване на Imperialism на Румънски и техните преводи на Български

Noul imperialism.
Новия Империализъм.

Daca lasi ambalajul, e imperialism.
Ако го дадеш с опаковката, това е империализъм.

Imperialismul este ultima treaptă a capitalismului;
Империализмът- последният етап на капитализма.;

Nu, acesta este un act de imperialism brutal.
Не, това е акт на брутален империализъм.

Maşina Imperialismului American nu se va opri!
Това ли ще кажеш! Американският империализъм не се спира пред нищо!

Atac sinucigaș impotriva imperialismului francez!
Самоубийствена атака срещу френския империализъм!

Fidel Castro a definit trotizia ca un instrument vulgar de reacție și imperialism.
Фидел Кастро определя троцкизма като вулгарен инструмент за реакция и империализъм.

Este o mare rebeliune… poporul împotriva imperialismului, în America Latină.
Това е страхотен бунт на хората срещу империализма в Латинска Америка.

Colonialism şi imperialism O colonie este o parte a unui imperiu, astfel încât colonialismul este strâns legat de imperialism.
Че колонията е част от империя, колониализмът е тясно свързан с империализма.

Va cerem sa va alaturati, sa va eliberam tara, de imperialism.
Молим ви да се присъедините, за да освободим страната, от империализма.

Nu este exact ca cerul: Imperialismul spiritual și ecologic în cei înconjurați.
Не точно като небето: духовен и екологичен империализъм в обкръжените.

Ceea ce este universalism pentru Occident este imperialism pentru restul.
Това, което за Запада е универсализъм, за останалите е империализъм".

Nu puteți da vina pe imperialism- deși mulți au încercat să facă asta- din două motive.
Не може просто да се хвърля вината за това върху империализма-- въпреки че много хора са се опитвали да го направят-- по две причини.

Un accent special pe Congo și Patrice Lumumba ar oferi un bookend bun pentru povestea imperialism în Africa.
Специалният фокус върху Конго и Патрис Лумумба ще даде добра книга за историята на Империализма в Африка.

Leninismul este marxismul epocii imperialismului și a revoluției proletare!
Ленинизмът е марксизъм по време на империализма и пролетарските революции!

Profesorul Darko Tanaskovic, expert în studii orientale la Universitatea din Belgrad, descrie neo-otomanismul ca pe"un amalgam ideologic de islamism, turcism şi imperialism otoman".
Проф. Дарко Танаскович, експерт по ориенталски науки в Белградския университет, описва неоосманизма като„идеологическа сплав от ислямизъм, тюркизъм и османски империализъм”.

Se plâng despre colonialism și imperialism, dar-- nu ar mișca un deget.
Оплакващи се от колониализма и империализма-- не биха се помръднали и един фут.

Pentru că Dumnezeu nu poate să fie invocat pentru interese de parte și pentru scopuri egoiste, nu poate justifica nicio formă de fundamentalism, imperialism sau colonialism.
Бог не може да бъде ползван за лични интереси и егоистични цели; Той не може да бъде използван за оправдаването на каквато и да било форма на фундаментализъм, империализъм или колониализъм.

Naţionalismul modern e totdeauna gata să treacă în imperialism, şi este pretutindeni nedespărţit de materialism.
Съвременният национализъм винаги е готов да премине в империализъм и винаги е неразделен от материализма.

Război şi imperialism, atât de mult timp fiind cele mai admirate activităţi umane, au căzut în dizgraţie, şi mă simt destul un copil al timpului meu pentru a le urî pe amândouă.
Войната и империализмът, които бяха тъй дълго най-възхваляваните човешки дейности, си спечелиха твърде лоша слава, а аз съм достатъчно рожба на своето време, за да не мога да не мразя и едното и другото.

Odată cu apariţia sistemelor în"ism", socialism, anarhism, imperialism sau comunism, petele solare au început să se înmulţească pe suprafaţa astrului diurn.
С нашествието на"-измите" като; социализъм, анархизъм, империализъм, комунизъм. Mножат слънчевите петна по лицето на огненото кълбо.

După ce a citit respectivul document, N. S. Hrușciov l-a închis în seiful său, spunând:„Atâta timp cât în lume există imperialism, nu putem publica un asemenea document”!
Както твърди Рой Медведев, запознал се с резултатите на комисията, Хрушчов му забранил да ги публикува, заявявайки,"Докато в света има империализъм, ние не можем да публикуваме такъв документ!…"!

Susţinea că astfel vor scăpa de„imperialism” şi se vor alătura în mod activ„războiului de rezistenţă contra agresiunii SUA şi de sprijin pentru Coreea”.
Той твърди, че ще се откъснат от„империализма” и ще се присъединят активно към„Войната за противопоставяне на агресията на САЩ и в помощ на Корея”.

După ce au trăit mai bine de 200 de ani conduși de Compania Indiilor de Est și de regimul imperialist, au o reacție naturală față de globalizare și cred că este o formă de imperialism.
След като са живели повече от 200 години под Източноиндийската компания и друго имперско управление, индийците са имали много естествена реакция спрямо глобализацията, вярвайки, че тя била форма на империализъм.

Asta este ceea ce eu numesc imperialism comercial: folosirea afacerilor, în special a celor din domeniul energiei, pentru a crea puncte de barieră în sistemul politic(al altei ţări- n. r.) atunci când interesele Rusiei sunt ameninţate.
Ето това аз наричам комерсиален империализъм- използването на сделки, особено е енергетиката, за да се създадат точки за блокиране, когато руските интереси са заплашени.

Acesta este caracterizat prin împletirea intereselor de afacerilor cu interesele naționale și imperialism, prin urmare, aparatul de stat este utilizat pentru a promova interesele naționale de afaceri în străinătate.
Тя се характеризира с преплитането на националните икономически интереси с интересите на държавата и империализма, и впоследствие държавния апарат се използва за да благоприятства националните икономически бизнес интереси зад граница.

Izolăm Taiwanul; am fost, în principiu, de acord să vindem arme regimului comunist din Beijing; şi colaborăm cu acesta pentru a-i crea un rival sistemului american de GPS, pe care preşedintele Chirac îl numeşte"imperialismtehnologic”.
Изолираме Тайван, съгласихме се по принцип да продаваме оръжие на комунистическия режим в Пекин и сътрудничим с него при създаването на конкурентна на американската система за глобално позициониране(GPS), която президентът Ширак нарича"технологичен империализъм".

De îndată ce Coreea a câștigat independența față de imperialism japonez în 1945, membrii cabinetului de la Universitatea Kookmin din Shanghai Guvernul provizoriu stabilit în 1946 cu scopul de a liderilor de formare pentru a reconstrui națiunea.
Веднага след като Корея получи независимостта си от японския империализъм през 1945 г., членовете на кабинета на Shanghai Временно правителство създадена Kookmin университет през 1946 г. с цел обучение на лидери за възстановяване на нацията.

Gauck, fost pastor luteran care a jucat un rol in miscarea de protest est-germana inainte de caderea Zidului Berlinului, a refuzat sa faca vizite oficiale in Rusia de la preluarea functiei, in marttie 2012, si a criticat in numeroase randuri"deficitul statului de drept" si"aerul de imperialism" al Rusiei….
Бившият пастор, който игра важна роля в протестното движение в Източна Германия преди падането на Берлинската стена, отказва всякакви официални визити в Русия от встъпването си в длъжност през март 2012 г. Той постоянно критикува страната за“дефицит на спазване на закона” и“атмосферата на империализъм”.